La discrimination à l’identité de genre n’est pas vaincue par notre législation, par Mariela Castro Espin.

 

Mariela Castro dirige le CENESEX, le Centre National pour la Santé Sexuelle, à La Havane. Elle est la fille du président Raul Castro.

Source : le blog de Mariela Castro, 21 juin 2014

La récente publication à la Gazette Officielle de la Loi 116 du Code du Travail a soulevé des critiques liées à l’absence, parmi les motifs de non discrimination, de mention de l’identité de genre. Ces critiques mettent en évidence une sensibilité croissante, dans la société cubaine, au thème de l’identité de genre, en continuité avec les recommandations de la Première Conférence du Parti Communiste de Cuba. Cette situation exige la plus grande attention de notre société et met en relief la nécessité de renforcer le travail de la communauté et de ses représentants pour atteindre ces objectifs. Lire la suite

Le Bureau de la Zone Spéciale de Développement de Mariel a un an, par Eileen Sosin Martinez

source : Opciones (La Havne), 05 novembre 2014

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

 

La Zone Spéciale de Développement de Mariel (ZEDM) a tenu un forum des échanges, un excellent moyen d’attirer les investisseurs, dans le cadre créé par la présente Foire Internationale de La Havane.

Les investisseurs nationaux et étrangers ont reçu un guide leur présentant, au niveau national et international, les possibilités du pays, sa culture, ses indicateurs sociaux, sa participations à des organisations multilatérales, les points forts de son capital humain et les accords commerciaux signés. Lire la suite

Editorial du New York Times : Un échange de prisonniers avec Cuba

Antonio Guerrero est l'un des cinq antiterroristes cubains emprisonnés à Miami.

Antonio Guerrero est l’un des cinq antiterroristes cubains emprisonnés à Miami.

source: The New York Times, 02 novembre 2014

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Le point de vue exprimé ci-dessous n’est évidemment pas exactement celui de Changement de Société. Nous ne considérons pas Cuba comme un « Etat policier » ni les projets de déstabilisation de Washington comme « démocratiques ». Cet article méritait cependant d’être traduit, pour ce qu’il indique de l’actuel réchauffement des relations entre Cuba et les Etats-Unis. On aura à ce sujet noté les remerciements de John Kerry concernant l’implication de Cuba dans la lutte contre le virus ébola. Si cette tendance devait continuer, l’espoir d’une libération des trois derniers héros cubains enfermés à Miami pourrait se concrétiser assez vite. On pourrait peut-être même oser rêver, à plus ou moins long terme, d’une levée du blocus imposé par les Etats-Unis à la petite île révolutionnaire. (Note de Marc Harpon)

Il y a près de cinq ans, les autorités cubaines ont arrêté un sous-traitant de l’Etat américain, Alan Gross, qui travaillait pour un programme secret d’expansion de l’accès Internet sur l’île. Alors que de plus en plus de dirigeants à Washington et à La Havane souhaitent ardamment engager la normalisation des relations, la prolongation de l’incarcération de M. Gross est devenu un obstacle majeur à une avancée diplomatique. Lire la suite

En soutien à Gérard Filoche ? Par Marc Harpon

La polémique absurde autour du « dérapage » de Gérard Filoche concernant la mort de Christophe de Margerie n’est qu’un bruyant bavardage. Lire la suite

Ernesto Daranas, réalisateur cubain: « Le film « Conduite » reflète le déclin de l’éducation en raison de près d’un quart de siècle de crise économique à Cuba

source : http://www.cubainformacion.tv/index.php/cultura/58439-ernesto-daranas-director-cubano-la-pelicula-conducta-refleja-el-retroceso-de-la-educacion-debido-a-casi-un-cuarto-de-siglo-de-crisis-economica-en-cubaa

traduit de l’espagnol par Maurice Lecomte pour Changement de Société


L’un des films les plus émouvants que nous ayons vu lors du 29
ème Festival International de Cinéma à Guadalajara est le cubain Conducta-Conduite, du réalisateur expérimenté, Ernesto Daranas. Le film a été réalisé en paiement d’une dette que Daranas avait vis-à-vis de ses élèves de cinéma. Il n’avait pas été en mesure de leur donner trois semestres et il a décidé de comprimer tout cet enseignement dans une période de tournage, celui de Conduite, conforme à l’esprit d’un professeur qui décide sauver les valeurs morales de l’un de ses élèves bien que tous conspirent autour de lui (sans le vouloir expressément) à le maintenir dans les ruines où il survit : personne ne sait qui est son père, sa mères est alcoolique et toxicomane, et il vit dans la vieille Havane, un lieu où les fissures des murs reflètent celles de ses habitants. Lire la suite

Capitalisation-Exploitation de l’ignorance – Racisme et Xénophobie de la Couverture Médiatique du Virus Ebola, par Nana Brantuo

traduit de l’anglais par Maurice Lecomte pour Changement de Société

source : http://blackimmigration.net/capitalizing-on-ignorance-racism-xenophobia-and-media-coverage-of-the-ebola-virus/


En 1976, les premiers foyers de malades atteints du virus Ebola ont été identifiés dans le Sud-Soudan (anciennement une région du Soudan) et la République démocratique du Congo (ex-Zaïre), entraînant la mort de plus de 400 personnes. Les éclosions se poursuivront au fil du temps dans plusieurs pays africains, n’étant contrôlés que par les efforts conjugués des différentes communautés, des professionnels de la santé des organisations gouvernementales et non gouvernementales. Pendant tout ce temps, les États-Unis sont restés silencieux. Les décès de milliers d’Africains au travers du continent étaient trop insignifiants pour être exploités comme informations par les médias rivés à l’objectif d’augmenter leur lectorat, [ou/et auditoire, ou/et spectateurs] pour le gain en capital. L’épidémie progresse rapidement jusqu’en Décembre 2013,Ebola tue un garçon guinéen âgé de 2 ans et sa famille ce qui marque le début de l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest, laquelle s’est poursuivie avec le décès d’environ 3.439 personnes [à ce jour]. Une fois de plus, les États-Unis sont restés silencieux jusqu’à ce que le diagnostic du virus Ebola atteigne deux missionnaires blancs américains, marquant ainsi l’«altérité» de l’Afrique et des Africains, ce qui est typique de la société américaine. Soudain, la vie de deux Américains blancs l’a emporté sur celles des milliers de personnes en Guinée, au Libéria et en Sierra Leone luttant contre la maladie et des milliers de personnes qui avaient déjà succombé à la maladie. Soudain, cette maladie, inconnue de la majorité de la population des États-Unis, a ouvert la voie de ses frontières et a violé le contrat du privilège garantissant l’immunité de ses citoyens de toutes choses étrangères et désagréables Lire la suite

L’internationalisme, la plus belle fleur de la Révolution cubaine, par Paco Azanza Telletxiki

source : Cuba Informacion

traduit de l’espagnol par Maurice Lecomte pour Changement de Société


La
Cuba vient d’annoncer l’envoi de 165 travailleurs de la santé en Sierra Leone, un des pays africains où le virus Ebola frappe avec force. Elle répond solidairement -c’est le pays ayant envoyé l’effectif le plus important- à l’appel de l’Organisation Mondiale de la Santé. La Cuba, à son tour, appelle les gouvernements et les ministres de tous les pays à se joindre à la lutte contre le fléau. Et elle a, sans aucun doute possible, l’autorité morale de le faire.

Lire la suite

La Chine est responsable de 100% de la diminution du nombre de personnes pauvres, par John Ross

source : Key trends to globalization

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

En 2010, le Professeur Danny Quah de la London School of Economics, remarquait : « Ces trois dernières décennies, à elle seule, la Chine a tiré plus de gens de la pauvreté extrême que tous les autres pays du monde pris ensemble. En effet, la diminution, entre 1981 et 2005, de 627 millions du chiffre des personnes pauvres vivant avec un dollar par jour, dépasse le total de la baisse mondiale de cette même forme de pauvreté, qui passe pour la même période, de 1,9 milliards à 1,4 milliards ». Le but de cet article est d’analyser la situation sur la base des données disponibles trois ans après l’analyse de Quah, d’observer les tendances en matière de pauvreté, et pas seulement de pauvreté extrême (calculée par la Banque Mondiale sur la base d’une dépense quotidienne inférieure à 1,25 dollars), d’examiner une définition de la pauvreté légèrement plus large (2 dollars de dépenses quotidiennes) et faire la comparaison avec d’autres tendances dans l’économie mondiale. Lire la suite

Cuba m’a appris à être meilleur, par Nuria Balbosa Leon

source : Granma

D’UN parler bas et posé, le jeune médecin équatorien Fernando Cruz Quishpe se considère comme un enfant de Cuba, même s’il est né à Cayambe, au nord de Quito.

Comment as-tu appris l’existence d’une bourse d’études de médecine à Cuba ?

J’ai découvert Cuba alors que j’étais élève au collège, en écoutant la musique de Silvio Rodriguez et de la Nueva Trova, ce qui a avivé mon envie de connaître l’Île, son histoire, son type de société et ses gens. J’ai milité dans des groupes de solidarité dans mon pays et j’ai participé à des rencontres. C’est dans ce cadre-là que j’ai pris connaissance de la proposition de bourse pour étudier la médecine à La Havane. J’étais étudiant depuis deux ans en Équateur, mais lorsque j’ai su que je pouvais faire mes études à Cuba, j’ai mis toute ma volonté dans ce projet, et je suis enfin venu à Cuba en 2004. Lire la suite

Interview du président du parlement de la RPD sur l’actualité et sur l’avenir

 0

Un entretien fait par Konstantin Sivkov.

traduit de l’espagnol par Danielle Bleitrach pour Histoire et Société

[Litvinov est le Président du Parlement de la RPD. Il a été militant et cadre  du PC ukrainien, et depuis le début de la nouvelle République il a rejoint le Front de l’unité de toute la gauche qui anime  la RPD.]

Boris Litvinov, porte-parole du Soviet suprême (Conseil suprême ou Parlement de la République populaire de Donetsk) fait une revue de l’actualité du Donbass en abordant une grande variété de sujets touchant le présent et l’avenir immédiat des républiques populaires depuis l’état des opérations militaires en plein cessez-le-feu, l’aide russe ou les perspectives futures tant politiques qu’économiques.

Quels sont les principaux défis que doit relever la RPD actuellement ? Quels obstacles se dressent devant  son statut en tant qu’État ? Lire la suite

Ukraine: présent et avenir par Jacques Sapir

 Jacques Sapir

La situation dans l’Este de l’Ukraine ne fait plus la une de la presse. Pourtant, l’application chaotique du cessez-le-feu, mais aussi la révélation des atrocités qu’auraient commises certaines des unités du régime de Kiev, commencent à filtrer. Par ailleurs, la situation générale n’est pas en faveur du gouvernement de Kiev.

Lire la suite

Le Chili, Cuba et l’Argentine ont les taux d’homicides les plus bas d’Amérique Latine

source : La Nacion (Argentine)

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

C’est ce que soutient une étude de l’ONU à l’échelle mondiale. La région avec le plus de victimes est l’Amérique Centrale, une des données frappantes du rapport. Lire la suite

Le Califat contre tous les autres, par Immanuel Wallerstein

Immanuel Wallerstein est actuellement Senior Research Scholar à l'Université de Yale.

Immanuel Wallerstein est actuellement Senior Research Scholar à l’Université de Yale.

source : le site d’Immanuel Wallerstein

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Dans le cadre des réalignements géopolitiques sans fin au Moyen-Orient, la peur liée au Califat de l’Etat Islmaique (anciennement ISIS ou ISIL) semble tout simplement avoir poussé tous les acteurs impliqués au Moyen-Orient à une alliance géopolitique de fait. Tout à coup, nous voyons l’Iran, les États-Unis, les Kurdes (aussi bien en Syrie qu’en Irak) et Israël, la Turquie et le gouvernement Syrien de Bashar El-Assad, l’Europe Occidentale (la Grande-Bretagne, la France et l’Allemagne) et la Russie poursuivre chacun à sa manière le même objectif : empêcher le Califat de s’étendre et de se consolider.

Cela n’a pas encore changé quoi que ce soit dans d’autres lieux de conflit géopolitique comme la Palestine/Israël et l’Ukraine, mais l’effet ne manquera pas de se faire sentir. Bien sûr, tous ces acteurs poursuivent des objectifs de moyen terme très différents. Cependant, prenez par exemple ce qui vient de se passer lors de la première quinzaine d’Août dernier. Lire la suite

L’utilité de la vertu, l’essence de « La Colmenita », par Marianela Dufflar

source : Cubadebate

Traduit de l’espagnol par Marice Lecomte pour Changement de Société

Répondre à l’appel de « La Colmenita », la Compagnie de Théâtre pour enfants, dirigée par Charles Alberto Cremata, s’avère être une réponse à un fort besoin dans la vie de n’importe quel jeune ou adulte, de renouer avec l’enfance et l’imagination.

Si en outre, le rendez-vous n’est pas dans un théâtre, mais dans un lieu comme Vista Alegre-Vue Joyeuse, communauté appartenant à la Municipalité, que j’ai connue l’année passée, après avoir assisté à l’un des vingt concerts que Silvio Rodríguez a réalisé avec sa troupe de par les quartiers de la capitale cubaine, ce dimanche 10 octobre, est devenu comme un jour d’expédition vers le bonheur. Lire la suite

Antonio Guerrero à La Colmenita: Merci d’avoir emmené ma voix à notre peuple

Les cinq antiterroristes cubains emprisonnész aux USA

Les cinq antiterroristes cubains emprisonnész aux USA

traduit de l’espagnol par Maurice Lecomte pour Changement de Société

source : Cubadebate (Cuba), 27 décembre 2011

Un écrit par Antonio Guerrero à Carlos Alberto Cremata (Tin), directeur du théâtre de la compagnie des enfants « La Comenita-La Ruche« , en reconnaissance du rôle qui incluait sa voix dans le spectacle présenté à la Salle Universelle des Forces Armées Révolutionnaires-FAR, le 2 Décembre 2011.

Bien-aimé frère Tin Cremata:

Malgré tous les efforts déployés par Arleen (Rodríguez) et les compagnons intervenant à la transmission du programme de Radio Rebelde « Lumière dans la nuit« , il n’a pas été possible d’écouter la retransmission de l’enregistrement de La Colmenita avec moi chantant avec eux parce que, pour une quelconque raison, à cette époque de décembre la réception de la station Radio Havane Cuba a été affectée.

Eh bien, en vérité ; à la distance et dans le lieu où je suis, cela relève presque d’un miracle ou de l’héroïsme que nous puissions entendre notre radio internationale.

J’avais prévu d’appeler quelques minutes, mais j’ai pris beaucoup de temps de téléphone, donc j’utilise cette façon de vous dire certaines choses.

Je ne sais quelle magie tu as, bien que peut-être oui je le sache, mais je pense à ce qui a pu te suggérer de me choisir comme chanteur pour quelque chose de si important comme porter ma voix à notre peuple et aux amis du monde. Peut-être est-ce la vidéo où je chantais ce tango ou que sais-je … Vois le jour où je t’ai appelé et que je vous ai chanté « Je Reviendrai », je n’avais aucune idée de ce qui viendrait après. Et même je me suis embrouillé une paire de fois avec la lettre, parce que figure-toi, à mes côtés il y avait trois types qui parlaient. J’ai commencé à chanter, et du coin de l’œil, j’ai vu qu’ils me regardaient comme s’ils se disaient : « voilà qu’il est devenu fou! … ou je ne sais quelle autre pensée. Lire la suite

Le Capital au XXIeme siecle deThomas Piketty : Compte rendu par Jean Claude Delaunay (2)

source : Réveil Communiste

lire le premier article ici : « Le Capital au XXIème siècle », ouvrage de Thomas Piketty, commenté par Jean-Claude Delaunay

Dans l’article précédent, j’ai rendu compte des objectifs poursuivis par Piketty avec son livre sur « Le Capital au 21ème siècle » et de la façon dont il évalue la croissance du revenu national Y au cours des 100 prochaines années.

Son hypothèse étant que le facteur explicatif des inégalités est K/Y, la deuxième partie de son livre est donc consacrée, après avoir évalué Y, à l’évaluation de K, pour en déduire quelle pourrait être l’évolution de K/Y. Ce faisant, il expose ce qu’il appelle les deux lois du capitalisme. Puis il examine comment pourrait évoluer le partage entre salaires et profits pendant le 21ème siècle.

Lire la suite

La Chine est désormais la principale locomotive du commerce mondial, par John Ross

source : le blog de John Ross (Royaume-Uni/Chine)

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

La Chine a dépassé les États-Unis en devenant le premier pays impliqué dans le commerce des marchandises. En effet, depuis le début de la crise financière internationale, l’augmentation du commerce de marchandises chinois a surpassé celle des États-Unis, de l’Union Européenne et de la Chine réunis.

Même l’an dernier, bien après la fin du plus dur de la « Grande Récession », la hausse du commerce chinois a été supérieure à celle de n’importe quel autre centre économique. En particulier, l’augmentation des importations chinoises est demeurée plus importante que le total cumulé des États-Unis, de l’UE et du Japon- une question clé pour les autres économies. Lire la suite

La revue Unir les Communistes à la fête de l’huma

Notre revue sera présente au village du livre à la fête de l’humanité, avec la présentation du nouveau numéro (nr 3), un numéro exceptionnel de 24 pages ouvrant le dossier de l’expression du monde du travail sur les conditions politiques de ses luttes.

Venez échanger avec le comité de rédaction, vous abonner, organiser des points de distribution pour nous aider à réussir le pari de l’équilibre économique de la revue.

Venez discuter du contenu, réagir aux articles, en proposer de nouveaux pour les prochaines numéros

Le sommaire du numéro 3 :

- Édito : Pierre-Alain Millet, La parole au monde du travail – p. 2

- Politique Française : Marie-Christine Burricand, PCF : changer de stratégie ou disparaître ! – p. 3 et 4

Lire la suite

Maduro annonce cinq grandes révolutions dans un bouleversement du gouvernement vénézuélien

venezuela flag drapeausource : Telesur English

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Dans des déclarations au pays mardi soir [02 septembre, ndt], le président vénézuélien, Nicolas Maduro, a annoncé ce qu’il a décrit comme « cinq révolutions », pour répondre au besoin de « perfectionner les services que nous rendons au peuple ». Lire la suite

L’OTAN sur le chemin de la guerre en Ukraine, par LIndsey German

source : Stop the War coalition (Royaume-Uni)/Green Left Weekly (Australie)

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Les barrages se mettent en place dans le Sud du pays de Galles. D’énormes clôtures barrent l’accès à des immeubles, y compris le château de Cardiff. Les routes sont fermées. Les enfants auront une journée d’école raccourcie, ou peut-être pas école du tout. Les trains sont perturbés. Lire la suite

« Le Capital au XXIème siècle », ouvrage de Thomas Piketty, commenté par Jean-Claude Delaunay

Thomas Piketty

source : Faire Vivre et Renforcer le PCF

Ce livre a été publié en septembre 2013 par les Editions du Seuil (Paris), puis en avril 2014 (7 mois plus tard) par les Presses de l’Université de Harvard (Cambridge, MA). Compte tenu de la taille du livre (950 pages, table des matières exclue), cette publication scientifique est en même temps une opération idéologique et commerciale très réfléchie, comme Le Seuil sait le faire. Y aurait il, derrière et à terme, la recherche d’un prix Nobel ? Ce livre est fort bien écrit. Je ne dirai pas que c’est un livre facile à lire, mais c’est un livre que l’on peut lire aisément, plume à la main, ayant été l’objet d’un important travail éditorial.

Lire la suite

Enterrer la vérité qui dérange sur la Syrie, par Ian Sinclair

source : The Morning Star (Royaume-Uni)

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Le rapport de Seymour Hersh sur l’attaque aux armes chimiques de l’an dernier accuse les rebelles, écrit Ian Sinclair. Lire la suite

Pause estivale

Chers lecteurs

J’ai peiné à alimenter ce blog aussi régulièrement que je l’aurais souhaité. Je vous prie de m’en excuser. En cette fin d’année scolaire, j’ai décidé de prendre une pause et de me reposer un peu- entendez, de travailler à autre chose. Changement de Société reprendra le 22 Août 2014.

 

Marc Harpon

L’homo sovieticus ne fait plus de politique, par Danielle Bleitrach

IMG_20140609_130826

source : Histoire et Société, 9 Juin 2014

La cour de l’espèce d’auberge de jeunesse dans laquelle nous sommes logées Marianne et moi, et où chacun fait sa cuisine.Nous avons interviewé Constantin hier soir dans ce patio.Ce soir deux dames de kharkov… quelques jours de repos studieux…

Constantin est un géant, mi débonnaire, mi inquiétant… L’ogre russe des clichés mais imberbe, il ne reste que la tignasse drue et la carrure. Il nous prend constamment à rebours, nous assène une affirmation qui nous désoriente et puis passe son temps à la nuancer, à tenter avec une sorte de pudeur de dire « je ne suis pas celui que vous croyez: le lourdaud du Donbass que les autres inventent, simplement j’aime qu’un chat soit un chat. » Lire la suite

Perspectives communistes dans l’ex-Union soviétique par Danielle Bleitrach

danielle_petit-format.jpg

source : Histoire et Société, 07 Juin 2014

La démocratie, oui mais pas celle-là…

puisque j’ai pris quelques jours pour murir la somme d’expériences et de rencontres faites ici, je voudrais dégager ce qui me paraît aujourd’hui tout à fait essentiel dans l’ensemble de ces contacts. Dans la confrontation impressionniste, sur le terrain, avec des gens très différents mais qui ont contribué chacun à leur manière à désignerr une réalité qui nous concerne sans que nous en ayons tout à fait conscience. Donc quelques hypothèses… Lire la suite

Nouvelles de Crimée, par Danielle Bleitrach (depuis la Crimée)

source : Histoire et Société, 07 juin 2014

Une rue de Yalta, la Crimée est calme, sereine, une sorte de langueur orientale qui s’étire dans la paix russe. Tout le monde ici, même ceux qui dans le fond n’auraient pas tout à fait souhaité le rattachement, nous disent à propos de celui-ci: « ça a été incroyablement tranquille! Maîtrisé d’un bout à l’autre par les responsables locaux et grâce à la présence des gentils et souriants petits hommes verts.Auprès des quels on venait en famille se faire photographier. Lire la suite

La Crimée, le Donbass et les deux grand-mères, par Danielle Bleitrach (depuis la Crimée)

source : Histoire et Société, 05 juin 2014

Trois jours déjà en Crimée. Hier soir dans la famille qui nous a accueillies Marianne et moi nous découvrons l’interview de Poutine à la tv française : « Taisez-vous El Kabbach ! » Mais il n’est pas possible d’être si bête, d ignorer autant de dossiers, d’avoir une conception aussi vulgaire de l’histoire ! Poutine joue avec eux, non parce qu’il est un puissant autocrate, mais simplement parce qu’il appartient à une autre réalité politique. Lire la suite

La crise du progrès et le marxisme, par Marc Harpon

IMG_0622

Mon camarade Gilles Questiaux a récemment publié deux textes de théorie sur Réveil Communiste. Je suis d’accord avec l’un des deux, son « Manifeste pour un mouvement révolutionnaire des exploités », si ce n’est que je suis plus pessimiste que lui sur l’avenir proche. Est-ce l’effet démobilisateur de la lecture de l’Ecole de Francfort ? En revanche, le second texte, « Le mouvement révolutionnaire et les lois du développement historique », ne me semble pas prendre la mesure de la crise du progrès dans laquelle l’Occident a commencé à s’enliser avec Nietzsche.

L’humanité, écris-tu, Gilles, progresse vers un but. Ce but est-il conscient? Cela me semble peu vraisemblable. Chacun, façonné (comme un Homo Economicus) par le capitalisme, recherche au contraire ses petites fins privées. Lire la suite

Européennes : trois fers au feu, par Pal Barbazange

source : Faire Vivre et Renforcer le PCF, 29 mai 2014

Nous n’avons pas fini de discuter (pour agir) des résultats de ces européennes. Causes profondes et causes plus récentes, résultats en France et en Europe, état de la gauche et du Front de Gauche. État du Parti communiste Français, nécessité de réponses communistes à la situation nationale et internationale. A partir, et dans la préparation de la Conférence nationale d’octobre, de la prise en compte (enfin) de la parole de tous les communistes et de l’expression de la souffrance populaire, débattre et agir.

Lire la suite

Sergei Lavrov met en garde contre la présence « d’étrangers anglophones » combattant du côté ukrainien, par la rédaction du Mornng Star

Sergei Lavrov est le ministre russe des affaires étrangères

source : The Morning Star (Royaume-Uni), 23 mai 2014

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Le Ministre russe des Affaires Etrangères, Sergeu Lavrov a averti aujourd’hui que des « étrangers anglophones » faisaient partie des troupes gouvernementales affrontant les rebelles pro-russes dans l’Est de l’Ukraine.

Ce qu’a confirmé le chef de l’état major russe le général Valery Gerasimov, qui a dit à l’auditoire d’une conférence sur la sécurité à Moscou que des mercenaires agissaient au nom de Kiev dans le cadre du conflit. Lire la suite

En Irlande, le programme communiste : c’est refuser de payer la dette et rompre avec l’Euro !

euro_grece[1]

Communiqué du Parti communiste d’Irlande

Traduction MA pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/

Les candidats du PCI – Paul Doran pour le Comté de Dublin-sud et Michael O’Donnell pour la ville de Cork – se battent pour une plate-forme alliant refus de payer la dette, rupture avec l’Euro et reconquête de la souveraineté de l’Irlande.

  Lire la suite

Arrêtons de prendre les classes populaires pour des demeurées auxquelles nous devons apporter la lumière, par Bernard Trannoy

Bernard Trannoy 279-a72fb

source : Faire Vivre et Renforcer le PCF, 02 Mai 2014

Première remarque, pour l’essentiel ceux qui produisent des contributions aux débats, limitent leur champ de réflexions au seul champ institutionnel. Il y a là, le résultat d’une lente, mais certaine dérive du PCF en parti d’élus. Pour ceux-ci, la place dans l’institution prend inévitablement le dessus sur les enjeux des affrontements de classes. Ce qui conduit très vite à limiter son champ d’interrogations aux seuls paramètres d’un rassemblement politicard, préoccupé par les seules constructions d’appareils, de prébandes, de sommets où ne peuvent que s’affronter les « egos » où le seul enjeu est la place dans le système institutionnel existant, donc de fait sans véritable volonté de le mettre en cause.

Lire la suite

La place de la femme cubaine dans le nouveau modèle économique, par Yenia Silva Correa

source : Granma (Cuba), 15 Mai 2014

CUBA, en tant qu’État signataire de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, présente des résultats encourageants en matière de sécurité sociale, d’éducation sexuelle, d’emploi et de prise de responsabilité féminine.


Les Cubaines abordent le processus de mise à jour du modèle économique avec beaucoup d’avantages, comme celui d’avoir un niveau de qualification professionnelle élevé.

La professeure Magalys Arocha Dominguez, représentante du Comité cubain pour l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, entre 2005 et 2012, a livré des informations à Granma International sur l’application de cette Convention à Cuba. Lire la suite

Lettre du CPUSA à Barack Obama sur la situation ukrainienne

source : People’s weekly (Etats-Unis), 16 mai 2014

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Cher Président Barack Obama,

Nous vous écrivons du fait de notre profonde inquiétude concernant les récents événements d’Ukraine. Le 2 Mai, d’après les rapports qui sont faits, 1000 hommes de main de l’extrême droite ont attaqué leurs concitoyens ukrainiens à Odessa, incendiant un local syndical dont beaucoup avaient fui. Au moins 40 personnes sont mortes dans l’attaque. Quelques jours plus tard, le 6 Mai, des parlementaires du Parti Communiste d’Ukraine- un parti qui avait remporté 32 sièges à la Rada (parlement fédéral) ukrainienne lors des élections de 2012- a été chassé de la chambre, d’après ce qu’affirme la presse. Sous la direction de Secteur Droit, une poussée pour interdire le Parti Communiste et « l’idéologie communiste » est en marche, avec une tentative de légiférer pour mettre en œuvre cette mesure anti-démocratique. Lire la suite

Le traducteur officiel de Yoani Sanchez en italien : « Elle ne p’ense qu’à l’argent » par Vincenzo Basile

Gordiano Lupi

source : Desde mi insula, 10 Mai 2014

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

Yoani Sanchez a résilié son contrat avec La Stampa et m’a ainsi rendu ma liberté, puisque, jusqu’à hier, je ne pouvais dire ce que je pensais, puisque je la traduisais (…). Je suis coupable d’avoir cru à la lutte de Yoani Sanchez (…), une lutte qui partait de la base pour frapper le pouvoir (…). J’ai dû me rendre compte- a coup d’amères déceptions- que l’opposition de Yoani Sanchez était lettre morte (…), je me suis rendu compte que j’avais traité avec une personne qui donne la priorité à des centres d’intérêt qui sont tout sauf idéalistes. Une blogueuse vivant sa vie tranquille, que personne ne connaît à Cuba, que personne ne harcèle, qui n’est pas menacée, emprisonnée, réduite au silence, qui n’a pas de problèmes pour entrer et sortir de son pays.

Avec ces mots, hier, le 9 mai, le journaliste, écrivain et traducteur italien Gordiano Lupi commençait une lettre ouverte adressée à la fameuse blogueuse cubaine Yoani Sanchez. Lire la suite

L’histoire récente du libre-échange, par Martin Hart-Landsberg

source : Reports from the Economic Front, 27 avril 2014

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société.

Le gouvernement des États-Unis travaille à la négociation de l’Accord de Partenariat Trans-Pacifique avec 11 autres États. Il continue de défendre cet accord et d’autres accords de libre-échange en prétendant qu’ils génèrent des exportations et de l’emploi pour les travailleurs américains. Lire la suite

Appel à la solidarité du parti Borotba dont des membres sont morts à Odessa

source : Histoire et Société, 05 mai 2014.

Le 8 mai est célébré partout dans le monde comme un jour de victoire sur le nazisme qui a provoqué des millions de pertes et beaucoup de souffrances dans le monde entier. Cependant, maintenant, nous voyons que le néonazisme soulève à nouveau la tête. Partis et groupes d’extrême droite sont en train de monter en puissance dans de nombreux pays. Leurs membres ont lancé une véritable terreur contre les dissidents, les migrants, les « autres », les militants de gauche et les antifasciste. Lire la suite

Le Ministre de l’Intérieur du Venezuela détaille l’implication de l’étranger dans la « campagne de déstabilisation », par Ewan Robertson

Miguel Rodriguez Torres est Ministre de l’Intérieur et de la Justice de la République Bolivarienne du Venezuela.

source : Venezuelanalysis, 5 Mai 2014

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société.

Le Ministre de la Justice et de l’Intérieur du Venezuela, Miguel Rodriguez Torres, a divulgué des informations sur un plan supposé déstabiliser le pays, détaillant l’implication de l’étranger dans les barricades récentes de l’opposition.

Des secteurs de l’opposition vénézuélienne, les anciens présidents colombien et mexicain Alvaro Uribe et Vicente Fox, le Département d’État des États-Unis et d’autres institutions ont tous été accusés d’être impliqués dans l’élaboration d’une stratégie de déstabilisation interne. Lire la suite

162 agressions contre des médecins cubains au Venezuela ignorées des médias : il ne s’agit pas de coopérants européens, par José Manzaneda, coordinateur de Cuba Informacion

source : Cuba Informacion, 24 avril 2014

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société.

Ces derniers mois, 16 agressions contre des coopérants médicaux cubains ont été enregistrées au Venezuela. Il y a quelques jours, le gouvernement vénézuélien décorait deux de ces personnes, qui s’étaient trouvées à deux doigts d’être brûlées vives, lors d’une attaque d’opposants visant un centre médical dans l’État de Lara (1). Lire la suite

Relever le défi du FN, par André Gerin

André Gerin est candidat à la candidature communiste.

source : Faire vivre et renforcer le PCF, 28 avril 2014

L’abstention massive et structurelle, qui en est une caractéristique et à laquelle il faut rajouter les votes blancs et nuls, poursuit une courbe ascendante et continue depuis les années 1980.

A cette grève des urnes, s’accole un Front national qui s’enracine depuis 30 ans et est devenu le premier parti ouvrier de France.

Le Parti communiste, quant à lui, continue inexorablement son déclin. Le communisme municipal s’étiole et est menacé de disparition.

Lire la suite

Pourquoi les Etats-Unis font ce qu’ils font en Ukraine, par Susan Webb

source : People’s Weekly World, 17 avril 2014

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Si vous voulez comprendre pourquoi notre gouvernement est si agité concernant l’Ukraine, un bon point de départ, c’est l’analyse de l’action américaine en Yougoslavie, il y a 25 ans. Pour commencer, lisez, « First Do No Harm: Humanitarian Intervention and the Destruction of Yugoslavia, [ D’abord, ne faite pas de mal : l’intervention humanitaire et la destruction de la Yougoslavie, ndt]un livre choc de l’historien David Gibbs. Lire la suite

La Baie des Cochons et l’écrivain qui défia la CIA, par Gabriel Garcia Marquez

Garbiel Garcia Marquez, photographié ici dans les années 1960, est décédé le 17 avril 2014.

source : El Pais (Madrid), 16 décembre 1980/Cubadebate (Cuba), 19 avril 2014

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

La manière dont le Gouvernement révolutionnaire de Cuba s’informa, avec plusieurs mois d’avance, du lieu et de la façon dont s’entraînaient les troupes qui devaient débarquer à la Baie des Cochons est un de mes meilleurs souvenirs de journaliste. La première information fut connue au bureau central de Prensa Latina, à La Havane, où je travaillais en décembre 1960 et cela par un hasard presque invraisemblable. Jorge Ricardo Masetti, le directeur général, dont l’obsession dominante était de faire de Prensa Latina une agence meilleure que toutes les autres, tant capitalistes que communistes, avait installé une salle spéciale équipée de télétypes pour centraliser puis analyser en comité de rédaction l’activité quotidienne des services de presse du monde entier. Il passait de nombreuses heures à scruter les immenses rouleaux de nouvelles qui s’accumulaient sans cesse sur son bureau, jaugeait le torrent d’informations, tant de fois répétéesde tant de points de vues et avec tant de perspectives contradictoires et sorti des bureaux d’agences si différentes et, enfin, les comparait avec nos propres services. Lire la suite

POURQUOI LE M’PEP NE PARTICIPERA PAS A LA MARCHE DE LA « GAUCHE » LE 12 AVRIL, par le M’PEP

source : M’PEP, 03 avril 2014
Le 17 février dernier, Jean-Luc Mélenchon, co-président du Parti de gauche (PG) et Olivier Besancenot, porte-parole du Nouveau parti anticapitaliste (NPA) ont lancé l’idée d’organiser une « marche nationale » le week-end des 12 et 13 avril. Leur but est de répondre aux « manifestations de droite et d’extrême droite des derniers mois ». Ils précisaient que « c’est un appel qu’on lance ensemble pour construire la mobilisation de ceux qui voudront exprimer un ras-le-bol de gauche à la politique du gouvernement ».

Lire la suite

Municipales à Vénissieux : déclaration de Michèle Picard

source : Réveil Communiste
Vénissieux, le 30 mars 2014
Je tiens à remercier avec sincérité et émotion les vénissianes et les vénissians qui ont voté et apporté leur voix et leur confiance à notre liste « Rassembler les Vénissians, Tenir le Cap à gauche ». Ils ont grandi la politique, en respectant, contrairement à beaucoup d’autres, les règles du débat et du jeu démocratique. Ils ont fait honneur à notre ville et nous avons eu raison de tenir le cap à gauche. Ils nous ont fait gagner ce soir, en exprimant à la fois la reconnaissance du formidable travail accompli et l’espoir d’avenir que notre projet porte. L’essor de Vénissieux va se poursuivre, l’histoire de notre ville, solidaire et combative, rebelle et audacieuse, vient d’ouvrir un nouveau chapitre. Au service de l’intérêt général, au service de tous les Vénissians. Lire la suite

Appel de Rouge Midi : (Re)-construire

Le Pen tropicalboy

sources :  Réveil Communiste/Rouge Midi, 26 mars 2014

Les élections qui viennent de se tenir montrent que la non prise en compte des questions d’emploi, de salaire, de protection sociale, de logement et l’absence d’un parti révolutionnaire conduisent le monde du travail, au découragement, au désespoir ou à se tromper de colère.

Dans les quartiers populaires force est de constater qu’il y a correspondance entre chômage, abstention et vote FN.

La droite et son extrême gagnent surtout par défaut de perspective politique ouverte par un mouvement progressiste.

Le PCF et le Front de gauche sont plombés par leur impossibilité à se défaire d’accords avec un PS de plus en plus ouvertement réactionnaire.

Plus que jamais une organisation révolutionnaire en prise avec les luttes dans les entreprises et les quartiers populaires et détachée de tout électoralisme doit émerger. C’est de notre responsabilité à chacun de nous,

  • Nous qui ne croyons pas que le capitalisme soit aménageable,
  • Nous qui ne voulons pas de compromission avec la social-démocratie
  • Nous qui ne confondons pas mondialisme et internationalisme
  • Nous qui ne voulons pas de cette alliance ouest-européenne nouvelle puissance impérialiste en construction
  • Nous qui voulons que les plus exploités, les plus précaires, les chômeurs, les discriminé-e-s, ne laissent à personne d’autres qu’à eux-mêmes la prise en main de la lutte pour leur émancipation.

Nous affirmons qu’à l’image de ce qu’essaient de construire les peuples d’Amérique du Sud nous pouvons nous débarrasser des accords de libre échange du type ALENA chez eux, UE chez nous et construire notre ALBA à nous.

Nous affirmons qu’il est temps que celles ceux qui veulent inventer le socialisme du 21ème siècle se rassemblent quelques soient par ailleurs les engagements qu’ils peuvent avoir.

Si nous laissons faire c’est l’obscurantisme, la réaction et même le fascisme qui gagneront.

La transformation de la société passera par chacun de nous ou ne sera pas. Nous ne pouvons nous défiler, remettre au lendemain ou nous décourager devant l’ampleur de la tâche.

Assumons nos responsabilités. Dans toute la France, prenons notre place dans la (re)construction de l’organisation révolutionnaire dont le pays a besoin.

Rouges Vifs 13, pour sa part, se tient à disposition pour aider à cette œuvre d’avenir.

Rassemblons-nous !

Lire la suite

Lettre ouverte à Pierre Laurent, par Marc Harpon

La carte des succès électoraux du Front National

Cher Pierre,
L’heure est grave. Extrêmement. Pendant que l’antisémitisme éclate au grand jour, le racisme ordinaire, qui n’est pas moins coupable, se perpétue, dans l’ombre, parce qu’il n’a pas de porte-parole aussi bruyant que Dieudonné M’Bala M’Bala. En même temps, l’extrême droite multiplie les succès. Le dernier en date est bien entendu celui des élections municipales de dimanche dernier. Mais ce n’est pas le seul : de la Manif’ « pour tous » aux rumeurs sur la « théorie » du genre en passant par la Marche « pour la vie », la galaxie de la droite dure a démontré sa capacité à peser et à mobiliser. Elle a notamment réussi un pari inédit : rassembler, lors du « Jour de Colère » du 26 janvier dernier, des dizaines de milliers de personnes (entre 17 000 et 120 000) autour de ce qui ressemble déjà à un programme présidentiel, esquissé autour de thèmes percutants : « le matraquage fiscal, la misère paysanne, le chômage, l’insécurité, la faillite de l’éducation nationale, la destruction de la famille, le mépris de l’identité française, les atteintes à la liberté et le déni de démocratie ». Lire la suite

Sondages : les travailleurs demandent à sortir de l’UE sortir de l’Euro, la detestation de l’UE grandit

PRCF_LOGO

source : Réveil Communiste/Initiative Communiste,

Les enseignements de quelques enquêtes récentes au sujet de l’hydre européenne.

Alors qu’à  l’unanimité les grands medias ne cessent de chanter les louanges d’une Union Européenne et d’un Euro protecteur, alors que les partis de gouvernement du PCF tendance PGE à l’UMP ne cessent d’enfoncer un peu plus notre pays dans la machine mortifère de désintégration européenne – sans oublier le FN et son discours hypocrite au sujet de l’UE lui qui oublie de dire qu’il n’a pas voter contre l’Acte Unique, lui qui dans son programme ne prévoit pas de sortir de l’UE, deux enquêtes d’opinions réalisées en ce début d’année 2014 viennent confirmer le discrédit total de la construction européenne auprès des classes populaires. Sortir de l’UE sortir de l’Euro, voila une revendication plus forte que jamais dans l’opinion.

Lire la suite

Il ya des limites à tout, par Vladimir Poutine

source : Faire Vivre et Renforcer le PCF, 22 mars 2014

Extraits du discours du président Vladimir Poutine le mardi 18 mars 2014 devant les deux chambres du parlement russe ainsi des représentants des régions et de la société (1) Lire la suite

Le capitalisme et les inégalités, par Martin Hart-Landsberg

 

D’après Thomas Piketty, les inégalités sont destinées à augmenter sur le long terme.

source : Reports from the Economic Front (Etats-Unis), 12 mars 2014

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

 

Thomas Piketty est un expert en matière d’inégalités de revenus. Emmanuel Saez et lui ont produit certains des meilleurs ouvrages mesurant leur croissance explosive. Lire la suite

Un référendum oublié, 17 mars 1991 : quand les peuples russes et ukrainiens ont voté ensemble pour garder l’URSS !

Article AC pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/

Le référendum de Crimée est plein de dangers. Laissons les occidentaux et les Russes à leur sombre partage du gâteau, leurs dénonciations hypocrites. Rappelons plutôt un autre référendum, il y a 23 ans jour pour jour, qui avait uni Russes et Ukrainiens.

L’Union soviétique, renversée par un mouvement populaire irrésistible, une défiance généralisée ou plutôt trahie par ses propres dirigeants déterminés à un changement de régime, de système économique, prompt à assurer leur domination ?

Les résultats du référendum du 17 mars 1991 portant sur le maintien ou non de l’Union des républiques socialistes soviétiques – neuf mois avant la dissolution effective de l’URSS par Gorbatchev – peuvent nous apporter une réponse guère contestable. Lire la suite

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 142 autres abonnés