Les révoltes montrent le vrai visage du monde arabe, par Federico Fuentes

 Source : Green Left Weekly

Traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

La récente rébellion dans le monde arabe n’a pas seulement secoué les bases des régimes autoritaires en Afrique du Nord et dans la péninsule arabique.

Elle a aussi démoli beaucoup des mythes, des préjugés et des stéréotypes propagés par les grands médias et les politiciens de droite à propos des peuples arabes.

Quand l’ancien président des Etats-Unis Geogre W. Bush a ordonné l’invasion de l’Irak en Mars 2003, une de ses justifications était le besoin de « répandre la démocratie » dans la région. Ce projet devait débuter par la « libération » du peuple irakien de la dictature de Saddam Hussein (un ancien allié des Etats-Unis) et des « terroristes islamiques ».

Le président Obama demande des fonds en faveur de l’opposition vénézuélienne pour 2012, par Eva Gollinger

source : venezuelanalysis.com

traduction : Numancia Martínez Poggi pour La Revolucion Vive

Le gouvernement états-unien se prépare pour l’élection présidentielle vénézuélienne de 2012 en demandant des fonds pour soutenir les organisations anti-chavistes et pour aider à lancer un « candidat » qui se présentera contre Chávez. Les Républicains, quant à eux, demandent un « embargo » contre le Venezuela.

Le président Barack Obama a présenté au Congrès un budget de 3700 milliards pour 2012, le plus élevé de l’histoire des États-Unis. Il prévoit d’importantes baisses dans les programmes sociaux et dans les emplois publics fédéraux partout dans le pays, mais il prévoit une ligne budgétaire pour le financement des organisations anti-chavistes du Venezuela.

Appel des travailleurs égyptiens à ceux « qui nous caractérisent comme contrerévolutionnaires »

source :  Europe Solidaire Sans Frontières

Nous publions ci-dessous une déclaration programmatique issue de regroupements de militant·e·s syndicalistes actifs dans le secteur privé et public ainsi que dans diverses entreprises et sociétés. Ce programme révèle la volonté de secteurs importants de la société. En effet, depuis le 11 février, le mouvement de grève n’a pas cessé.

Ce jeudi 24 février, des milliers de travailleurs des transports publics réclament la création de syndicats indépendants, rompant avec le syndicat contrôlé par l’Etat, c’est-à-dire la Fédération syndicale égyptienne (ETUF – Egyptian trade-union federation). Quelque 20’000 travailleuses et travailleurs du secteur textile étatisé de la région de Mahalla avancent la même revendication, selon le quotidien Al-Masry Al-Youm du 24 février 2011.

Les travailleurs des transports publics affirment avoir déjà récolté 15’000 signatures soutenant leurs revendications de rupture avec la structure syndicale corrompue.

Face à cette ébullition sociale, le gouvernement continue d’insister sur la nécessité de « normaliser » la situation sociale en invoquant les « dangers » que ces mobilisations font courir à l’économie. Le texte ici publié, qui traduit la conscience et l’attitude la plus avancée des salarié·e·s en Egypte, est un indicateur concret de la phase dans laquelle se trouve la révolution du 25 janvier. (Rédaction de A l’encontre.)

Les idées du FN n’ont pas leur place dans la CGT

Communiqué de la Fédération CGT des Services publics et de l’Union départementale CGT de la Moselle

Ces dernières semaines, le secrétaire général du syndicat CGT des agents territoriaux de la mairie de Nilvange (Moselle) a fait connaître publiquement sa récente adhésion au Front national et sa candidature sous cette étiquette aux prochaines élections cantonales. Dans une interview publiée sur un site Internet, dans laquelle il se prévaut de son appartenance à la CGT, il défend les thèses du FN sur la préférence nationale, sur l’immigration comme cause du chômage, et contre la régularisation des sans-papiers.

Pour nos organisations, cette situation est intolérable à double titre : d’une part, parce qu’un militant CGT se fait ainsi le propagandiste de thèses contraires aux valeurs fondamentales et aux orientations de notre organisation ; d’autre part, parce que sa démarche constitue une tentative d’instrumentalisation de la CGT à des fins politiques.

Réunis le 15 février dernier à l’initiative de l’UD CGT 57 et de la Coordination syndicale départementale des Services publics, 26 adhérents du syndicat de Nilvange ont dans leur majorité refusé de désavouer leur secrétaire général.

Nous, cubains, avons toujours été accompagnés par l’idéal socialiste, par Ricardo Alarcon de Quesada

 

Ricardo Alarcon de Quesada, Président de l'Assemblée NAtionale du Pouvoir Populaire De Cuba

source : cubadebate

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

En lisant le livre de Danielle et de Bonaldi, Cuba Fidel et le Che ou l’aventure du socialisme, on apprend combien le socialisme et l’indépenance sont une seule et même question pour le peuple cubain. C’est de cela dont il est question dans le discours prononcé à l’Université de La Havane par Ricardo Alarcon de Quesada, le Président de l’Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire, pour l’anniversaire de la Constittion de 1976. (Note de Marc Harpon)

Libye : Bon appétit messieurs, ô ministres intègres… par Danielle Bleitrach

Le journal libyen Kourina rapporte que l’ancien ministre de la Justice, Moustafa Mohamed Aboud Adjleïl, a formé un gouvernement provisoire à Benghazi dans l’est du pays.Moustafa Mohamed Aboud Adjleïl, qui avait démissionné en raison de la répression du soulèvement contre Mouammar Kadhafi, a affirmé que le moment n’est pas aux règlements de compte en Libye et que la tribu de Kadhafi est pardonnée. Selon l’agence Reuters, aussitôt annoncé, le gouvernement provisoire a reçu l’appui de l’ambassadeur de Libye aux États-Unis, Ali Aoudjali.» Radio Canada

On peut s’interroger, si le régime de Khadafi était aussi répressif que celui de Moubarak – dont on découvre aujourd’hui que les Etats-Unis lui soustraitaient de la torture ou selon Paris-match on torturait les jeunes enfants devant leurs parents- alors le ministre de la justice y était pour quelque chose, et le fait que les Etats-Unis l’intronisent aussitôt n’est pas bon signe pour les Libyens…

Et si Danielle Bleitrach avait raison ? Par Marc Harpon

 

Marc Harpon

 

 

La tendance présidentialiste de notre République, accentuée par le quinquennat et l’inversion du calendrier électoral, fait que, en dépit de l’approche des cantonales, la campagne pour la présidentielle de 2012 a bel et bien commencé. Changement de Société fait le choix de publier les principaux articles concernant le débat présidentiel au sein du PCF et du « Front de Gauche », débat qui se résume à peu près à deux questions : 1) Faut-il un candidat communiste ou un candidat du Front de Gauche/Parti de Gauche ? Et 2) Lequel des candidats déclarés soutenir ?

Le FMI épaulé par la Commission européenne organise le pillage de la Grèce, par Jérôme Duval

source : Comité pour l’Annulation de la Dette du Tiers-Monde

En Grèce, le peuple maintient la mobilisation après neuf grandes grèves depuis février 2010

Alors que le chômage continue sa progression après être passé de 9,7% à 12,9% de la population active entre le 3e trimestre 2009 et le 3e trimestre 2010 |1| (près de 34% des moins de 25 ans sont sans emplois), le peuple poursuit la mobilisation contre les plans d’austérité d’orientation ultralibérale et conformes au « consensus » de Washington.

Changement de modèle économique à Cuba, par Ángel Guerra Cabrera

source : La Jornada (Mexique)

Traduction :  Simone Bosveuil-Pertosa (NPA)

Ángel Guerra Cabrera, journaliste cubain résident au Mexique et rédacteur au journal La Jornada, in ARGENPRESS.info

 

Partie I. Vendredi 7 janvier 2011

Le changement de modèle économique qui s’est mis en marche à Cuba marque une borne décisive dans la Révolution, et probablement, dans l’histoire mondiale des luttes pour le socialisme étant données la singularité qui a marqué cette dernière et son importance dans les mouvements de transformation à l’échelle latino-américaine, tiers-mondiste et universelle.

Zimbabwe : des militants risquent la peine de mort pour avoir discuté de la révolution égyptienne, par Yuri Prassad

Robert Mugabe

25 février 2011

source : Socialist Worker

Traduction française de Colin Falconer pour Europalestine

 

Un groupe de militants socialistes au Zimbabwe ont été inculpés de trahison, qui est passible de la peine de mort, après avoir regardé une vidéo sur la révolution en Egypte.

Cinquante-deux militants ont été mis en examen, mercredi 23 février, pour trahison et avoir tenté de « subvertir un gouvernement élu constitutionnellement », à Harare, la captale du Zimbabwe.

Cette attaque fait partie d’une vague de répression organisée par la dictature de Robert Mugabe avant les prochaines élections qui pourraient avoir lieu cette année.