Vacances de la Toussaint

Changement de Société interrompt ses publications à compter d’aujourd’hui et reprendra le lundi 12 novembre 2012.

Fraternellement

Marc Harpon

Publicités

Cuba appelle l’UNESCO à promouvoir des changements continus et permanents

Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a traduit cet article.

source : Cubadebate, 9 Octobre 2012

Le représentant de Cuba au Conseil exécutif de cette organisation, Juan Antonio Fernandez a lancé un appel à l’impulsion de transformations continues et permanentes jusqu’à ce que la refondation de l’Unesco soit réalisée.

« L’Unesco doit et a à changer. Elle a effectivement besoin de rajeunir et de promouvoir un changement d’esprit avec un nouvel humanisme », a t-il dit. Lire la suite

Pourquoi le système électoral cubain est différent ?

Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a traduit cet article.

source : Cubadebate, 20 Octobre 2012.

Le système électoral cubain se distingue de celui d’autres pays, principalement par la possibilité donnée aux citoyens ordinaires de s’approprier [prendre, exercer] la responsabilité publique, a déclaré aujourd’hui l’universitaire Juan Mendoza.

Le doyen de la Faculté de droit de l’Université de La Havane [est intervenu] sur les spécificités du modèle cubain, relativement au déroulement du scrutin de demain pour élire les délégués (conseillers) aux assemblées municipales du pouvoir populaire. Lire la suite

Sur Karl Popper et Karl Marx, par Marc Harpon

Karl Popper est un des épistémologues incontournables du siècle dernier. Sa compréhension de la pratique de la science est celle dans laquelle se reconnaissent de nombreux savants, y compris, en dépit de son anticommunisme obsessionnel, des savants marxistes. J’ai ainsi eu le plaisir, de trouver, chez l’économiste Andrew Kliman (déjà deux fois traduit sur ce même blog), qui, avec d’autres, tente de réintroduire Das Kapital dans le débat scientifique, le critère de la falsification. Il s’agit de l’idée que toute hypothèse proprement scientifique soit telle que l’on puisse produire les preuves éventuelles de sa fausseté (et non de sa vérité). Par exemple, comme le disent en physique les adversaires de la théorie des cordes, on ne peut pas prouver qu’elle est fausse puisque les cordes vibrantes dont elle fait le principe des particules sont si petites qu’aucune observation n’en sera jamais possible. De la même manière, l’idée d’un univers parallèle, par définition inaccessible est infalsifiable : on ne peut pas prouver qu’elle est fausse si elle est fausse (du moins, pas par l’expérience). Lire la suite

Le marxisme analytique et la conscience de classe, Par Erik OliN Wright

 

Chaîne de montage des automobiles Peugeot à Sochaux en 1931

 

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société.

Le texte ci-dessous est traduit des pages 242 à 244 de Classes, (Verso, Londres, 1985) d’Erik Olin Wright. Il s’agit du début de la section intitulée « Qu’est-ce que la conscience de classe ? », par laquelle s’ouvre le chapitre VII. Wright appartient au courant de pensée du marxisme dit analytique, dont il a déjà été question sur ce blog, ici ou encore . Ce courant de pensée a parfois donné naissance à un « marxisme » totalement défiguré et méconnaissable, avec les travaux de Jon Elster, en philosophie morale et politique, et de John Roemer, en économie. En sociologie et en philosophie de l’histoire, cependant, avec l’excellent Karl Marx’s theory of history. A Defense, de GA Cohen, ou encore les travaux d’Erik Olin Wright sur la domination de classe, le marxisme analytique est fidèle au projet suggéré dans le titre de son texte fondateur, l’ouvrage de COHEN cité plus haut : défendre les acquis théoriques de Marx (ou du moins, du Marx sociologue et théoricien de l’histoire, mais moins du Marx économiste) à l’aide d’une boîte à outil marxiste rénovée. Cette rénovation implique bien entendu un moment (auto)critique, où il s’agit de mettre à jour les faiblesses de versions du marxisme jugées erronées et c’est dans ce moment autocritique que se situe l’extrait ci-dessous de Wirght. Le lecteur français, généralement peu familier du marxisme anglo-saxon, sera surpris de lire ses attaques contre un des auteurs capitaux du marxisme d’Europe continentale, Georg Lukacs. Changement de Société ne prend pas ici parti pour ou contre Lukacs, mais propose simplement à la lecture une pièce importante du débat interne au marxisme (que Wright n’a jamais cessé de revendiquer et de pratiquer, contrairement à beaucoup d’autres auteurs de son école) anglo-saxon. Lire la suite

CUBA ACTUALISE SA POLITIQUE MIGRATOIRE. (Granma)

 

Les modifications entreront en vigueur le 14 janvier 2013.

 

Dans le cadre du travail réalisé pour actualiser la politique migratoire en vigueur et l’ajuster aux conditions actuelles et futures prévisibles, le Gouvernement cubain, exerçant sa souveraineté, a décidé d’éliminer la procédure de demande de Permis de Sortie pour les voyages à l’étranger et  de laisser sans effet la Lettre d’Invitation. Lire la suite

La crise de l’Union monétaire, l’extrême droite et le Congrès du PCF, par Marc Harpon

D’ici quelques mois, les déficits publics français devront, d’après les engagements européens de notre pays, se trouver sous la barre des 3%. Or, on l’a écrit sur ce blog dès le lendemain de la victoire de François Hollande, cet objectif est impossible à atteindre : aux premiers jours du quinquennat, le déficit français était de 6%, ce qui revient à dire qu’en quelques mois, le nouveau président prétendait le diviser par deux ! Avec les fermetures d’usines et les plans sociaux qui se multiplient, notre taux de chômage est à la hausse, ce qui risque d’avoir un double effet sur la demande, dont on sait qu’elle contribue à tirer l’offre, et avec elle, l’emploi : d’une part, les nouveaux chômeurs consommeront moins, d’autre part, les travailleurs bénéficiant encore d’un emploi, inquiets du lendemain, risquent de préférer l’épargne à la dépense. Lire la suite