L’autre Mario et l’autre Marx, par Michael Roberts

Le Cardinal Reinhard Marx

source : The Next Recession,01 mars 2013

traduit de l’anglais et présenté par Marc Harpon pour Changement de Société

Mario Monti a peut-être perdu lors des élections générales en Italie et il ne sera peut-être plus premier ministre à la fin de ce mois, mais l’autre Super Mario italien est encore en place. Mario Draghi est le chef de la Banque Centrale Européenne et il a pour responsabilié d’assurer que le capitalisme italien n’explose pas. Il se tient prêt à injecter du liquides dans les poche de l’Etat italien en achetant des bonds du Trésor, au cas où les marché financiers abandonneraient l’Italie dans les prochains mois, provoquant une nouvelle crise de l’euro.

Position de classe contradictoire et position de classe indirecte, par Erik Olin Wright

source : Class Counts : comparative studies in class analysis, Cambridge University Press (1997)

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Le texte ci-dessous est tiré de la conclusion (pp.254-256) de Class Counts : comparative studies in class analysis (La classe compte : analyses de classe comparatives), publié par le sociologue Erik OliN Wright, professeur à l’Université du Wisconsin à Madison, chez cambridge University Press (1997). Changement de Société a eu recours à la version « allégée » de l’ouvrage, conçue pour les étudiants. Wright appartient à la tradition du marxisme analytique. On découvrira ici le concept de « contradictoray class location » (position de classe contradictoire) forgé par Wright pour penser les couches intermédiaires entre la bourgeoisie et le prolétariat, et pour rendre compte des errances de la conscience de classe. Il s’agit d’ailleurs d’une alternative à la fausse conscience de Lukacs, à propos duquel on a déjà publié ici la critique de Wright. On notera que Wright, comme tous les marxistes analytiques (et une partie des marxistes anglo-saxons étrangers à cette tradition), rejette la théorie de l’exploitation du Capital. Lorsqu’il est question d’exploitation, dans la deuxième partie du texte traduit ici, il s’agit non du concept économique d’exploitation de Marx mais d’un concept sociologique propre à Wright. Changement de Société rappelle que le fait de proposer une traduction n’implique pas accord (même partiel) avec l’auteur du texte original.

Critique de la notion de « coût du travail » (Partie II) par Lilian Brissaud

source : CIDECOS/Faire vivre et renforcer le PCF

III. « L’exemple allemand », le pire serait de le suivre !

• 3.1. Quelques explications de la « réussite » allemande
• 3.2. Le modèle allemand s’appuie sur une intensification de l’exploitation du travail qui a d’importantes conséquences sociales dans le pays
  

  ---

Les communistes chypriotes de l’AKEL dénoncent le plan d’austérité drastique imposé par la Troika et posent la question de la sortie de l’euro

Article AC pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/

 

Trois semaines après la victoire de la droite lors des présidentielles chypriotes contre le candidat soutenu par le Parti communiste, un plan d’austérité inédit dans l’UE vient d’être négocié entre le gouvernement et la Troïka prévoyant la taxation des dépôts bancaires.

En quelques heures, la folie et la colère se sont emparés du peuple chypriote : les banques chypriotes prises d’assaut par les petits épargnants, les cris de colère contre les banques, l’Union européenne et le gouvernement de droite émaillant les reportages de la presse chypriote.

La performance économique et sociale du Venezuela de Chavez : quelques graphiques, par Jake Johnston et Sarah Kozameh

traduit de l’anglais et présenté par Marc Harpon pour Changement de Société.

source : Center For economic and Policy Research, 7 mars 2013

Le Center For Economic and Policy Research (Centre de Recherche Economique et Politique), fondé par les économistes Dean Baker et Mark Weisbrot, et bénéficiant de la collaboration régulière du Prix « Nobel » d’Economie (Prix de la Banque de Suède) Joseph Stiglitz, est une institution basée à Washington. Publié en anglais le 5 mars dernier, l’article ci-dessous, à partir de données chiffrées, empruntées notamment à la Banque Centrale du Venezuela, nuance voire réfute les affirmations erronées qui ont circulé (par exemple, en France, dans Les Echos) sur la prétendue « dévastation » économique des années Chavez.

Les communistes vénézuéliens saluent une dernière fois le « camarade président » Hugo Chavez

 

Communiqué du Parti communiste vénézuélien (PCV)

 

Traduction MA pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/

 

 

Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste du Venezuela, pris d’une profonde douleur face à la disparition physique de notre président Hugo Chavez, leader indiscutable du processus bolivarien au Venezuela, en Amérique latine et dans le monde, souhaite exprime sa ferme détermination à continuer à porter haut le drapeau de la lutte de la révolution socialiste et de l’unité populaire révolutionnaire.