Garbiel Garcia Marquez, photographié ici dans les années 1960, est décédé le 17 avril 2014.
source : El Pais (Madrid), 16 décembre 1980/Cubadebate (Cuba), 19 avril 2014
traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société
La manière dont le Gouvernement révolutionnaire de Cuba s’informa, avec plusieurs mois d’avance, du lieu et de la façon dont s’entraînaient les troupes qui devaient débarquer à la Baie des Cochons est un de mes meilleurs souvenirs de journaliste. La première information fut connue au bureau central de Prensa Latina, à La Havane, où je travaillais en décembre 1960 et cela par un hasard presque invraisemblable. Jorge Ricardo Masetti, le directeur général, dont l’obsession dominante était de faire de Prensa Latina une agence meilleure que toutes les autres, tant capitalistes que communistes, avait installé une salle spéciale équipée de télétypes pour centraliser puis analyser en comité de rédaction l’activité quotidienne des services de presse du monde entier. Il passait de nombreuses heures à scruter les immenses rouleaux de nouvelles qui s’accumulaient sans cesse sur son bureau, jaugeait le torrent d’informations, tant de fois répétéesde tant de points de vues et avec tant de perspectives contradictoires et sorti des bureaux d’agences si différentes et, enfin, les comparait avec nos propres services. Lire la suite →
24 avril 2014
Catégories : Actualité, Amérique latine, Colombie, Cuba, Culture, Littérature . . Auteur : Marc Harpon . Comments: Laisser un commentaire