Le Ministre de l’Intérieur du Venezuela détaille l’implication de l’étranger dans la « campagne de déstabilisation », par Ewan Robertson

Miguel Rodriguez Torres est Ministre de l’Intérieur et de la Justice de la République Bolivarienne du Venezuela.

source : Venezuelanalysis, 5 Mai 2014

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société.

Le Ministre de la Justice et de l’Intérieur du Venezuela, Miguel Rodriguez Torres, a divulgué des informations sur un plan supposé déstabiliser le pays, détaillant l’implication de l’étranger dans les barricades récentes de l’opposition.

Des secteurs de l’opposition vénézuélienne, les anciens présidents colombien et mexicain Alvaro Uribe et Vicente Fox, le Département d’État des États-Unis et d’autres institutions ont tous été accusés d’être impliqués dans l’élaboration d’une stratégie de déstabilisation interne. Lire la suite

162 agressions contre des médecins cubains au Venezuela ignorées des médias : il ne s’agit pas de coopérants européens, par José Manzaneda, coordinateur de Cuba Informacion

source : Cuba Informacion, 24 avril 2014

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société.

Ces derniers mois, 16 agressions contre des coopérants médicaux cubains ont été enregistrées au Venezuela. Il y a quelques jours, le gouvernement vénézuélien décorait deux de ces personnes, qui s’étaient trouvées à deux doigts d’être brûlées vives, lors d’une attaque d’opposants visant un centre médical dans l’État de Lara (1). Lire la suite

Venezuela : un général à la retraite arrêté après la décapitation d’un motard à un barrage routier de l’opposition, par la rédaction de Venezuelanalisis

 

 

Maduro, le 22 février, à la marche des Femmes pour la Paix.

source : venezuelanalysis.com, 22 février 2014

 

 

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

 

Merida. Le Président Maduro a ordonné l’arrestation du général retraité Angel Vivas, qui a promu l’utilisation de fils sur les barrages routiers, dans le but de « neutraliser » les motards. Un partisan du gouvernement est mort sur sa moto par cette méthode la nuit dernière. Lire la suite

Venezuela : les forces de l’ordre ripostent après la mort d’un partisan de Maduro, par la rédaction du Morning Star

Le Président Nicolas Maduro fait face à l’opposition violente de l’extrême droite vénézuélienne.

source : The Morning Star online, 21 février 2014

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

La personnalité Alexis Martinez, proche du gouvernement, a été assassinée durant les violences organisées par l’opposition. Lire la suite

La révolution bolivarienne en péril : comment la bourgeoisie commerciale parasitaire peut-elle faire la loi au Venezuela après 15 ans de révolution ?

venezuela flag drapeau

Article AC pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/ (largement inspiré des analyses du Parti communiste venezuelien)

Les manifestations violentes qui touchent Caracas depuis plusieurs jours sont un révélateur inquiétant de la puissance sociale de la bourgeoisie traditionnelle, ses appuis politiques dans la rue : comment est-ce possible après 15 ans de processus révolutionnaire ?

Lire la suite

Acclimater la leçon vénézuélienne : les prix mais aussi les salaires, par Marc Harpon

Posée sans référence au problème des salaires, la question des « prix justes » est le signe d’une régression de Marx à Proudhon (ci-dessus).

Le Venezuela est dans une mauvaise passe. L’inflation sur un an y atteint 54% et les pénuries se multiplient. Pourtant, la Révolution Bolivarienne a été, contrairement à la légende colportée par la presse, couronnée de succès et notamment sur le plan économique. Pour le mesurer, il suffit d’observer quelques indicateurs  : le taux de croissance du PIB passe ainsi de 1,3% à 4,3% entre les années 1990 et la période postérieure à 2003, celui du PIB par tête monte à 2,5%, contre – 0,8% auparavant. L’inflation, qui monte en flèche depuis de nombreux mois, avait baissé et s’était stabilisée durant la présidence d’Hugo Chavez. Lire la suite

Venezuela : la NLG (USA) publie un rapport sur le processus électoral vénézuélien

 

source : National Lawyers Guild (USA); 27 août 2013

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Les observateurs électoraux de la National Lawyers Guild (NLG) des États-Unis ont publié leur rapport aujourd’hui [le 27 août 2013], concluant que le processus électoral de la présidentielle de 2013 était juste, transparent, participatif et bien organisé. Lire la suite

L’économie vénézuélienne enregistre une hausse de 2,6% dépassant ce qu’on attendait au deuxième trimestre, par Ewan Robertson


source : venezuelanalysis.com, 23 août 2013

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Mérida, 23 Août 2013. L’économie vénézuélienne a connu une croissance du PIB plus forte que prévu, avec 2,6% sur la période avril-juin de cette année, tandis que la Banque Centrale du pays prédit que l’économie continuera à croître tout au long de 2013.

Les chiffres sont une bonne nouvelle pour le Président Nicolas Maduro, et suggèrent que le gouvernement est en train de vaincre les problèmes économiques qui ont affecté la popularité de Maduro durant la campagne pour l’élection présidentielle d’avril. Lire la suite

Des ouvriers dans des entreprises publiques vénézuéliennes protestent contre la direction « bureaucratique », par Ewan Robertson

Les travailleurs de Lacteos Los Andes

source : venezuelanalysis.com, 30 août 2013

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Mérida, 30 août 2013- Des travailleurs de plusieurs entreprises publiques vénézuéliennes ont lancé des manifestations contre ce qu’ils appellent la gestion « bureaucratique », défendant à la place une direction des entreprises suivant le modèle du contrôle ouvrier.

Les travailleurs de l’entreprise publique Lacteos Los Andes ont obtenu d’importantes concessions du gouvernement cette semaine après avoir protesté contre des « choses irrégulières » dans dans cette entreprise fabricant entre autres du lait, des yaourts et des jus. Lire la suite

Le gouvernement du Venezuela travaille avec le secteur privé pour augmenter la production, par Chris Carlson

 

venezuela flag drapeau

 

source : Venezuelanalisis.com 16 Mai 2013

 

 

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

 
Punto Fijo, 16 Mai 2013. En conséquence de la pénurie accrue de biens de première nécessité ces dernières semaines, le gouvernement vénézuélien a annoncé son dialogue avec des représentants du secteur privé et prend des mesures pour augmenter la production nationale.

Le président de la Banque Centrale du Venezuela, Nelson Merentes, a tenu une réunion avec des représentants de plus de 400 compagnies actives dans 24 secteurs différents dans une tentative de régler certains des problèmes qui ont conduit aux récentes pénuries. Lire la suite