Un 1er Mai de lutte avec les travailleurs sans papiers

source : Europe Solidaire Sans Frontières

Déclaration commune à l’appel de la Plateforme « Pour la régularisation des travailleurs-euses sans papiers et l’égalité de traitement entre Français(es) et Etranger(e)s dans les études comme au travail »

Au nom des ouvriers : Quelle représentation politique des classes populaires ? par Jean Mischi

source : Faire Vivre et Renforcer le PCF

En abandonnant la référence au monde ouvrier et à la lutte des classes, le PCF a laissé la place à des constructions concurrentes de la représentation des classes populaires, issues en particulier des classes dominantes. La destruction des conditions organisationnelles d’une participation des ouvriers à la vie politique renforce la capacité des groupes sociaux et militants éloignés des classes populaires à parler en leur nom.

Du jamais vu depuis 20 ans en République Tchéque: 150 000 manifestants à Prague font trembler le gouvernement de droite, alors que les communistes ont le vent en poupe

Article AC pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/

150 000 personnes ont manifesté ce samedi 21 avril dans les rues de Prague pour ce qui constitue une des plus grandes manifestations, si ce n’est la plus importante, depuis la restauration du capitalisme en 1989.

Anita Prestes, fille d’Olga Benário et de Luiz Carlos Prestes : « Sauver la vie des cinq »

Les cinq antiterroristes cubains emprisonnész aux USA

source : http://www.cubadebate.cu/noticias/2012/04/06/hija-de-olga-benario-y-luiz-carlos-prestes-salvemos-la-vida-de-los-cinco/, 6 avril 2012

Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a traduit ce texte.

La fille des combattants internationalistes Olga Benário et Luiz Carlos Prestes, Anita Prestes, a envoyé cette déclaration à Aldo Fidel, consul commercial de Cuba à Sao Paulo, qui appelle à sauver la vie des cinq Cubains emprisonnés aux États-Unis.

Wikipedia raconte n’importe quoi, par Marc Harpon

Je suis habitué à la totale nullité de Wikipedia, où le premier incompétent venu peut « corriger » un article à sa guise, pourvu que d’autres encore plus ignorants que lui  ne se rendent pas compte de sa connerie. J’ai par exemple eu une fois la surprise de découvrir que, pour Wikipedia (article Terra Nova), les Ptérosaures étaient des dinosaures! (1)

Evo Morales : « Il n’y aura plus de sommets sans Cuba »

sources : EL Tiempo (Colombie), repris sur Cubadebate, 16 avril 2012

traduit de l’espagnol et présenté par Marc Harpon pour Changement de Société

Le refus des États-Unis de réintégrer Cuba dans l’Organisation des États Américains est en train de provoquer l’implosion de l’organisation, d’après Evo Morales, le président bolivien. Le dernier Sommet des Amériques s’est achevé dimanche sans déclaration finale. L’Equateur a boycotté Sommet et une forte proportion de pays s’est montrée solidaire de Cuba. Le président colombien lui-même Juan Manuel Santos, s’est prononcé en faveur de l’île révolutionnaire et donc contre son allié américain. Le texte ci-dessous est la traduction d’un extrait de l’entretien accordé par Morales à El Tiempo publié par Cubadebate.

Cuba : René est retourné aux Etats-Unis

René Gonzalez

source : Cubadebate (Cuba), 13 avril 2012

traduit de l’espagnol et présenté par Marc Harpon pour Changement de Société

René Gonzalez fait partie de ceux qu’on surnomme à Cuba les Cinq Héros. Envoyés en Floride par le gouvernement cubain pour s’infiltrer dans des groupes anticastristes terroristes et surveiller leurs activités, notamment leurs projets d’actions violentes contre Cuba, comme celle qui a provoqué la mort, le 4 septembre 1997, du jeune touriste italien Fabio Di Celmo. René, contrairement à ses camarades, bénéficie depuis peu d’une libération conditionnelle, assortie de l’obligation de rester durant trois ans, ville ou un « espion de Castro » risque sa vie. Il a bénéficié d’une autorisation spéciale de rendre visite à sa famille, qui vient de s’achever.

Cuba : la possible implantation de Pemex à Cuba défie le blocus

Le Scarabeo 9 est arrivée à cuba le 19 janvier.

source : La Jornada (Mexique), lundi 9 avril 2012

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

Sur le pétrole cubain, on lira l’article traduit en deux parties ici et là.

LA HAVANE- 8 avril. Petrolelos Mexicanos (Pemex) pourrait travailler directement à Cuba pour la première fois, en louant des concessions pour la recherche de brut en eaux profondes dans le Golfe du Mexique, dans le cadre d’un accord en cours de négociation, qui doit être signé durant la visite du président Felipe Calderon, cette semaine (1).

Espagne : Le suicide d’un dissident cubain en Espagne et les contre-révolutionnaires « exilés » à la dérive

source : Cuba Si Lorraine

La société idéale des « dissidents » cubains…

Le récent suicide d’un des contre-révolutionnaires cubains qui avaient choisi d’aller vivre en Espagne reflète la situation de désespérance dans laquelle ils se trouvent, en voyant se dissiper l’illusion que le gouvernement ibérique allait les alimenter indéfiniment, comme les USA le faisaient pendant qu’ils menaient leurs actions mercenaires à l’intérieur de Cuba.

 

L’attaque contre l’éducation publique, par Noam Chomsky

source : http://www.cubadebate.cu/opinion/2012/04/08/noam-chomsky-el-ataque-a-la-educacion-publica/, 8 avril 2012

Changement de Société remercie Maurice Lecomte pour cette traduction.

Bénéficiaires du GI Bill, Indiana University

Tableau 5  Retour sur investissement du GI Bill of Rights

	En dollars 1952	en dollars 1994
Coût total pour envoyer les GIs à l’université	7 milliards	38,7 milliards
Produit économique additionnel dû à une éducation élargie	35,6 milliards	196,7 milliards
Recettes fiscales fédérales supplémentaires	12,8 milliards	70,7 milliards
Gains totaux	48,4 milliards	267,4 milliards
Gain pour chaque dollar investi	2 $	7 $

Source : « A Cost-Benefit Analysis of Government Investment in Post-Secondary Education Under the World War II GI Bill », Subcommittee on Education and Health of the Joint Economic Committee, December 14, 1988 and Labor Institute and Public Health Institute, Corporate Power and the American Dream: Toward an Economic Agenda for Working People. New York: The Apex Press, 1997. Voir note de bas de page. L’illustration et le tableau ont été insérés par le traducteur du texte.