Cuba : le Conseil d’Etat approuve le Décret-Loi sur la Zone Spéciale de Développement de Mariel, par la rédaction d’Opciones.

Source : Opciones, 20 septembre 2013

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

Le cadre législatif de la Zone Spéciale de Développement de Mariel, composé d’un Décret-Loi, d’un règlement et de sept résolutions complémentaires, sera publié prochainement dans la Gazette Officielle de la République de Cuba et entrera en vigueur ce premier novembre. Lire la suite

Publicités

Après la Fête de l’Humanité, poursuive l’appel des assises ! par Danielle Trannoy

source : Faire Vivre et Renforcer le PCF, 22 septembre 2013

Poursuivre un acte de résistance :

Après Gémenos (28-29-30 juin 2013), des signataires se sont retrouvés trois jours à la Fête de l’Huma pour la diffusion de l’Appel, recueillir des signatures, participer aux trois débats organisés sur le stand des Assises. Mais aussi aider matériellement sur le stand. Lire la suite

L’économie vénézuélienne enregistre une hausse de 2,6% dépassant ce qu’on attendait au deuxième trimestre, par Ewan Robertson


source : venezuelanalysis.com, 23 août 2013

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Mérida, 23 Août 2013. L’économie vénézuélienne a connu une croissance du PIB plus forte que prévu, avec 2,6% sur la période avril-juin de cette année, tandis que la Banque Centrale du pays prédit que l’économie continuera à croître tout au long de 2013.

Les chiffres sont une bonne nouvelle pour le Président Nicolas Maduro, et suggèrent que le gouvernement est en train de vaincre les problèmes économiques qui ont affecté la popularité de Maduro durant la campagne pour l’élection présidentielle d’avril. Lire la suite

Les États-Unis font pression pour forcer à la guerre, par la rédaction du Morning Star

 

 

source : The Morning Star, 23 septembre 2013

 

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

 

Le ministre russe des affaires étrangères, Sergei Lavrov, a averti dimanche que les États-Unis essayaient de faire chanter la Russie lors de négociations sur les armes chimiques syriennes. Lire la suite

À propos des vagues et des tsunamis de l’émancipation de l’Amérique latine, par Ana Esther Ceceña

 

 

source : Cubadebate, 23 août 2013

Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a traduit ce texte.

 

Ana Esther Ceceña  est l’une des économistes et chercheuses mexicaines de l’Institut de Recherches Économiques de l’Université Nationale Autonome du Mexique (UNAM).

Elle prend part à l’Observatoire Latino-américain de Géopolitique, au Mexique.

 

Lire la suite

Des ouvriers dans des entreprises publiques vénézuéliennes protestent contre la direction « bureaucratique », par Ewan Robertson

Les travailleurs de Lacteos Los Andes

source : venezuelanalysis.com, 30 août 2013

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Mérida, 30 août 2013- Des travailleurs de plusieurs entreprises publiques vénézuéliennes ont lancé des manifestations contre ce qu’ils appellent la gestion « bureaucratique », défendant à la place une direction des entreprises suivant le modèle du contrôle ouvrier.

Les travailleurs de l’entreprise publique Lacteos Los Andes ont obtenu d’importantes concessions du gouvernement cette semaine après avoir protesté contre des « choses irrégulières » dans dans cette entreprise fabricant entre autres du lait, des yaourts et des jus. Lire la suite

La dynamique capitaliste et les travailleurs, par Martin Hart-Landsberg

source : Reports from the Economic Front, 19 juin 2013

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

 

Le récent Global Wage Report de l’Organisation Internationale du Travail (OIT) examine les tendances de la distribution du revenu entre le travail et le capital. Il conclut que :

Une abondante littérature a fourni de nouvelles preuves empiriques consistantes indiquant que les dernières décennies ont vu une tendance à la baisse de la part du travail dans la majorité des pays pour lesquels des données sont disponibles.

L’OCDE a remarqué, par exemple, que, durant la période de 1990 à 2009, la part de la rémunération du travail dans le revenu national a décliné dans 26 des 30 économies développées pour lesquelles des données sont disponibles, et calculé que la part médiane du salaire dans le revenu national à travers ces pays a chuté considérablement, passant de 66,1% à 61,7%. Lire la suite