Européennes : trois fers au feu, par Pal Barbazange

source : Faire Vivre et Renforcer le PCF, 29 mai 2014

Nous n’avons pas fini de discuter (pour agir) des résultats de ces européennes. Causes profondes et causes plus récentes, résultats en France et en Europe, état de la gauche et du Front de Gauche. État du Parti communiste Français, nécessité de réponses communistes à la situation nationale et internationale. A partir, et dans la préparation de la Conférence nationale d’octobre, de la prise en compte (enfin) de la parole de tous les communistes et de l’expression de la souffrance populaire, débattre et agir.

Sergei Lavrov met en garde contre la présence « d’étrangers anglophones » combattant du côté ukrainien, par la rédaction du Mornng Star

Sergei Lavrov est le ministre russe des affaires étrangères

source : The Morning Star (Royaume-Uni), 23 mai 2014

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Le Ministre russe des Affaires Etrangères, Sergeu Lavrov a averti aujourd’hui que des « étrangers anglophones » faisaient partie des troupes gouvernementales affrontant les rebelles pro-russes dans l’Est de l’Ukraine.

Ce qu’a confirmé le chef de l’état major russe le général Valery Gerasimov, qui a dit à l’auditoire d’une conférence sur la sécurité à Moscou que des mercenaires agissaient au nom de Kiev dans le cadre du conflit.

En Irlande, le programme communiste : c’est refuser de payer la dette et rompre avec l’Euro !

Communiqué du Parti communiste d’Irlande

Traduction MA pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/

Les candidats du PCI – Paul Doran pour le Comté de Dublin-sud et Michael O’Donnell pour la ville de Cork – se battent pour une plate-forme alliant refus de payer la dette, rupture avec l’Euro et reconquête de la souveraineté de l’Irlande.

 

Arrêtons de prendre les classes populaires pour des demeurées auxquelles nous devons apporter la lumière, par Bernard Trannoy

source : Faire Vivre et Renforcer le PCF, 02 Mai 2014

Première remarque, pour l’essentiel ceux qui produisent des contributions aux débats, limitent leur champ de réflexions au seul champ institutionnel. Il y a là, le résultat d’une lente, mais certaine dérive du PCF en parti d’élus. Pour ceux-ci, la place dans l’institution prend inévitablement le dessus sur les enjeux des affrontements de classes. Ce qui conduit très vite à limiter son champ d’interrogations aux seuls paramètres d’un rassemblement politicard, préoccupé par les seules constructions d’appareils, de prébandes, de sommets où ne peuvent que s’affronter les « egos » où le seul enjeu est la place dans le système institutionnel existant, donc de fait sans véritable volonté de le mettre en cause.

La place de la femme cubaine dans le nouveau modèle économique, par Yenia Silva Correa

source : Granma (Cuba), 15 Mai 2014

CUBA, en tant qu’État signataire de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, présente des résultats encourageants en matière de sécurité sociale, d’éducation sexuelle, d’emploi et de prise de responsabilité féminine.

Les Cubaines abordent le processus de mise à jour du modèle économique avec beaucoup d’avantages, comme celui d’avoir un niveau de qualification professionnelle élevé.

La professeure Magalys Arocha Dominguez, représentante du Comité cubain pour l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, entre 2005 et 2012, a livré des informations à Granma International sur l’application de cette Convention à Cuba.

Lettre du CPUSA à Barack Obama sur la situation ukrainienne

source : People’s weekly (Etats-Unis), 16 mai 2014

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Cher Président Barack Obama,

Nous vous écrivons du fait de notre profonde inquiétude concernant les récents événements d’Ukraine. Le 2 Mai, d’après les rapports qui sont faits, 1000 hommes de main de l’extrême droite ont attaqué leurs concitoyens ukrainiens à Odessa, incendiant un local syndical dont beaucoup avaient fui. Au moins 40 personnes sont mortes dans l’attaque. Quelques jours plus tard, le 6 Mai, des parlementaires du Parti Communiste d’Ukraine- un parti qui avait remporté 32 sièges à la Rada (parlement fédéral) ukrainienne lors des élections de 2012- a été chassé de la chambre, d’après ce qu’affirme la presse. Sous la direction de Secteur Droit, une poussée pour interdire le Parti Communiste et « l’idéologie communiste » est en marche, avec une tentative de légiférer pour mettre en œuvre cette mesure anti-démocratique.

Le traducteur officiel de Yoani Sanchez en italien : « Elle ne p’ense qu’à l’argent » par Vincenzo Basile

Gordiano Lupi

source : Desde mi insula, 10 Mai 2014

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

Yoani Sanchez a résilié son contrat avec La Stampa et m’a ainsi rendu ma liberté, puisque, jusqu’à hier, je ne pouvais dire ce que je pensais, puisque je la traduisais (…). Je suis coupable d’avoir cru à la lutte de Yoani Sanchez (…), une lutte qui partait de la base pour frapper le pouvoir (…). J’ai dû me rendre compte- a coup d’amères déceptions- que l’opposition de Yoani Sanchez était lettre morte (…), je me suis rendu compte que j’avais traité avec une personne qui donne la priorité à des centres d’intérêt qui sont tout sauf idéalistes. Une blogueuse vivant sa vie tranquille, que personne ne connaît à Cuba, que personne ne harcèle, qui n’est pas menacée, emprisonnée, réduite au silence, qui n’a pas de problèmes pour entrer et sortir de son pays.

Avec ces mots, hier, le 9 mai, le journaliste, écrivain et traducteur italien Gordiano Lupi commençait une lettre ouverte adressée à la fameuse blogueuse cubaine Yoani Sanchez.

L’histoire récente du libre-échange, par Martin Hart-Landsberg

source : Reports from the Economic Front, 27 avril 2014

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société.

Le gouvernement des États-Unis travaille à la négociation de l’Accord de Partenariat Trans-Pacifique avec 11 autres États. Il continue de défendre cet accord et d’autres accords de libre-échange en prétendant qu’ils génèrent des exportations et de l’emploi pour les travailleurs américains.

Appel à la solidarité du parti Borotba dont des membres sont morts à Odessa

source : Histoire et Société, 05 mai 2014.

Le 8 mai est célébré partout dans le monde comme un jour de victoire sur le nazisme qui a provoqué des millions de pertes et beaucoup de souffrances dans le monde entier. Cependant, maintenant, nous voyons que le néonazisme soulève à nouveau la tête. Partis et groupes d’extrême droite sont en train de monter en puissance dans de nombreux pays. Leurs membres ont lancé une véritable terreur contre les dissidents, les migrants, les « autres », les militants de gauche et les antifasciste.

Le Ministre de l’Intérieur du Venezuela détaille l’implication de l’étranger dans la « campagne de déstabilisation », par Ewan Robertson

Miguel Rodriguez Torres est Ministre de l’Intérieur et de la Justice de la République Bolivarienne du Venezuela.

source : Venezuelanalysis, 5 Mai 2014

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société.

Le Ministre de la Justice et de l’Intérieur du Venezuela, Miguel Rodriguez Torres, a divulgué des informations sur un plan supposé déstabiliser le pays, détaillant l’implication de l’étranger dans les barricades récentes de l’opposition.

Des secteurs de l’opposition vénézuélienne, les anciens présidents colombien et mexicain Alvaro Uribe et Vicente Fox, le Département d’État des États-Unis et d’autres institutions ont tous été accusés d’être impliqués dans l’élaboration d’une stratégie de déstabilisation interne.