L’OTAN sur le chemin de la guerre en Ukraine, par LIndsey German

source : Stop the War coalition (Royaume-Uni)/Green Left Weekly (Australie)

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Les barrages se mettent en place dans le Sud du pays de Galles. D’énormes clôtures barrent l’accès à des immeubles, y compris le château de Cardiff. Les routes sont fermées. Les enfants auront une journée d’école raccourcie, ou peut-être pas école du tout. Les trains sont perturbés. Lire la suite

Publicités

Les munitions des Etats-Unis et du Royaume-Uni, « causes de malformations congénitales en Irak »

bombardement-libye

source : rt.com, 14 octobre 2012

Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a traduit cet article.

Les munitions des armes des États-Unis et du Royaume-Uni ont été liées à des malformations cardiaques, des dysfonctionnements du cerveau et des difformités des membres, selon une étude récente. Le rapport a révélé une augmentation choquante des malformations congénitales chez les enfants irakiens conçus après l’invasion américaine.
Lire la suite

Les enfants de Falloujah, par Robert Fisk

source : The Independant (Royaume-Uni)

Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a traduit cet article publié en plusieurs livraisons par The Independant. Le lien vers la page originale est donné après le titre de chaque partie. Lire la suite

Des dizaines de milliers de manifestants dans la rue à l’appel du Parti Communiste Russe (KPRF) contre l’implantation d’une base logistique de l’OTAN à Oulianovsk

Article AC pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/

Plusieurs dizaines de milliers de manifestants ont répondu à l’appel du Parti communiste de la Fédération de Russie (KPRF), dans une dizaine de villes de pays entre autres à Moscou, Irkoutsk, Kazan, Nizhni Novgorod, Orel, Voronezh, Oulianovsk, Koursk pour protester contre l’installation d’une base logistique de l’OTAN à Oulianovsk. Lire la suite

Le coût humain de la guerre est trop élevé, par un ancien combattant d’Irak et d’Afghanistan (Gregory McLaughlin)

source : People’s World (Etats-Unis), 24 février 2012

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Avec l’achèvement en cours de la guerre en Irak, et la possibilité d’un proche conflit avec l’Iran, en tant qu’ancien combattant revenu sain et sauf d’Afghanistan, je pense au fait que beaucoup ne s’en sont pas tirés. Ils sont rentrés chez eux dans des sacs de plastique, ou alors blessés et estropiés. Combien de soldats, de membre du personnel d’appoint et de sous-traitants ont été ou seront blessés dans ces guerres impérialistes ? Lire la suite

Le Boomerang iranien contre la France et le Royaume-Uni, par Luis Ubeda

source : Opciones (Cuba), 20 février 2012

traduit de l’espagnol et présenté par Marc Harpon pour Changement de Société

Opciones est une des sources récurrentes de Changement de Société. Il s’agit d’un journal économique et financier publié à Cuba. Il est souvent plus fiable que Negocios en Cuba, dont les articles sont moins spécialisés. Le texte ci-dessous porte sur l’embargo pétrolier européen qui devrait frapper l’Iran dans quelques mois. Il suggère que la riposte iranienne pourrait aggraver la crise de la zone euro puisque, la Grèce, l’Espagne et l’Italie dépendent à 14% du brut iranien pour leur consommation de pétrole. Certes, l’Union Européenne devrait s’être préparée à ce problème d’ici la mise en place de l’embargo mais les iraniens menacent de fermer les vannes avant que les l’Union ne soit prête : l’arme économique de l’Occident risque de se retourner contre lui. Changement de Société tient à rappeler son opposition égale à la dictature iranienne et aux projets d’agressions nourris à son égard. Sur l’Iran, on lira entre autres « L’Arabie Saoudite et le nucléaire- pourquoi pas de levée de boucliers ?« , où l’on trouvera une comparaison des programmes nucléaires iranien et saoudien, ainsi que de la position de la « communauté internationale » sur l’un et l’autre. Lire la suite

Uranium appauvri: Le cheval de Troie de la guerre nucléaire, par Leuren Moret

source : http://www.mindfully.org/Nucs/2004/DU-Trojan-Horse1jul04.htm

Traduction partielle de cet article : http://fr.groups.yahoo.com/group/alerte_otan/message/507

Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a proposé ce texte.

 

 

 

 

« La chaleur n’est plus une fournaise pour votre ennemi

si son intensité vous grille [vous-même] ! »


William Shakespeare (1564-1616)

L’utilisation d’armes à uranium appauvri par les Etats-Unis, défiant tous les traités internationaux, va lentement anéantir toutes les espèces sur terre y compris l’espèce humaine, et pourtant ce pays poursuit cette pratique en toute connaissance de son potentiel destructeur.
Lire la suite