Avec l’uranium, les US, pays notoirement tueur ont augmenté leur puissance meurtrière, par Ernesto Carmona

Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a proposé et traduit cet article.

Ernesto Carmona est un journaliste et écrivain chilien.

source : Cubadebate, 15 novembre 2011

« Pour protéger les civils », le président Obama a [possiblement] répandu des quantités inconnues d’Uranium appauvri létal dans des zones densément peuplées de la Libye, selon le récit du périodique journalistique d’histoire N ° 25 censuré par les grands médias des EU, selon le rapport annuel 2012 de « Project Censured« .

Les Déficits et l’armée, par Martin Hart-Landsberg

La Commission mixte Du Congrès sur la réduction du déficit (United States Congress Joint Select Committee on Deficit Reduction) ou "super-committee" (super-commission) a finalement échoué dans sa tâche d'accélérer la casse sociale aux Etats-Unis.

source : Reports from the Economic Front, 25 novembre 2011

traduit de l’anglais et annoté par Marc Harpon pour Changement de Société

La Commission sur le déficit a échoué à fournir un plan pour diminuer les dépenses de 1,2 billion durant les dix prochaines années. D’après les règles fondamentales de l’accord par lequel la commission a été créée, son échec est censé provoquer environ 1 billion de coupes « automatiques » qui commerceront à prendre effet en janvier 2013.

Iran : l’Occident fait monter la pression par la propagande sur le programme nucléaire, par Tony Iltis

source : Green Left Weekly, 27 Novembre 2011

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Un rapport de l’Agence Internationale de l’Énergie Atomique (AIEA), l’autorité de régulation nucléaire des Nations Unies, est utilisé par les États-Unis et d’autres puissances occidentales comme un prétexte pour une nouvelle série de sanctions économiques contre l’Iran et la mise en branle d’un rhétorique belliciste.

« La phraséologie est lourde, mais le message est clair » a déclaré le correspondant de la BBC pour les questions diplomatiques et militaires, Jonathan Marcus,le 8 novembre. « L’Iran, d’après l’AIEA, pourrait bien avoir mené des recherches afin de construire une bombe nucléaire pour armer un de ses missiles de longue portée »

Euthanasie douce, … de la construction d’une conscience prolétarienne révolutionnaire ! par George Snyder

 

Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a proposé et commenté le texte de George Snyder.

 

Simili Communisme, … pour Ère Dorée !

●●●

La présente direction du PCF poursuit la destruction du caractère révolutionnaire

de la classe prolétaire dans laquelle il prétend s’être dissout.

Le désarmement de cette classe la livre impuissante à celle adverse ;

la classe bourgeoise.

●●●

Cette destruction concerne notamment l’histoire populaire, ouvrière,

le matérialisme historique.

 

 

●●●

Pour Georges Snyders,

La Grande-Bretagne au bord d’une récession en W, par Tony Patey

source : The Morning Star, 24 novembre 2011

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

La Grande-Bretagne est au bord d’une récession en W [1] (mais la seule réponse du gouvernement conservateur-démocrate consiste à prendre pour cible les hommes et les femmes qui paient déjà la crise des banquiers).

Le Secrétaire en Chef du Trésor, Danny Alexander, a lancé une campagne de dénigrement contre les millions de fonctionnaires luttant pour leurs pensions, prétendant que la manifestation du 30 novembre allait coûter un demi-milliard de livres.

Précieuse et belle Europe ? Cuba est un cauchemar ? par J.M. Álvarez

"Los disidentes" de Luis BAez et Rosa Miriam Elizalde rassemble des interview édifiantes menées avec des agents de la Sécurité cubaine infiltrés jusqu'en 2003 dans les réseaux de mercenaires contre-révolutionnaires.

source : Cubadebate, 12 novembre 2011

Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a traduit cet article.

Orlando Luis Pardo Lazo est un écrivain dissident cubain désenchanté de la Révolution, qui aspire à ce que l’Europe nous invite à vivre dans un château. Il est évident que le type ne se satisfait pas d’une modeste maison.

Il y a quelques jours, Orlando Luis, a lancé dans Twitter la phrase poétique suivante ;

« Est-tu éveillée, Europe si précieuse ? Invite-moi dans un château lointain, Cuba est un cauchemar dont on a aucune peine à s’éveiller. »

Déclaration du Parti Communiste Egyptien sur la répression de la Place Tahir

Nous condamnons la répression brutale et exigeons la formation d’un gouvernement révolutionnaire de salut national

Voici la déclaration publiée par le Parti communiste Égyptien le 20 novembre, après la violente répression des manifestations place Tahrir. Les communistes ont dénoncé depuis la la déclaration du maréchal Tantaoui, ce 22 novembre, promettant des élections présidentielles pour juin 2012 comme une manœuvre politicienne visant à désamorcer la colère populaire et gagner du temps.

Traduction LL pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/

Les deux pilotes d’Hiroshima, par Jose Pablo Feinmann

source : Cubadebate, 7 novembre 2011

 

Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a traduit et complété cet article d’une note finale.

En 1956, le philosophe viennois Günther Anders a commencé une correspondance avec le pilote repentant, définitivement égaré, fou, de Hiroshima. Parce qu’il y a l’autre : solide, impassible qui profite des fruits d’un triomphe de la patrie, de la destruction comme offrande extrême fasciné par la nation et son peuple. Nous nous occuperons du premier. Du pauvre fou. Bien que nous ne cesserons pas de mentionner l’exemple qu’a laissé l’autre au monde : celui qui a été capable d’assumer un génocide comme la plus brillante de toutes ses médailles, comme le présent le plus scintillant qu’un soldat pouvait offrir, d’abord à son Armée, et en second lieu, à sa nation et à son peuple. Foutre dieu : il fallait gagner cette guerre !

La domination des multinationales, par Martin Hart-Landsberg

source : Reports from the Economic Front (Rapports du Front Economique), 17 novembre 2011

traduit de l’anglais et présenté par Marc Harpon pour Changement de Société

Spécialiste américain des économies asiatiques, Martin Hart-Landsberg est chercheur associé à l’Institut pour les Sciences Sociales à l’Université Nationale de Gyeonsang, en Corée du Sud. Il enseigne l’économie au Lewis Clark College à Portland, dans l’Oregon.

Le Honduras : grande honte de la politique étrangère étasunienne, par Mark Weisbrot

Manuel Zelaya, l'ancien président du Honduras, renversé en 2009 par un coup d'Etat soutenu par Washington.

source : Progreso Weekly/ The Guardian, 18 novembre 2011

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Imaginez qu’un chef de l’opposition soit tué en plein jour en Argentine, en Bolivie, en Équateur ou au Venezuela, par des miliciens masqués, ou kidnappé et tué par des hommes de mains d’un partisan bien connu du gouvernement. Cela ferait la une du New York Times et tous les titres des journaux télévisés. Le Département d’Etat des États-Unis publierait des déclarations fermes sur son inquiétude concernant de graves violations des droits de l’homme. Si cela devait arriver.