L’utilité de la vertu, l’essence de « La Colmenita », par Marianela Dufflar

source : Cubadebate

Traduit de l’espagnol par Marice Lecomte pour Changement de Société

Répondre à l’appel de « La Colmenita », la Compagnie de Théâtre pour enfants, dirigée par Charles Alberto Cremata, s’avère être une réponse à un fort besoin dans la vie de n’importe quel jeune ou adulte, de renouer avec l’enfance et l’imagination.

Si en outre, le rendez-vous n’est pas dans un théâtre, mais dans un lieu comme Vista Alegre-Vue Joyeuse, communauté appartenant à la Municipalité, que j’ai connue l’année passée, après avoir assisté à l’un des vingt concerts que Silvio Rodríguez a réalisé avec sa troupe de par les quartiers de la capitale cubaine, ce dimanche 10 octobre, est devenu comme un jour d’expédition vers le bonheur.

Antonio Guerrero à La Colmenita: Merci d’avoir emmené ma voix à notre peuple

Les cinq antiterroristes cubains emprisonnész aux USA

traduit de l’espagnol par Maurice Lecomte pour Changement de Société

source : Cubadebate (Cuba), 27 décembre 2011

Un écrit par Antonio Guerrero à Carlos Alberto Cremata (Tin), directeur du théâtre de la compagnie des enfants « La Comenita-La Ruche« , en reconnaissance du rôle qui incluait sa voix dans le spectacle présenté à la Salle Universelle des Forces Armées Révolutionnaires-FAR, le 2 Décembre 2011.

Bien-aimé frère Tin Cremata:

Malgré tous les efforts déployés par Arleen (Rodríguez) et les compagnons intervenant à la transmission du programme de Radio Rebelde « Lumière dans la nuit« , il n’a pas été possible d’écouter la retransmission de l’enregistrement de La Colmenita avec moi chantant avec eux parce que, pour une quelconque raison, à cette époque de décembre la réception de la station Radio Havane Cuba a été affectée.

Eh bien, en vérité ; à la distance et dans le lieu où je suis, cela relève presque d’un miracle ou de l’héroïsme que nous puissions entendre notre radio internationale.

J’avais prévu d’appeler quelques minutes, mais j’ai pris beaucoup de temps de téléphone, donc j’utilise cette façon de vous dire certaines choses.

Je ne sais quelle magie tu as, bien que peut-être oui je le sache, mais je pense à ce qui a pu te suggérer de me choisir comme chanteur pour quelque chose de si important comme porter ma voix à notre peuple et aux amis du monde. Peut-être est-ce la vidéo où je chantais ce tango ou que sais-je … Vois le jour où je t’ai appelé et que je vous ai chanté « Je Reviendrai », je n’avais aucune idée de ce qui viendrait après. Et même je me suis embrouillé une paire de fois avec la lettre, parce que figure-toi, à mes côtés il y avait trois types qui parlaient. J’ai commencé à chanter, et du coin de l’œil, j’ai vu qu’ils me regardaient comme s’ils se disaient : « voilà qu’il est devenu fou! … ou je ne sais quelle autre pensée.

Le Capital au XXIeme siecle deThomas Piketty : Compte rendu par Jean Claude Delaunay (2)

source : Réveil Communiste

lire le premier article ici : « Le Capital au XXIème siècle », ouvrage de Thomas Piketty, commenté par Jean-Claude Delaunay

Dans l’article précédent, j’ai rendu compte des objectifs poursuivis par Piketty avec son livre sur « Le Capital au 21ème siècle » et de la façon dont il évalue la croissance du revenu national Y au cours des 100 prochaines années.

Son hypothèse étant que le facteur explicatif des inégalités est K/Y, la deuxième partie de son livre est donc consacrée, après avoir évalué Y, à l’évaluation de K, pour en déduire quelle pourrait être l’évolution de K/Y. Ce faisant, il expose ce qu’il appelle les deux lois du capitalisme. Puis il examine comment pourrait évoluer le partage entre salaires et profits pendant le 21ème siècle.

La Chine est désormais la principale locomotive du commerce mondial, par John Ross

source : le blog de John Ross (Royaume-Uni/Chine)

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

La Chine a dépassé les États-Unis en devenant le premier pays impliqué dans le commerce des marchandises. En effet, depuis le début de la crise financière internationale, l’augmentation du commerce de marchandises chinois a surpassé celle des États-Unis, de l’Union Européenne et de la Chine réunis.

Même l’an dernier, bien après la fin du plus dur de la « Grande Récession », la hausse du commerce chinois a été supérieure à celle de n’importe quel autre centre économique. En particulier, l’augmentation des importations chinoises est demeurée plus importante que le total cumulé des États-Unis, de l’UE et du Japon- une question clé pour les autres économies.

La revue Unir les Communistes à la fête de l’huma

Notre revue sera présente au village du livre à la fête de l’humanité, avec la présentation du nouveau numéro (nr 3), un numéro exceptionnel de 24 pages ouvrant le dossier de l’expression du monde du travail sur les conditions politiques de ses luttes.

Venez échanger avec le comité de rédaction, vous abonner, organiser des points de distribution pour nous aider à réussir le pari de l’équilibre économique de la revue.

Venez discuter du contenu, réagir aux articles, en proposer de nouveaux pour les prochaines numéros

Le sommaire du numéro 3 :

 Édito : Pierre-Alain Millet, La parole au monde du travail – p. 2

 Politique Française : Marie-Christine Burricand, PCF : changer de stratégie ou disparaître ! – p. 3 et 4

Maduro annonce cinq grandes révolutions dans un bouleversement du gouvernement vénézuélien

source : Telesur English

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Dans des déclarations au pays mardi soir [02 septembre, ndt], le président vénézuélien, Nicolas Maduro, a annoncé ce qu’il a décrit comme « cinq révolutions », pour répondre au besoin de « perfectionner les services que nous rendons au peuple ».

L’OTAN sur le chemin de la guerre en Ukraine, par LIndsey German

source : Stop the War coalition (Royaume-Uni)/Green Left Weekly (Australie)

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Les barrages se mettent en place dans le Sud du pays de Galles. D’énormes clôtures barrent l’accès à des immeubles, y compris le château de Cardiff. Les routes sont fermées. Les enfants auront une journée d’école raccourcie, ou peut-être pas école du tout. Les trains sont perturbés.

« Le Capital au XXIème siècle », ouvrage de Thomas Piketty, commenté par Jean-Claude Delaunay

Thomas Piketty

source : Faire Vivre et Renforcer le PCF

Ce livre a été publié en septembre 2013 par les Editions du Seuil (Paris), puis en avril 2014 (7 mois plus tard) par les Presses de l’Université de Harvard (Cambridge, MA). Compte tenu de la taille du livre (950 pages, table des matières exclue), cette publication scientifique est en même temps une opération idéologique et commerciale très réfléchie, comme Le Seuil sait le faire. Y aurait il, derrière et à terme, la recherche d’un prix Nobel ? Ce livre est fort bien écrit. Je ne dirai pas que c’est un livre facile à lire, mais c’est un livre que l’on peut lire aisément, plume à la main, ayant été l’objet d’un important travail éditorial.

Enterrer la vérité qui dérange sur la Syrie, par Ian Sinclair

source : The Morning Star (Royaume-Uni)

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Le rapport de Seymour Hersh sur l’attaque aux armes chimiques de l’an dernier accuse les rebelles, écrit Ian Sinclair.

Pause estivale

Chers lecteurs

J’ai peiné à alimenter ce blog aussi régulièrement que je l’aurais souhaité. Je vous prie de m’en excuser. En cette fin d’année scolaire, j’ai décidé de prendre une pause et de me reposer un peu- entendez, de travailler à autre chose. Changement de Société reprendra le 22 Août 2014.

 

Marc Harpon