L’impérialisme, son rôle structurel, par Marc Harpon

 

Impérialisme

Ci-dessous est donnée la version écrite de ma conférence lors de la journée de formation organisée par les Jeunes Communistes du 92 sur le thème de l’impérialisme. Les militants assemblés pour entendre les intervenants se sont vu remettre une copie des principaux textes cités (Marx, Hobson, Lénine, Galeano),  ainsi que d’un article de Libération et d’un extrait d’un site consacré à l’histoire d’une tristement célèbre entreprise américaine. C’est que j’ai la conviction que l’apprentissage de la pensée critique et autonome ne peut pas se faire sans supports, notamment issus des œuvres classiques traitant de telle ou telle question.

Lire la suite

La performance économique et sociale du Venezuela de Chavez : quelques graphiques, par Jake Johnston et Sarah Kozameh

traduit de l’anglais et présenté par Marc Harpon pour Changement de Société.

source : Center For economic and Policy Research, 7 mars 2013

Le Center For Economic and Policy Research (Centre de Recherche Economique et Politique), fondé par les économistes Dean Baker et Mark Weisbrot, et bénéficiant de la collaboration régulière du Prix « Nobel » d’Economie (Prix de la Banque de Suède) Joseph Stiglitz, est une institution basée à Washington. Publié en anglais le 5 mars dernier, l’article ci-dessous, à partir de données chiffrées, empruntées notamment à la Banque Centrale du Venezuela, nuance voire réfute les affirmations erronées qui ont circulé (par exemple, en France, dans Les Echos) sur la prétendue « dévastation » économique des années Chavez. Lire la suite

Aux libéraux de Chine et d’ailleurs : la Terre tourne autour du soleil, par John Ross

drapeau-de-la-republique-populaire-de-chine

source : Key Trands to the World Economy/China Daily, 24 novembre 2012

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Ancien collaborateur de Ken Livingstone à la mairie de Londres, John Ross enseigne l’économie à l’Université Jiao Tong de Shanghai. L’article ci-dessous a d’abord été publié dans China Daily. Le titre de l’article a été légèrement modifié pour la présente traduction. Lire la suite

Cuba et le secteur des biotechnologies. Raisons d’une réussite, par Augustin Lage

Le Docteur Augustin Lage est chercheur au Centre d’Imunologie Moléculaire à La Havane.

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

Le texte ci-dessous est tiré d’un article intitulé « Las funciones de la ciencia en el modelo economico cubano : intuiciones a partir del crecimiento de la industria biotenologica » (« Les fonctions de la science dans le modèle ééconomique cubain : opinions basées sur l’exemple de l’industrie biotechnologique ») publié dans la capitale cubaine dans la revue Economia y Desarollo (année XLIII, vol. 147, n°1, Janvier-Juin 2012) par le Docteur Augustin Lage, du Centre d’Immunologie Moléculaire, à La Havane. Le titre original de la partie traduite est « La inversion extranjera y el desarollo de la empresa de alta tecnologia » (L’investissement étranger et le développement de ‘entreprise de haute technologie »). L’auteur n’est pas économiste mais médecin et chercheur dans le domaine des biotehnologies.

Lire la suite

Michel aglietta. « La Chine peut inventer un système original d’harmonie sociale »

source : L’Humanité, 2 novembre 2012

Dans la Voie chinoise. Capitalisme et empire, Michel Aglietta et Guo Bai renversent l’idée dominante selon laquelle l’empire du Milieu aurait construit sa puissance grâce à sa seule intégration dans l’économie de marché. À la veille de l’ouverture du 18e congrès du Parti communiste chinois, Michel Aglietta trace les grandes lignes économiques et politiques de la Chine qui vient. Lire la suite

Le Venezuela progresse sur la voie de l’industriaisation, par Rachael Boothroyd

source : Venezuelanalysis (Venezuela, 31 Mai 2012

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Au début de cette semaine, le gouvernement vénézuélien a révélé qu’il avançait dans ses efforts pour développer l’industrie légère du pays, lors de l’annonce d’un plan pour exporter des téléphones portables vers le reste du continent.

Durant une réunion ministérielle à Caracas, le président vénézuélien Hugo Chavez a annoncé que des usines publiques de téléphones portables comme celle d’Orinoquia à Petare, à Caracas, se préparaient à exporter leurs produits vers d’autres pays d’Amérique Latine. La production à l’usine d’Orinoquia a atteint 800 000 unités l’an dernier. Lire la suite

Deux articles sur le niveau de vie des cubains (1/2)

La pauvreté à Cuba, par Raúl A. Sandoval González

source : Progreso Semanal/Progreso Weekly (Etats-Unis), 28 mars 2012

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

«  Il n’y a pas de mendiants à Cuba, ni d’enfants fouillant dans les poubelles pour trouver à manger ; l’éducation est gratuite à tous les niveaux, de même que les soins médicaux et hospitaliers ; la sécurité sociale est assurée », écrit Raúl A. Sandoval González, économiste à l’Université de La Havane. Cela ne signifie pas cependant qu’il n’y a pas de pauvres à Cuba, petit pays sous-développé et asphyxié par un blocus économique depuis un demi-siècle. Il faut donc chercher à cerner la spécificité de la pauvreté à la cubaine. On peu reprocher à l’auteur de ne pas insister assez sur la gratuité des services d’éducation et de santé, qui constitue une sorte de « salaire social » en nature à prendre en compte pour évaluer le niveau de vie réel des cubains. Cet article appartient à un diptyque, dont le deuxième élément est la traduction d’un texte résumant les récents propos du président de la Fédération des Étudiants Universitaires (FEU), la principale organisation étudiante cubaine, concernant la question économique du niveau de vie des cubains et celle de l’émigration. Lire la suite