La dynamique capitaliste et les travailleurs, par Martin Hart-Landsberg

source : Reports from the Economic Front, 19 juin 2013

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

 

Le récent Global Wage Report de l’Organisation Internationale du Travail (OIT) examine les tendances de la distribution du revenu entre le travail et le capital. Il conclut que :

Une abondante littérature a fourni de nouvelles preuves empiriques consistantes indiquant que les dernières décennies ont vu une tendance à la baisse de la part du travail dans la majorité des pays pour lesquels des données sont disponibles.

L’OCDE a remarqué, par exemple, que, durant la période de 1990 à 2009, la part de la rémunération du travail dans le revenu national a décliné dans 26 des 30 économies développées pour lesquelles des données sont disponibles, et calculé que la part médiane du salaire dans le revenu national à travers ces pays a chuté considérablement, passant de 66,1% à 61,7%. Lire la suite

Théorie des jeux merdique en Syrie, par Chan Akya

 

 

source: Asia Times, 4 septembre 2013

 

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

 

« Parce qu’il était là », Edmund Hillary sur la question de savoir pourquoi il a escaladé le Mont Everest

 

Il y a de multiples considérations humanitaires derrière tout ce qui se passe dans la région du Moyen-Orient, que ce soit le coup d’État militaire en Égypte ou les meurtres de masse de civils en Syrie. Mais il semble difficile de distinguer les mecs qui sont censés être les amis de l’Occident de ceux qu’on décrit comme l’autre côté. Par exemple, quelle est la différence entre la répression de manifestants chiites à Bahreïn et le meurtre de civils en Syrie ? Lire la suite

Obama, ses discours et la politique impériale, par Íñigo Sáenz de Ugarte

 

shepard-fairey-barack-obama-1[1]

source : http://www.cubadebate.cu/opinion/2013/05/24/obama-sus-discursos-y-la-politica-imperial/

 

Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a traduit cet article.

 

 

Un haut responsable du Pentagone l’a dit il y a quelques jours au Congrès : la guerre contre le terrorisme (ou Al-Qaïda ou toute force liée à Al-Qaïda) durera pendant 10-20 ans. Ce qui revient à dire qu’elle n’aura jamais de fin. Les guerres ont une fin. C’est ce que déclarait dans The Wire, un policier se moquant du concept de «guerre contre la drogue». Faux, parce que les guerres ont un point final et que sa bataille dans les rues ne jouira jamais de ce privilège. Lire la suite

Quatre réalités inhumaines relatives à la grève de la faim à Guantánamo, par Steven Hsieh

prisonniers_guantanamo_photos[1]

source : http://www.cubadebate.cu/opinion/2013/05/22/cuatro-realidades-inhumanas-sobre-la-huelga-de-hambre-en-Guantánamo/

Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a traduit ce texte.

  1. La torture du gavageTrente des 166 prisonniers détenus à Guantánamo sont soumis à un gavage forcé, une pratique que le Bureau des droits humains de l’ONU considère comme de la torture et en violation du droit international. Durant cette semaine, l’ACLU [American Civil Liberties Union] ainsi que des organisations de défense des droits de l’homme ont envoyé une lettre au secrétaire à la Défense Chuck Hagel lui demandant d’arrêter le gavage forcé des prisonniers à Guantánamo. Lire la suite

Alliance diabolique Comment l’industrie des prisons privées ; corrompt la démocratie étasunienne et promeut l’incarcération de masse

usa_lambeau_1_-4source : Rapport de Public Campaign du 15 novembre 2011

Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a traduit ce rapport.

Présentation et introduction

Beaucoup d’Américains ont été choqués d’apprendre que deux juges de Pennsylvanie avaient accepté de "l’argent de poche" en pots de vin, de Sociétés de détention à but lucratif pour mineurs, en échange de l’enfermement de jeunes pour des infractions mineures. Pourtant, la réalité est que les lobbyistes des prisons privées achètent régulièrement leur influence auprès des représentants Fédéraux et ceux de l’État, non seulement pour obtenir des contrats lucratifs, mais aussi pour modifier ou/et préserver des politiques qui augmentent le nombre de personnes incarcérées. Les Sociétés privées ont fait d’énormes profits avec l’incarcération de masse des délinquants toxicomanes non violents. Elles tournent maintenant leur attention vers l’augmentation de la détention des immigrés Latino -le nouveau centre de profit pour le complexe industriel carcéral. En fin de compte il n’y a aucun moyen d’inverser la tendance coûteuse vers l’incarcération de masse, sans réduire l’influence de ces Sociétés/Entreprises et leur profit dans notre démocratie. Lire la suite

Les Etats-Unis montrent leur mépris pour la démocratie vénézuélienne, par Mark Weisbrot

source : The Guardian, 22 avril 2013

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

L’économiste Mark Weisbrot est co-directeur du Center for Economic and Policy Research de Washington. Il a co-écrit avec Oliver Stone le documentaire Al Sur de la frontera. Lire la suite

Les médias américains ignorent la grève des prisonniers à Guantanamo

prisonniers_guantanamo_photos[1]

source : http://www.cubadebate.cu/noticias/2013/03/26/medios-de-ee-uu-ignoran-huelga-de-presos-en-guantanamo/

Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a traduit cet article.

Environ 130 prisonniers de Guantanamo sont en grève de la faim depuis environ sept semaines pour protester contre le traitement et les conditions dans cette prison, que le président américain Barack Obama a promis de fermer d’ici 2010, a indiqué le Centre pour les Droits Constitutionnels. Lire la suite

Non, la Corée du Nord n’a pas "déclaré la guerre" à la Corée du Sud et aux Etats-Unis ! par l’Association d’Amitié franco-coréenne

Le scénario américano-coréen d’attaque contre la Corée du Nord à l’origine de ce que la presse désigne comme les "provocations" de Pyongyang

source : Association d’amitié franco-coréenne, 30 mars 2013

C’est la loi du genre dans le domaine des médias : les réactions à chaud mettent en avant l’information inédite ou sensationnelle (le "scoop") pour "créer l’événement", le terme même de "créer" étant en lui-même significatif puisqu’il ne s’agit pas seulement de relayer une information, mais de l’interpréter et de la mettre en contexte afin d’amener l’opinion publique, sinon les décideurs politiques eux-mêmes, à agir et réagir. En ce sens, mise à part une minorité de lecteurs, d’auditeurs ou de téléspectateurs avertis, l’opinion peut facilement être orientée dans un sens donné. Pour notre part, au sein de l’Association d’amitié franco-coréenne, nous avons toujours préféré l’analyse, laquelle s’inscrit dans la durée et exige un recoupement des sources, aux réactions à vif. C’est le sens des articles que nous écrivons depuis des mois sur la montée actuelle des tensions dans la péninsule coréenne, où nous montrons que l’escalade ne peut pas, par nature, être le fait d’une seule des parties - alors que les opinions occidentales sont préparées à l’idée d’une réaction ferme des Etats-Unis aux "provocations" de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), selon la terminologie utilisée par les armées américaines et sud-coréennes. Les communicants de ces deux armées, en investissant largement le champ des médias, parviennent ainsi à influencer l’opinion dans un sens favorable aux intérêts de Washington et de Séoul. Dans ce contexte, une nouvelle a défrayé la chronique des médias le samedi 30 mars 2013 : la RPDC serait en état de guerre, et aurait donc déclaré la guerre à la Corée du Sud et aux Etats-Unis. Une telle nouvelle a été accueillie comme pain bénit par les faucons américains et sud-coréens dans leur entreprise de diabolisation de la Corée du Nord. Las, le tuyau était percé : non seulement l’agence officielle nord-coréenne n’a jamais parlé de déclaration de guerre, mais une erreur de traduction serait intervenue… Explication de texte et mise au point. Lire la suite

Bienvenue à notre époque: L’assassinat comme style des Etats-Unis, par Chris Floyd

terreusa

source : Empire Burlesque, 24 Octobre 2012

Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a traduit cet article.

 
Le Washington Post vient de nous dispenser, avec une méticulosité horrifiante, l’âme d’abatteurs d’hommes présidant aux efforts en cours de l’administration Obama pour développer, consolider et «codifier» la pratique de l’assassinat et du terrorisme par le gouvernement des États-Unis. L’intention avérée, délibérée de ces machinations sinistres est d’inscrire l’utilisation des escadrons de la mort et des attaques terroristes de drones dans l’appareil politique des administrations futures, pour que le meurtre d’êtres humains en dehors de toute prétention de procédure judiciaire puisse se poursuivre, année après année, même si le lauréat du prix Nobel de la paix a quitté ses fonctions. Lire la suite

Les munitions des Etats-Unis et du Royaume-Uni, « causes de malformations congénitales en Irak »

bombardement-libye

source : rt.com, 14 octobre 2012

Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a traduit cet article.

Les munitions des armes des États-Unis et du Royaume-Uni ont été liées à des malformations cardiaques, des dysfonctionnements du cerveau et des difformités des membres, selon une étude récente. Le rapport a révélé une augmentation choquante des malformations congénitales chez les enfants irakiens conçus après l’invasion américaine.
Lire la suite

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Joignez-vous à 123 followers