Israël : politiques d’apartheid et bordel écologique, par Ben Lorber

Les palestiniens constituent la première nation en nombre de réfugiés installés à l’étranger.

source : Green Left Weekly (Australie), 30 Juillet 2012

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Depuis que l’idée du sionisme (un Etat juif sur le territoire de la Palestine historique) a pris racine dans l’esprit de quelques intellectuels, l’État d’Israël a représenté sa colonisation de la terre de Palestine, et son déracinement du peuple palestinien, comme un renouveau de la terre.

Déterminée à « faire fleurir le désert », une organisation internationale appelée le Jewish International Fund a planté des forêts, construit des jardins publics et des réserves naturelles pour recouvrir les ruines de villages palestiniens. Les réfugiés palestiniens, anciens habitants de ces villages, ont été chassés des terres sur lesquelles eux et leurs ancêtres ont vécu et travaillé. Lire la suite

La proposition de Charte sociale du Venezuela Approuvée par l’Organisation des Etats Américains après 11 ans, par Tamara Pearson

source : http://venezuelanalysis.com/news/7036 (Venezuela), 5 Jun 2012

Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a traduti cet article.

Mérida, le 5 Juin 2012 (Venezuelanalysis.com) –Hier, l’Assemblée générale de l’Organisation des États américains (OEA) a approuvé par consensus la Charte sociale des Amériques, un projet porté par le Venezuela depuis 2001 qui décrit les grandes lignes des droits sociaux, culturels et économiques. Lire la suite

Deux articles sur l’agriculture urbaine en Amérique Latine (2/2), traduits et présentés par Marc Harpon

L’agriculture urbaine se développe aux échelons national et local au Venezuela, par Tamara Pearson

source : Venezuelanalysis (Venezuela), 9 Mai 2012

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Les vénézuéliens, ont profité de l’expérience cubaine, développée durant la Période Spéciale, en matière d’agriculture urbaine. La représentante de la FAO, l’organisme de l’ONU chargé de l’agriculture et de l’alimentation, a salué récemment la réussite cubaine en la matière. Changement de Société a déjà publié sur la production d’aliments dans l’île socialiste, par exemple  ici, ou encoreLire la suite

Deux articles sur l’agriculture urbaine en Amérique Latine (1/2), traduits et présentés par Marc Harpon

Cuba : la position de leader de la plus grande des Antilles reconnue en matière d’agriculture urbaine, par la rédaction d’Opciones

Un organoponico, c’est-à-dire une ferme urbaine, à La Havane.

source : Opciones (Cuba), 16 mai 2012

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société


Changement de Société a déjà publié sur l’agriculture cubaine, ici, ou encore. Lire la suite

Cuba : la possible implantation de Pemex à Cuba défie le blocus

Le Scarabeo 9 est arrivée à cuba le 19 janvier.

source : La Jornada (Mexique), lundi 9 avril 2012

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société


Sur le pétrole cubain, on lira l’article traduit en deux parties ici et.

LA HAVANE- 8 avril. Petrolelos Mexicanos (Pemex) pourrait travailler directement à Cuba pour la première fois, en louant des concessions pour la recherche de brut en eaux profondes dans le Golfe du Mexique, dans le cadre d’un accord en cours de négociation, qui doit être signé durant la visite du président Felipe Calderon, cette semaine (1). Lire la suite

Le Boomerang iranien contre la France et le Royaume-Uni, par Luis Ubeda

source : Opciones (Cuba), 20 février 2012

traduit de l’espagnol et présenté par Marc Harpon pour Changement de Société

Opciones est une des sources récurrentes de Changement de Société. Il s’agit d’un journal économique et financier publié à Cuba. Il est souvent plus fiable que Negocios en Cuba, dont les articles sont moins spécialisés. Le texte ci-dessous porte sur l’embargo pétrolier européen qui devrait frapper l’Iran dans quelques mois. Il suggère que la riposte iranienne pourrait aggraver la crise de la zone euro puisque, la Grèce, l’Espagne et l’Italie dépendent à 14% du brut iranien pour leur consommation de pétrole. Certes, l’Union Européenne devrait s’être préparée à ce problème d’ici la mise en place de l’embargo mais les iraniens menacent de fermer les vannes avant que les l’Union ne soit prête : l’arme économique de l’Occident risque de se retourner contre lui. Changement de Société tient à rappeler son opposition égale à la dictature iranienne et aux projets d’agressions nourris à son égard. Sur l’Iran, on lira entre autres "L’Arabie Saoudite et le nucléaire- pourquoi pas de levée de boucliers ?", où l’on trouvera une comparaison des programmes nucléaires iranien et saoudien, ainsi que de la position de la "communauté internationale" sur l’un et l’autre. Lire la suite

L’Arabie Saoudite et le nucléaire- pourquoi pas de levée de boucliers ? Par Susan Webb

source : People’s World (Etats-Unis), 10 février 2012

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Affirmant qu’elle avait besoin de diversifier ses sources d’énergie, l’Arabie Saoudite a récemment annoncé son intention de lancer son propre programme nucléaire,. Mais un prince saoudien a soulevé la possibilité que le royaume développe des armes atomiques, si l’Iran rejoignait Israël dans le club des puissances nucléaires.

Pourquoi n’y-a-t-il pas eu de levée de bouclier de la communauté internationale ? Lire la suite

La FAO qualifie Cuba d’exemple en matière d’agriculture

Un paysan cubain

La Havane, 20 janvier, (RHC) La FAO, l’Organisation des Nations Unies pour l’Agriculture et l’Alimentation, a fait savoir qu’elle appuiera les projets prioritaires du gouvernement cubain en vue de la production d’aliments et du remplacement d’importations. Lire la suite

Une Cuba avec du pétrole? (1/2) par Robert Sandels

Le Scarabeo 9 est arrivé à cuba le 19 janvier.

source : El Economista de Cuba (01/01/2012)/Cuba Ahorra.

Traduit de l’espagnol et présenté par Marc Harpon pour Changement de Société

El Economista de Cuba reprend cet article publié au dernier trimestre 2011 par Cuba Ahorra. La première partie relate les tentatives de la droite anticubaine de Miami de forcer le gouvernement étasunien à prendre des mesures draconiennes pour empêcher Cuba de se lancer dans le forage en eaux profondes. L’île possède en effet dans sa Zone Economique Exclusive des milliards de barrils de pétrole brut de très bonne qualité. Les anticastristes de Floride ont bel et bien perdu la bataille, puisque la plate-forme Scarabée est arrivée à Cuba le 19 janvier dernier. La mascarade s’est achevée avec l’inspection de celle-ci par des experts mandatés par Washington, avant son arrivée dans l’île. Lire la suite

Cuba : les Etats-Unis reconnaissent que la plate-forme chinoise qui sera utilisée pour la prospection est sûre, par Gerardo Arreola

source : Progreso Weekly/La Jornada, 11 janvier 2012

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

Gerardo Arreola est le correspondant du journal mexicain La Jornada à La Havane. Un article cubain sur les tentatives de certains membres du Congrès des Etats-Unis d’empêcher l’arrivée de Scarabée 9 à Cuba devrait nuancer son propos en cours de semaine prochaine.

Lire la suite

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 132 autres abonnés