source : The Guardian, 22 avril 2013
traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société
L’économiste Mark Weisbrot est co-directeur du Center for Economic and Policy Research de Washington. Il a co-écrit avec Oliver Stone le documentaire Al Sur de la frontera. Lire la Suite…
traduit de l’anglais et présenté par Marc Harpon pour Changement de Société.
source : Center For economic and Policy Research, 7 mars 2013
Le Center For Economic and Policy Research (Centre de Recherche Economique et Politique), fondé par les économistes Dean Baker et Mark Weisbrot, et bénéficiant de la collaboration régulière du Prix « Nobel » d’Economie (Prix de la Banque de Suède) Joseph Stiglitz, est une institution basée à Washington. Publié en anglais le 5 mars dernier, l’article ci-dessous, à partir de données chiffrées, empruntées notamment à la Banque Centrale du Venezuela, nuance voire réfute les affirmations erronées qui ont circulé (par exemple, en France, dans Les Echos) sur la prétendue "dévastation" économique des années Chavez. Lire la Suite…
Communiqué du Parti communiste vénézuélien (PCV)
Traduction MA pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/
Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste du Venezuela, pris d’une profonde douleur face à la disparition physique de notre président Hugo Chavez, leader indiscutable du processus bolivarien au Venezuela, en Amérique latine et dans le monde, souhaite exprime sa ferme détermination à continuer à porter haut le drapeau de la lutte de la révolution socialiste et de l’unité populaire révolutionnaire.
sources : Le Monde Diplomatique en espagnol/Mémoire des Luttes, premier Août 2012
C’est la quatorzième. Depuis qu’il a gagné sa première élection présidentielle en décembre 1998, Hugo Chavez s’est déjà soumis – directement ou indirectement – treize fois au suffrage des électeurs du Venezuela. Il l’a emporté presque toujours [1] et dans des conditions de légalité démocratique reconnues par des missions d’observateurs dépêchées par les instances internationales les plus exigeantes (ONU, Union européenne, Centre Carter, etc.). Lire la Suite…
source : http://venezuelanalysis.com/news/7036 (Venezuela), 5 Jun 2012
Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a traduti cet article.
Mérida, le 5 Juin 2012 (Venezuelanalysis.com) –Hier, l’Assemblée générale de l’Organisation des États américains (OEA) a approuvé par consensus la Charte sociale des Amériques, un projet porté par le Venezuela depuis 2001 qui décrit les grandes lignes des droits sociaux, culturels et économiques. Lire la Suite…
source : Venezuelanalysis (Venezuela, 31 Mai 2012
traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société
Au début de cette semaine, le gouvernement vénézuélien a révélé qu’il avançait dans ses efforts pour développer l’industrie légère du pays, lors de l’annonce d’un plan pour exporter des téléphones portables vers le reste du continent.
Durant une réunion ministérielle à Caracas, le président vénézuélien Hugo Chavez a annoncé que des usines publiques de téléphones portables comme celle d’Orinoquia à Petare, à Caracas, se préparaient à exporter leurs produits vers d’autres pays d’Amérique Latine. La production à l’usine d’Orinoquia a atteint 800 000 unités l’an dernier. Lire la Suite…
La Mission Mercal[MERCado de ALimentos, Marché alimentaire] du gouvernement vénézuélien célèbre son 9ème anniversaire
source : Venezuelanalysis.com (Venezuela), 27 avril 2012
Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a traduit ces textes.
La Mission Mercal[MERCado de ALimentos, Marché alimentaire] du gouvernement vénézuélien célèbre son 9ème anniversairePar Correo del Orinoco international
Le ministre de l’alimentation du Venezuela Carlos Osorio a souligné dimanche dernier le rôle que le gouvernement révolutionnaire du président Hugo Chavez a joué pour assurer la sécurité alimentaire à la nation, en fournissant plus de 10 millions de tonnes de produits de base importants pour les personnes économiquement défavorisées. Lire la Suite…
source : The Guardian (Royaume-Uni), 16 mai 2012
traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société
Le rejet des politiques néolibérales par Hugo Chavez donne une exemple prometteur à la Grèce et aur este de l’Europe. Lire la Suite…
source : Peoples World (Etats-Unis), 2 mai 2012
Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a traduit cet article.
Dans ce que le gouvernement du Venezuela a décrit comme étant "la première loi pour la transition vers le socialisme", le président Hugo Chavez a signé une nouvelle législation complète [ensemble de textes] en droit du travail. Des centaines de milliers de Vénézuéliens ont défilé dans les rues de Caracas le 1er mai, Journée internationale des travailleurs, pour commémorer la signature de ce document historique. Lire la Suite…
L’agriculture urbaine se développe aux échelons national et local au Venezuela, par Tamara Pearson
source : Venezuelanalysis (Venezuela), 9 Mai 2012
traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société
Les vénézuéliens, ont profité de l’expérience cubaine, développée durant la Période Spéciale, en matière d’agriculture urbaine. La représentante de la FAO, l’organisme de l’ONU chargé de l’agriculture et de l’alimentation, a salué récemment la réussite cubaine en la matière. Changement de Société a déjà publié sur la production d’aliments dans l’île socialiste, par exemple ici, là ou encore là Lire la Suite…
 | Jean-Pierre Réau sur Le syndicat des cheminots brit… |
 | valerie sur Les propriétés avérées du Vida… |
| valerie sur Les propriétés avérées du Vida… |
| valerie sur Les propriétés avérées du Vida… |
| valerie sur Les propriétés avérées du Vida… |
