Shalom Akhshav et les récents dérapages racistes dans le sud de Tel-Aviv, par Ilan Rozenkier

sources : La Paix Maintenant

Texte de l’affiche que l’on peut voir sur le site de Shalom Akhshav :

http ://peacenow.org.il/eng/content…

Les violences racistes récemment intervenues dans le sud de Tel-Aviv à l’encontre de la population africaine (pour une large part en situation illégale) étaient prévisibles, voire annoncées par les associations humanitaires qui œuvrent depuis longtemps sur le terrain.

Venezuela La nouvelle législation du travail "Première étape de la transition vers le socialisme" par Pedro Conceicao

source : Peoples World (Etats-Unis), 2 mai 2012

Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a traduit cet article.

Dans ce que le gouvernement du Venezuela a décrit comme étant "la première loi pour la transition vers le socialisme", le président Hugo Chavez a signé une nouvelle législation complète [ensemble de textes] en droit du travail. Des centaines de milliers de Vénézuéliens ont défilé dans les rues de Caracas le 1^er mai, Journée internationale des travailleurs, pour commémorer la signature de ce document historique.

Retournez-vous ! La Faim ! Au sein d’une Grande-Bretagne Silencieuse, l’Épidémie Scandaleuse, par Charlie Cooper

source : The Independant (Royaume-Uni)

Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a traduit cet article.

Les preuves s’accumulent que des milliers d’enfants au Royaume-Uni ne reçoivent pas assez à manger – et les privations financières s’étendant, leur nombre augmente rapidement.

Les étudiants de l’université de Tel-Aviv bravent la loi israélienne et commémorent la « Nakba », la catastrophe du peuple palestinien provoquée par la création de l’État israélien

 

 

Article AC pour http://jeunescommunistes-paris15.over-blog.com/ et pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/

La commémoration qui s’est tenue ce lundi 14 mai à l’Université de Tel-Aviv est historique. Au lieu de fêter la journée d’indépendance d’Israël, les étudiants ont organisé une initiative pour se souvenir de la Nakba, soit la catastrophe vécue par un peuple palestinien, déraciné et dépossédé, après la création de l’État israélien en 1948.

Pour la Grèce- et pour l’Europe- la vraie calamité est d’attendre avant de sortir de l’euro, par Simon Jenkins

source : The Guardian (Royaume-Uni), 15 Mai 2012
traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Un nuage noir menaçant s’approche aux devants de l’Union Européenne. C’est une calamité économique, provoquée par un quart de siècle de naïveté et de cupidité de la part de la plupart des dirigeants européens. A Berlin et Bruxelles, cette semaine, les grands-prêtres et sorciers de l’eurofinance ont regardé avec terreur le nuage, en murmurant des imprécations : il était « inacceptable…impensable…indicible ». Le nuage les a ignorés et a continué son chemin.

Cessez de donner des leçons au peuple grec, par la rédaction du Morning Star

source : The Morning Star (Royaume-Uni), 21 Mai 2012

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Le Premier Ministre David Cameron n’a jamais manqué de culot et de sans-gêne.

Il l’a pleinement montré lundi quand il a pris la liberté de lancer un ultimatum au peuple grec.

Deux articles sur l’agriculture urbaine en Amérique Latine (2/2), traduits et présentés par Marc Harpon

L’agriculture urbaine se développe aux échelons national et local au Venezuela, par Tamara Pearson

source : Venezuelanalysis (Venezuela), 9 Mai 2012

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Les vénézuéliens, ont profité de l’expérience cubaine, développée durant la Période Spéciale, en matière d’agriculture urbaine. La représentante de la FAO, l’organisme de l’ONU chargé de l’agriculture et de l’alimentation, a salué récemment la réussite cubaine en la matière. Changement de Société a déjà publié sur la production d’aliments dans l’île socialiste, par exemple  ici, là ou encore là

Deux articles sur l’agriculture urbaine en Amérique Latine (1/2), traduits et présentés par Marc Harpon

Cuba : la position de leader de la plus grande des Antilles reconnue en matière d’agriculture urbaine, par la rédaction d’Opciones

Un organoponico, c’est-à-dire une ferme urbaine, à La Havane.

source : Opciones (Cuba), 16 mai 2012

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

Changement de Société a déjà publié sur l’agriculture cubaine, ici, là ou encore là.

L’alternative européenne au défaut de paiement grec et la drachme, par Dean Baker

source : The Guardian (Royaume-Uni), 7 Mai 2012

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

L’article suivant présente les trois options qui s’offrent à la Grèce et à l’Union Européenne. Il considère comme souhaitable, mais peu probable, un abandon par les institutions européennes de leur choix de l’austérité. Mais, de façon plus réaliste, c’est sur la perspective d’une sortie de la Grèce de la zone euro qu’il insiste le plus lourdement : « Sortir de l’euro et revenir à la drachme est une solution alternative, aussi perturbant que cela puisse être ».Sur l’effondrement de l’Union Européenne, on lira « La démocratie en sursis ».

Deux articles sur l’attentat de Miami traduits et présentés par Marc Harpon (2/2)

Le retour du terrorisme à Miami, par Jesús Arboleya Cervera

D’après Jesús Arboleya Cervera l’acquittement, à l’issue d’une parodie de procès, du terroriste Luis Posada Carriles, commanditaire de l’attentat de la Barbade du 6 octobre 1976, a provoqué le sentiment d’impunité qui explique l’attentat d’avril dernier.

 

source : Progreso Weekly/Progreso Semanal (Etats-Unis), 16 Mai 2012

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

Progreso Weekly/Progreso Semanal est un hebdomadaire cubain-américain opposé à l’extrême droite anti-castriste. Dans l’article ci-dessous, le journaliste de La Havane, Jesús Arboleya Cervera, revient sur le récent attentat commis en Floride contre les bureaux d’une agence de voyage proposant des voyages vers Cuba.