Les dépressions économiques aggravent les menaces contre la démocratie, par John Wojcik

L'Economiste Paul Krugman, Prix de la Banque de Suède ("Nobel" d'économie) en 2008.

source : People’s World, 12 décembre 2011

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Dans sa chronique de cette semaine dans le New York Times, Paul Kgugman, le Prix Nobel d’économie qui a minutieusement expliqué les causes et effets économiques de ce qu’il qualifie désormais de véritable dépression, se concentre sur les effets politiques des dépressions économiques.

L’Ecole Latino-Américaine de médecine aujourd’hui (3/5), par Don Fitz

source : Monthly Review

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Voici la troisième partie de l’article publié par la Monthly Review sur l’ELAM. Les deux parties précédentes sont disponibles ici et là.

Quoi de neuf sur le compte de la modernisation ? Entretien avec le Président de la Banque Centrale de Cuba (3/3)

Source : Granma, 25 novembre 2011

Traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

Voici la dernière partie de l’entretien de Granma avec Ernesto Medina Villaveirá, le Président de la Banque Centrale de Cuba. Les mesures qu’il explique entrent en application aujourd’hui, le 20 Décembre 2011. Les parties précédentes sont disponibles ici et là.

Front National : le parti de la Révolution française ? par Nicolas LEBOURG

source : Le Nouvel Observateur/ Europe Solidaire Sans Frontières

Il y a quelques temps, Changement de Société a publié un article sur une une “Opération Doriot” dans le cadre de laquelle des sites de gauche ont, sans le savoir, relayé des provocations fascistes. Ce blog a également eu l’occasion d’évoquer la stratégie confusionniste du GRECE, que résume bien le titre du célèbre ouvrage d’Alain de Benoist : Europe, Tiers-Monde, même combat. Il s’agit de rajeunir les thèses d’extrême droite à l’aide d’une rhétorique tiers-mondiste, c’est-à-dire de gauche. Ce tiers-mondisme de façade favorise l’intégration à l’extrême droite de militants issus de la gauche et/ou des minorités (comme le montrent les exemples de Kémi Séba ou de Dieudonné) ou à la distillation “métapolitique”, comme dit Alain de Benoist, des idées de la droite extrême dans l’opinion publique en général et l’opinion de gauche en particulier ( avec par exemple la reprise presque  systématique des articles du blog “solidariste” Résistance 71 par certains sites de gauche, y compris liés au PCF). Mais il ne constitue pas l’unique aspect du confusionnisme de la droite “nationale”, qui remonte au moins au Cercle Proudhon, fondé dans les années 1910 par Charles Maurras et l’Action Française, dans le but d’attirer à eux certains secteurs du syndicalisme ouvrier. L’article ci-dessous rappelle les différentes étapes de la récupération par le Front National de références liées à la Révolution Française comme la notion de République.

TOUS ENSEMBLE POUR UN NOUVEAU COMBAT SOCIAL EUROPÉEN, par le Front Syndical de Classe

source : Front Syndical de Classe

 

Vendredi 9 décembre, 8 dirigeants syndicaux européens (Allemagne, Belgique, France, Espagne, Italie) dont François Chérèque et Bernard Thibault pour la France, ont signé un texte intitulé « POUR UN NOUVEAU CONTRAT SOCIAL EUROPÉEN » adressé de fait aux dirigeants et élus de l’Union Européenne (UE).

 

Les positions affichées dans ce texte relèvent quant au fond de celles qui ont motivé les forces du OUI de droite et de « gauche » lors du referendum sur le Traité constitutionnel européen de 2005.

La dette publique, six questions, six réponses, par Henri WILNO

source : Europe Solidaire Sans Frontières

Il est fréquent pour les politiciens et les économistes de traiter des problèmes de la dette publique en faisant des analogies avec les ménages et les entreprises. Ils s’appuient en apparence sur le bon sens. En réalité, un État n’est ni un ménage ni une entreprise.

Analyser l’origine et le développement de la dette publique, c’est revenir sur la politique économique et les choix opérés en matière de dépenses et de recettes. Et ces choix ne sont pas au premier chef inspirés par l’«  intérêt général  », mais répondent fondamentalement aux intérêts du groupe social dominant  : le patronat et ses alliés.

Cuba : une insécurité et une délinquance extrêmement faibles, par Marc Harpon

Marc Harpon

Cuba n’est ni l’enfer ni le paradis. C’est un petit pays qui, au milieu de l’adversité la plus injuste, fait d’immenses efforts pour maintenir son indépendance et assurer à sa population une qualité de vie décente. Les services gratuits de santé et d’éducation contribuent largement à cet objectif. Mais ils ne sont pas la seule réussite de la Révolution. La sécurité dont jouissent les citoyens est une des réalisations du gouvernement cubain les plus méconnues.

L’audit de la Réserve fédérale révèle 16 billions [16*1012] de renflouements secrets

“Daily Paul”

Lundi 21/11/2011

“emalvini” Ron Paul 2012
http://www.dailypaul.com/188540/audit-teh-federal-reserve-reveals-16-trillion-in-secret-bailouts

Changement de Société remercie Maurice Lecomte, qui a traduit ce texte.

Les vérifications effectuées auprès de la Réserve fédérale révèlent 16 billions de dollars en renflouements secrets.

La première étape du GAO (Government Accountability Office) pour la vérification de la Réserve fédérale a été effectuée ces derniers mois, suite à l’amendement de Ron Paul et Alan Grayson au projet de loi Dodd-Frank passé l’année dernière. Jim DeMint, un sénateur républicain, et Bernie Sanders sénateur indépendant, avaient mené la charge pour un audit de la Réserve fédérale au Sénat, lequel a été édulcoré par le projet de loi de la Maison blanche (HR1207), afin qu’une vérification complète ne soit pas réalisée. Ben Bernanke, Alan Greenspan, et divers autres banquiers se sont opposés avec véhémence à l’audit et ont menti au Congrès sur les effets qu’un audit aurait sur les marchés. Néanmoins, les résultats de la première vérification de la Réserve fédérale, un évènement en presque 100 ans d’histoire, ont été affichés sur la page Web du sénateur Sander, tôt ce matin.

David Harvey : le retour du marxisme

David Harvey est professeur d'anthropologie à l'Université d'Etat de New York.

 

source : http://www.contretemps.eu

 

Changement de Société a déjà publié des articles et des traductions sur David Harvey. Elles sont disponibles ici et là.

 

Il y a un paradoxe David Harvey, qui nous renseigne à la fois sur l’œuvre de Harvey, et sur la situation de la critique théorique et politique contemporaine[1]. David Harvey est à l’heure actuelle l’un des théoriciens critiques – il est géographe à l’origine – les plus connus. Ses ouvrages sont traduits en de multiples langues, ses théories sont discutées aux quatre coins du monde, outre la géographie, l’influence de ses travaux s’est fait ressentir dans de nombreuses disciplines, comme la sociologie urbaine, l’histoire sociale, ou encore l’économie politique.

Ottawa appelle les Canadiens à quitter la Syrie

 

source  : Cyberpresse.ca

 

Le Canada invite ses ressortissants à quitter la Syrie, a annoncé jeudi le ministre des Affaires étrangères John Baird, précisant qu’une «évacuation volontaire» serait organisée au cours du prochain mois.

M. Baird a justifié cet appel par les sanctions de la Ligue Arabe contre Damas, qui doivent entraîner la réduction de moitié des vols commerciaux vers la Syrie. Quelque 1500 Canadiens sont immatriculés à l’ambassade de leur pays, mais le nombre total de ceux qui se trouvent dans le pays est estimé à 5000.