CHILI – La mobilisation étudiante et ses racines historiques : le mouvement lycéen en dictature, par Rodrigo Torres

Camila Valejo, une des principales dirigeantes de l'actuel mouvement étudiant au Chili.

source : DIAL, 31 Août 2011

Présentation

Les derniers mois de cet hiver chilien [1] ont été marqués par des mobilisations sociales massives. Même les inhabituelles chutes de neige à Santiago, pendant les jours de grève générale, n’ont pas pu arrêter les manifestations. Des centaines de milliers d’élèves et d’étudiants sont descendus dans les rues de la capitale pour manifester leur mécontentement vis-à-vis des politiques éducatives. Le gouvernement de Sebastián Piñera, premier président de droite élu depuis la fin de la dictature, a déjà dû faire cinq propositions de réformes du modèle éducatif pour stopper les mobilisations. Cependant, les propositions du gouvernement ne prennent pas en compte la demande la plus importante pour les élèves et les étudiants : mettre un terme à la recherche du profit dans le système éducatif chilien.

Le FMI loue la politique économique néo-libérale du régime théocratique Iranien

Article publié dans “Nameh Mardom”, organe central du parti Tudeh, n° 873

Traduction JC pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/

En raison des rivalités et du conflit direct entre les intérêts économiques et politiques des gros capitalistes les plus parasites, et de leurs représentants au sein du régime, la fracture politique au sein du régime théocratique Iranien ne cesse de s’approfondir. L’étendue des différends est telle que l’establishment n’a pas encore été capable de retrouver le calme. Les Gardiens de la Révolution, un des centres de concentration du grand capital, intensifie chaque jour et plus frontalement la division entre factions dans l’arène politique sous prétexte de défendre le régime du guide suprême. Mais, d’autre part, il y a une large unanimité entre factions rivales quand on en vient à la mise en œuvre de rudes programmes économiques néo-libéraux par l’administration Ahmadinejad. La répression des militants syndicaux, la privatisation rampante, la suppression des subventions pour imposer les prix du marché et enfin la mise en place des mesures d’austérité se poursuit avec la collaboration pleine et entière de ces factions rivales.

Une information à censurer : Wikileaks révèle des demandes d’argent pour les « Dames en blanc » et d’autres groupes à Cuba, par Iroel Sanchez

La Section des Intérêts Nord Américains (SINA) à La Havane a toujours joué un rôle actif dans l'organisation des activités des "dissidents" cubains..

Source : La Pupilla Insomne, 9 Septembre 2011

Traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

Deux câbles diffusés par Wikileaks révèlent des demandes d’argent réalisées par le Chef du Bureau des Intérêts des Etats-Unis à Cuba (SINA), Jonathan Farrar, pour les groupes que finance le gouvernement Nord-américain dans l’île.

Le Bureau des Intérêts Nord-Américain demande des milliers de dollars pour les Dames en blanc

source : Cubadebate, 9 septembre 2011

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

Wikileaks a diffusé hier une requête du 31 Juillet 2008 faite au Département d’État ; dans laquelle le chef du Bureau des Intérêts des États-Unis à La Havane demande de nouveaux fonds pour deux membres de la « dissidence » cubaine : Laura Pollan (des Dames en blanc) et Roberto Miranda (du Collège des Pédagogue).

Un spectre hante l’Europe… Le marché par Danielle Bleitrach

source : histoireetscoiété

On se souvient de l’incipit du Manifeste de Marx: « Une spectre hante l’Europe… » Que les bonnets de nuit et les résidents de la place des Vosges se rassurent aujourd’hui  il ne s’agit pas du communisme mais du marché et on peut même dire que ce spectre hante le monde… Au point qu’il semble logique d’offrir à ce Moloch des sacrifices humains, des pays entiers…

Le grand lâchage de la classe ouvrière, par François Ruffin

source : El Diablo

L’abandon des classes populaires était déjà opéré : voici qu’il est théorisé. Consciemment, la gauche cède les ouvriers/employés au Front National. Les valeurs morales comptent plus, désormais, que les conquêtes sociales. Voici sous quels augures s’ouvre la présidentielle de 2012. À moins qu’on y oppose une autre « stratégie »…

Ce que coûte le non-respect des contrats, par Lourdes Rey Veitia

Trabajadores est la publication de la Centrale des Travailleurs de Cuba (CTC)

 

Source : Trabajadores, 29 Août 2011

traduit de l’espagnol et présenté par Marc Harpon pour Changement de société

On s’imagine souvent qu’à Cuba, la presse n’a pas le droit de parler des problèmes et que seuls les succès de la Révolution y sont mentionnés. L’article ci-dessous, à l’instar d’autres textes traduits par Changement de Société, est une preuve du contraire.

Luttes syndicales MAINTENANT !

Déclaration FSC

L’orientation dite du “syndicalisme rassemblé”, la recherche du dialogue social entre “partenaires sociaux responsables”, mises à l’honneur ces dernières années par la plupart des directions syndicales sous pilotage de la Confédération Européenne des Syndicats, a pu apparaître un temps comme la solution “raisonnable” aux problèmes rencontrés par les travailleurs : mieux vaudrait rechercher la “négociation” qu’engager la lutte frontale et compter sur le rapport de forces.

Le bilan de cette orientation est aisé à faire comme l’illustre par exemple, quelle que soit la manière dont on tourne la chose, la défaite récente subie sur les retraites.

Mais il y a plus pour mesurer le gouffre qui sépare cette orientation de ce qu’il convient de mettre en œuvre pour conserver des chances de remporter des victoires !

La SINA a recommandé à Washington l’utilisation de filtres pour l’Internet à Cuba, Armando Santana Martínez

La Section des Intérêts Nord Américains (SINA) à La Havane a toujours joué un rôle actif dans l'organisation des activités des "dissidents" cubains..

source : Trabajadores, 26 Août 2011

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

La Section des Intérêts des États-Unis à La Havane (SINA), a enquêté sur l’utilisation d’Internet à Cuba et à recommandé à Washington l’introduction de filtres pour violer les règles établies par les fournisseurs d’accès de l’île.

Innovation à haute tension ou comment un collectif de travail offre des solutions aux défauts de l’équipement des centrales électriques, par Alberto Núñez Betancourt

source : Trabajadores, 29 Août 2011

traduit de l’espagnol et présenté par Marc Harpon pour Changement de Société

Chacun connaît les voitures cubaines, qui ont toutes l’air d’être aussi vieilles que la Révolution elle-même. Même lorsque, cent fois retapées, elles ont l’air neuf, leur design dit qu’elles appartenaient déjà à la même famille avant janvier 1959. Mais ce qui vaut pour les voitures, vaut pour beaucoup d’autre choses, que les touristes photographient moins : depuis l’effondrement du bloc soviétique, les cubains peinent à moderniser leur système électrique, parce qu’ils subissent le blocus étasunien, qui augmente considérablement le coût du transport des pièces et des machine simportées. L’article ci-dessous parle des efforts immenses faits par les ouvriers chargés de l’entretien des centrales électriques cubaines et de leur sens de l’innovation. Ils sont d’ailleurs nombreux, comme le dit l’article, à appartenir à l’ANIR, l’Association Nationale des Innovateurs et des Rationalisateurs, issue du mouvement des Innovateurs et des Rationalisateurs créé par le Commandant Che Guevara dans les années 1960, quand il était ministre de l’industrie. Elle a pour but de fédérer des travailleurs particulièrement soucieux de contribuer à ce que Cuba soit une économie efficace et compétitive.