Le triomphe de Ollanta Humala, une bouffée d’air pur, Juan Marrero

 

source : Cubadebate

traduit de l’Espagnol par Thierry Deronne pour La Revolucion vive.

Un nouveau pas dans l’éveil de l’Amérique Latine a eu lieu au Pérou, le peuple ayant décidé d’élire le candidat de l’option « Gana Perú », Ollanta Humala, attaqué et calomnié sans pitié pendant de nombreux mois avant les élections avec les armes les plus troubles de la propagande par les forces de l’Empire, l’oligarchie, et la mafia péruviennes, sans oublier le pouvoir politique, médiatique et financier déployé pour empêcher sa victoire dans les urnes.

Qui s’inquiète au Pérou? Par Marc Harpon

« Inquiétudes au Pérou après l’élection à la présidence d’Ollanta Humala » Ainsi s’intitule l’article publié par Chrystelle Barbier dans Le Monde du 7 Juin 2011. Comme souvent dans Le Monde, le titre en dit long, plus long que l’article. Il renseigne sur le message qu’il s’agit de faire passer et qui passera, auprès de ceux se contentent de lire les titres. Et ce message est clair : un type dangereux vient d’arriver aux affaires au Pérou. Peu importe le corps de l’article, finalement très équilibré, le lecteur pressé, en quelques secondes, a déjà des appréhensions concernant le nouveau président Humala.

Mercenaires, blocus, lois extra-territoriales. Ne pas faire aux autres ce que vous ne voulez pas qu’ils vous fassent, par Marc Harpon

Les américains ont un problème sérieux avec la démocratie. Si je me souviens bien, on entend par ce terme un système politique dans lequel un peuple se gouverner lui-même. Un pays dans lequel les lois qui s’appliquent sont décidées non par les citoyens et leurs représentants mais par des personnes physiques ou morales non élues sans rapport avec ce pays n’est pas une démocratie mais une colonie. En d’autres termes, un Etat qui promulgue des lois extra-territoriales, c’est-à-dire censées s’appliquer à l’étranger, nonobstant les législations en vigueur dans les pays tiers se comporte comme une métropole à l’égard de territoires vassalisés.

De là, il suit que des textes comme les lois Helms-Burton et Toricelli ou encore l’Iran Sanction Act, sont une insulte non seulement aux pays qu’ils cherchent à écraser- Cuba et l’Iran en l’occurence- mais pour l’intégralité de la communauté internationale. Ces lois, en effet, imposent des sanctions aux entreprises qui font affaire avec les pays mis à l’index. Cela revient à dire qu’une société française comme Pernod Ricard, qui distribue le rhum Habana Club, viole une loi américaine quand elle fait affaire avec Cuba et qu’elle peut, en théorie, faire l’objet de sanctions.

La financiarisation de l’accumulation, par John Bellamy Foster (version complète)

John Bellamy Foster est professeur de sociologie à l’Université de l’Oregon.

source : Monthly Review

Tarduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société.

John Bellamy Foster est professeur de sociologie à l’Université de l’Oregon. Il fait partie des éditeurs de la Monthly Review. Cet article est une version remaniée d’une conférence faite par l’auteur à la Quinzième Conférence Nationale sur l’Economie, organisée par la Société d’Economioe Politique Brésilienne à l’UNiversité de Maranhão, à São Luis le 3 Juin 2010. Initialement publiée en plusieurs fois, cette traduction, enfin complète, est donnée dans son intégralité ci-dessous. (Note de Marc Harpon)

Législatives au Portugal : les communistes font mieux que résister avec 8% des voix et devancent largement un « Bloc de gauche » qui accompagne le Parti socialiste dans son effondrement

 

Article AC pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/

Ce dimanche 5 juin, les électeurs portugais étaient appelés aux urnes pour des élections législatives anticipées après la démission du gouvernement socialiste de Socrates en mars dernier. Le gouvernement avait alors été mis en minorité par les députés communistes, du Bloc de gauche et d’une partie de la droite sur le vote du quatrième plan d’austérité.

Pour la droite, la décision de faire tomber le gouvernement socialiste était purement tactique. Le gouvernement minoritaire de Socrates ne tenait depuis 2009 que grâce à l’appui de la droite qui avait fait voter les trois premiers plans d’austérité. Sur le quatrième plan d’austérité, dicté par le FMI et l’UE, prévoyant entre autres privatisations accélérées, baisse des salaires et des retraites, augmentation de la TVA, augmentations des prix de l’énergie, l’accord était et reste total entre le PS et les deux partis du droite du Parti social-démocrate (PSD) et du Parti populaire (PP).

25 000 manifestants dans les rues de Tel-Aviv répondent à l’appel lancé entre autres par les pacifistes et les communistes pour soutenir la création d’un État palestinien dans les frontières de 1967

 

Traduction AC pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/

Environ 25 000 personnes ont participé à une manifestation dans le centre-ville de Tel-Aviv, samedi soir, pour soutenir la création d’un État Palestinien dans les frontières de 1967

La marche s’est achevée sur un rassemblement devant le Musée de Tel-Aviv, les députés Dov Khenin (Parti communiste/Hadash), Daniel Ben Simon (Travailliste), Nino Abesadze (Kadima), Zahaya Galon (Meretz), le maire de Nazareth Ramez Jeraisy, la rédactrice en chef d’Al Ittihad, quotidien communiste, et militante féministe connue de tous Aida Touma-Sliman et enfin le dramaturge Yehoshua Sobol y ont prononcé des discours.

Les indignés vus de Cuba, par Juan Dufflar Amel

source : Trabajadores, 02 Juin 2011. (Titre original : « Des millions d’êtres indignés par un système qui leur nie des droits humains fondamentaux demandent la démocratie réelle et un monde meilleur »)

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

La diabolique« dictature » cubaine, qui, d’après nos médias aux ordres, ne respecterait pas les droits de l’homme, n’a pas l’air d’avoir peur de parler des luttes qui se mènent dans le monde entier pour faire respecter ces fameux droits. Elle est même extrêmement optimiste (trop?) concernant les fameux indignés. C’est inexplicable si l’on accepte les analyses dominantes de la situation cubaine, tout aussi inexplicable que l’énorme effort cubain en faveur du droit humain fondamental qu’est la santé. (Note de Marc Harpon)

DECLARATION DE PRESSE d’André Gerin à l’issue de la conférence nationale du PCF des 3, 4, et 5 juin 2011

source : Réveil Communiste

La conférence nationale du PCF, qui s’est tenue les 3, 4 et 5 juin à Montreuil, a apporté des éléments positifs pour l’avenir du PCF.

Dans ces conditions, j’ai retiré ma candidature pour permettre que les communistes se rassemblent en votant massivement pour la candidature d’André Chassaigne.

Le Parti de Gauche se voit déja comme le fossoyeur du PCF ou la fable de la grenouille qui se voyait plus grosse que le boeuf, par la section PCF de Béziers

La réalité des objectifs de Mélenchon et du Parti de Gauche apparait de plus en plus clairement. Le communiqué du 30 mai du PG retraçant ses exigences pour un accord du Front de Gauche sont un coup de canon contre les communistes qui va détruire toutes les illusions de ceux qui croyaient avoir affaire à un partenaire cherchant à élargir un rassemble populaire.

Le PG soumet 10 conditions à un accord dont certaines sont déjà connues, comme la candidature de Mélenchon aux présidentielles, mais dont certaines contredisent tous les discours tenus par la direction du PCF aux militants communistes pour les convaincre de renoncer à choisir eux-mêmes leur candidat.

En résumé, le FG n’est plus une alliance, mais une nouvelle force politique fusionnant PCF, PG et GU, présentant ses candidats sous son seul nom FG et globalisant ses finances avec sa propre association de financement.

Les sanctions contre le Venezuela : une histoire connue, par Jesús Arboleya Cervera

  

source : Progreso Weekly

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

L’Assistant de la Secrétaire d’Etat Hilary Clinton, James Steinberg, a annoncé la décision prise par cette dernière d’imposer des sanctions à sept compagnies étrangères, y compris Peotroleos de Venezuela (PDVSA) pour « coopération avec l’industrie énergétique iranienne », qui, d’après ce qu’a déclaré la Secrétaire d’Etat, viole l’Iran Sanction Act, promulgué par le Congrès étasunien en 1996.

Au début, cette loi concernait aussi la Libye, mais en 2006, ce pays en a été exclu grâce au certificat de bonne conduite délivré par le Président George W. Bush durant sa lune de miel avec Mouammar Kadhafi.

Jusqu’à présent cette possibilité n’avait pas été utilisée compte tenu de sa nature extra-territoriale. Son adoption coïncidait avec la loi Helms-Burton, qui met en place des sanctions similaires pour les compagnies étrangères qui investissent à Cuba, de telle sorte que les deux lois ont été critiquées par l’essentiel de la communauté internationale et même l’Union Européenne a porté plainte devant l’Organisation Mondiale du Commerce en 1997, obligeant les États-Unis à promettre un moratoire complet sur l’Iran et la Libye et partiel sur Cuba.