Une nouvelle crise mondiale approche, par Jospeh Halevi

Source : Cubadebate/ Il Manifesto

traduit de l’italien à l’espagnol par Gorka Larrabeiti puis de l’espagnol au français par Marc Harpon pour Changement de Société

Une nouvelle vague de crise mondiale, distincte de cette dispute absurde concernant la Grèce qui submerge une UE construite sur des sables mouvants, paraît chaque jour plus probable  La crise s’enracine, d’un côté dans la relation entre les prix des matières premières et des produits alimentaires, de l’autre, dans la croissance de l’Inde et de la Chine, et dans la façon dont les décisions des spéculateurs des marchés financiers intègrent ces deux phénomènes.

Miami : le « dissident » Zapata au Mausolée des mercenaires

"Los disidentes" de Luis BAez et Rosa Miriam Elizalde rassemble des interview édifiantes menées avec des agents de la Sécurité cubaine infiltrés jusqu'en 2003 dans les réseaux de mercenaires contre-révolutionnaires.

source : Contrainjerencia

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

« C’est un honneur pour nous d’avoir les cendres de cet homme enterrées avec nous » a affirmé l’agent de la CIA Félix « El GAto » Rodríguez, une des assassins de Che Guevara et terroriste lié à Luis Posada Carriles.

Lettre ouverte au camarade Chassaigne par Georges Gastaud

Georges Gastaud est Secrétaire National du Pôle de Renaissance Communiste en France

source : Pôle de Renaissance Communiste en France

Cher camarade Chassaigne,

Nombre de camarades du PCF pensent que ta candidature serait un bon moyen pour défendre l’identité communiste aux présidentielles et empêcher la mainmise de Mélenchon sur ce qui reste du PCF après des années de « mutation-catastrophe ».

Pour notre part, nous pensons que l’appartenance au PCF ne suffit pas pour défendre l’identité communiste. Non seulement parce que la direction du PCF a trahi mille fois cette identité ces dernières années tout en usurpant l’étiquette glorieuse du PCF, mais parce que l’identité communiste est avant tout lié au positionnement dans la lutte des classes.

A propos des dernières mobilisations spontanées, le PC Grec (KKE) et la JC Grecque (KNE) avertissent que « le mouvement populaire doit prendre pour cible le capital»

Le mouvement populaire doit prendre pour cible le capital

 

Traduction JC pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/

 

Le communiqué du bureau politique du Comité central du KKE sur les développements récents en Grèce qui a été publié le 7 juin, insiste sur les éléments suivants : « Il est encourageant que des gens du peuple et de la jeunesse soient dans les rues manifestant leur colère accumulée. Un esprit militant plus fort peut s’enraciner, si le mouvement évolue vers une participation décisive dans le mouvement populaire organisé sur des positions de classe, celui qui lutte pour repousser et inverser cette brutale politique anti-populaire et non pour changer les personnes au gouvernement, ou pour de petits ajustements à réaliser sur le mémorandum des monopoles. Le gouvernement, les partis et les appareils du système ont tout intérêt à une colère de masse spontanée suivant une orientation politique vague. Qu’elle soit prise dans des slogans fades ou dans des constructions idéologiques réactionnaires.

Pourquoi voter Chassaigne ? par Gilles Questiaux (PCF Paris XXème)

André Chassaigne

source : Réveil Communiste

Pourquoi je vote pour la candidature Chassaigne dans ce qui est de fait une primaire du PCF ?

Parce que son adversaire Mélenchon est proposé comme une bonne idée par le groupe dirigeant qui gère le parti de façon catastrophique depuis le congrès de Martigues, et qu’il faut absolument que les communistes aient le courage de se révolter enfin contre des stratégies qui nous conduisent d’échec en échec, toujours avec les mêmes. Chassaigne donne cette possibilité et apporte de l’air frais dans le PCF.

Pour le PC Portugais, le bon score des législatives est un point de départ dans la lutte contre le plan d’austérité dicté par la troïka, mis en œuvre par la droite et soutenu par le PS

Plus forts pour continuer la lutte

Communiqué du secrétaire-général du Parti communiste portugais Jeronimo de Sousa après les élections législatives anticipées

Les accords au Honduras : peuvent-ils satisfaire la droite et la gauche ? Par Saul Landau et Nelson P. Valdés

Mel Zelaya

source : Progreso Semanal

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Quítate tu pa ponerme yo
-Chanson de Marc Anthony

Sufragio efectivo, no reelección
-Slogan politique o de Francisco I. Madero, México, 1910

Vous vous souvenez des putschistes qui ont kidnappé et exilé le Président Manuel (« Mel ») Zelaya et ceux qui ont aidé à fournir la façade de légitimité du coup d’État militaire du 28 Juin 2009 ? Presque deux ans après, ce groupe de propriétaires terriens, d’hommes d’affaires et de chefs militaires se sont joints à la majorité de l’Amérique Latine pour saluer le retour de Mel au Honduras.

Même la Secrétaire d’État Hillary Clinton et les sténographes médiatiques ont parlé du retour de Mel en 2011 comme s’il avait été l’entraîneur de footballeurs honduriens revenus victorieux de la Coupe du Monde. Pour les quelques uns qui s’en souviennent, en 2009, Mel « menaçait la démocratie » en demandant aux citoyens de voter : pour ou contre le changement de la Constitution. Washington, maintenant,t exulte- comme si cette ancienne république bannière était revenue à la place servile qui lui revient parmi les nations « démocratiques » de l’OEA.

Remplacer les importations : priorité du paysan de Las Tunas, par Jorge Pérez Cruz

source : Trabajadores, jeudi 9 Juin 2011

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

Mario Menéndez Escobar, président de l’Association des Petits Agriculteurs (ANAP) à Las Tunas assure que l’augmentation soutenue de la production de grains permettant de remplacer des importations constitue une priorité du secteur paysan de cette province de l’Est de Cuba.

Et en confirmation de cet engagement, il présente les 540 tonnes de haricots apportées au Système de Stockage par les associés durant les quatre premiers mois de cette année, un chiffre qui représente un record historique et surpasse de plus de 400 tonnes la production atteinte à la même étape de l’année dernière.

La bioforitification des aliments : un chemin sur lequel Cuba avance, par Ana Margarita González

source : Trabajadores, Mercredi 8 Juin 21011

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

Les cultures biofortifiées font partie de la stratégie nationale de nutrition.

Le résultat le plus important du programme de biofortification (1) des cultures à Cuba est son incorporation à la stratégie nationale de nutrition et de projets agricoles, a affirmé Violeta Puldón, spécialiste de l’Institut de Rehcerches sur les Grains [Instituto des Investigancones de Grandos], en parlant sur ce thème durant les sessions de la Quatrième Rencontre Internationale sur le Riz.

Le succès d’un médicament efficace par Roberto Salomon

sources : Negocios en Cuba, año XIV, n°4, 2011.

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

Le dernier numéro de la revue économique Negocios en Cuba, qui s’adresse aux dirigeants d’entreprises de la plus grande des Antilles, consacre une demi- page à un succès significatif pour la recherche, la santé et l’économie cubaines : le SUFRACEN permet de sauver la vie des prématurés, qui souffrent de difficultés respiratoires d’autant plus fréquente qu’ils sont nés tôt. (Note de Marc Harpon)

Cuba produit le SUFRACEN, un médicament très efficace qui a un fort impact économique et social dans la mesure où il remplace un produit d’exportation et où il aide l’île à atteindre ses bas taux de mortalité infantile.