Le maintien du régime syrien actuel est la meilleure option possible pour Israël

 

traduit de l’arabe par Alma Allende pour http://www.rebelion.org/,  puis de l’espagnol par Ataulfo Riera pour www.lcr-lagauche.be

On pouvait percevoir l’étonnement du présentateur du journal matinal de la radio israélienne quand le général Effi Eitan, ex-président du Parti National Religieux et ex-ministre du logement, a montré sa préoccupation face à la probable chute du régime de Bachar Al-Assad en Syrie. Eitan n’est pas seulement l’une des personnalités les plus extrémistes de la droite israélienne, c’est aussi une personne qui réside dans la colonie de Quatzrin situé sur le Plateau du Golan syrien occupé par Israël depuis 1967.

Ethique, géopolitique et raison de l’état, par Raúl Zibechi

source : La Jornada. Mexico, le 6 mai 2011.

Traduit de l’espagnol pour El Correo par  : Estelle et Carlos Debiasi

La convergence des diverses crises sur le plan mondial et leur impact dans la région latinoaméricaine n’arrêtent pas de projeter ombres et opacités qui imposent d’approfondir les débats, de façon très particulière sur comment promouvoir les projets émancipatoires en un moment de virages profonds géopolitiques. Dans les derniers jours, et de façon simultanée, nous assistons à la formation de « l’Alliance du Pacifique » entre le Chili, la Colombie, le Mexique et le Pérou, et l’extradition de Joaquín Pérez Becerra, directeur de l’agence Anncol, par le gouvernement d’Hugo Chavez à la Colombie de Juan Manuel Santos.

Venezuela. “PEREZ BECERRA ET LA NÉGOCIATION”, par Mario Sanoja Obediente

Traduction : Thierry Deronne, pour La revolucion Vive

Beaucoup de camarades qui se définissent comme révolutionnaires ne semblent pas s’être encore rendus compte que la Révolution Bolivarienne se trouve au milieu d’une guerre déclarée par l’impérialisme, guerre à laquelle participent tous les sbires de gibet et de couteaux, tous les complices de l’empire par action ou par omission qui, ne pouvant assassiner physiquement le Président Chavez, veulent au moins le liquider politiquement dans le cadre de la contre-offensive déclenchée par l’empire pour liquider ses ennemis…

Le cas de Pérez Becerra, auquel nous allons nous référer, a été comparé par certains vénézuéliens qui se disent de gauche (sic !) avec la remise de Miranda aux autorités espagnoles, avec l’exécution de Piar, avec la trahison d’un camarade révolutionnaire et autres perles du même style. Il faut se méfier de camarades européens comme ceux qui il y a quelques semaines déliraient sur les rebelles libyens et montraient du doigt l’assassin Kadhafi qui tirait sur des civils sans défenses – maintenant bien armés et dotés d’argent et de munitions par les mêmes puissances colonialistes qui justifient à présent le bombardement humanitaire perpétré par l’OTAN et les États-Unis contre la population civile libyenne qui défend sa patrie, de même que les attaques à coup de bombes intelligentes pour assassiner Kadhafi : rien de plus éloigné de la résolution du Conseil de Sécurité de l’ONU appuyée entre autres, par le représentant de la Colombie, qui avait pour seul but naïf de protéger (sic !) les civils innocents.

Quand la Cour européenne des droits de l’homme révise l’histoire

Six universitaires et juristes lancent un appel

contre le révisionnisme historique en Lettonie

source : Réveil Communiste/Bastille-République-Nations

M. Kononov, aujourd'hi décédé.

Un dossier brûlant, aux enjeux particulièrement lourds, est en passe de revenir devant la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH). Il oppose un ancien partisan antinazi, Vassili Kononov, aujourd’hui représenté par sa famille, au gouvernement de la Lettonie, qui avait fait condamner ce dernier pour « crimes de guerre » au terme d’un marathon judiciaire – plus de six années et demie – conclu le 28 septembre 2004 par la Cour suprême lettone (1).

M. Kononov, qui vient de décéder à Riga à l’âgé de 88 ans, a été durant cinquante ans honoré en URSS pour ses faits d’armes dans la lutte contre l’occupant : parachuté à vingt ans par l’Armée rouge derrière les lignes de la Wehrmacht sur sa Lettonie natale, il multipliera, à la tête de son peloton, sabotages d’installation militaires et déraillements de trains. En février 1944, des collaborateurs, armés par l’occupant, livrent un groupe de partisans aux forces allemandes. Le peloton de Kononov est alors chargé d’exécuter les responsables de cette trahison. Un cas de figure qu’ont naturellement connu les mouvements de résistance partout sur le continent, mais qui sera, un demi-siècle plus tard, retenu contre lui.

Le Venezuela à contre-courant : le maïs pour l’alimentation, pas comme combustible , par Jesse Chacon

Source : http://www.gisxxi.org/noticias/venezuela-contracorriente-maiz-para-alimentos-para-combustibles/

Traduction : Thierry Deronne/ La revolucion Vive

En 2007, dans le cadre de la naissante Unasur, s’est noué un débat intense autour des agrocombustibles. Rappelons que ces agrocombustibles (éthanol) d’origine biologique sont obtenus de manière renouvelable à partir de restes organiques. Ces restes proviennent en général du sucre, du blé, du maïs, du soja ou des semences oléagineuses.

Le débat s’est renforcé après l’accord entre Brésil et États-Unis pour impulser les biocombustibles. De son côté le Venezuela a considéré et considère toujours que l’éthanol mène à une réduction des terres destinées à la production des aliments et à la génération d’une monoculture qui décourage la production des aliments.

Algérie : les massacres de Sétif, une “honte dans l’histoire de la France” par la rédaction du site du Mouvement Démocratique Arabe

source : Faire Vivre et Renforcer le PCF

Le ministre algérien des Anciens combattants, Mohamed Chérif Abbas, a estimé dimanche que les massacres perpétrés le 8 mai 1945 par les troupes coloniales françaises à Sétif et sa région (Est) envers des manifestants indépendantistes “resteront à jamais une honte dans l’histoire de ce pays”.

Reflexions de Fidel : LES MENSONGES ET LES NON-DITS DANS LA MORT DE BEN LADEN

Les gars triés sur le volet et rigoureusement entraînés pour des missions spéciales qui ont exécuté ben Laden n’ont pas agi pour leur compte: ils répondaient aux ordres de l’administration étasunienne, dont on sait que le président peut même communiquer avec un soldat au combat.

Quelques heures après cette action réalisé à Abbottābād, siège de la plus prestigieuse école militaire du Pakistan et d’importantes unité de combat, la Maison-Blanche a offert à l’opinion mondiale une version soigneusement peaufinée de la mort du chef d’Al Qaeda, Oussama ben Laden.

Cuba présente en Inde un médicament contre le cancer à base de venin de scorpion bleu

source : Cubadebate

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

Cuba a présenté en Inde un médicament a base de venin scorpion bleu [ alacrán azul] afin de traiter le cancer à l’aide de ses propriétés antitumorales et prévoit de le commercialiser dans des pays d’Europe et d’Amérique latine, a déclaré jeudi une publication locale.

L’anti-effet d’aura d’Hugo Chavez, par Jonathan Glennie

source : Venzuelanalysis/ Poverty Matters/The Guardian

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

C’est encore arrivé à Madrid il y a quelques semaines. J’étais à un colloque de fonctionnaires et de chercheurs spécialisés dans les questions de développement et le Venezuela est arrivé dans la conversation. Scandale. Est-il possible de mentionner Hugo Chavez sans se faire entraîner dans l’attribution d’épithètes, les exagérations et, assez souvent, les mensonges éhontés ?

Les jeunes Roumains préfèrent le socialisme

 

Traduction JC pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/

Une étude de l’insoupçonnable Fondation Soros constate que 57% des adolescents roumains considèrent que la situation est aujourd’hui pire que pendant le régime socialiste, renversé en Décembre 1989.

Bien que les personnes interrogées n’aient connu l’expérience de la vie sous le socialisme, près de 47% déclarent qu’il n’y a aucun doute sur le fait que le système éducatif est pire qu’il y a vingt ans et 38% affirment la même chose par rapport au système de santé. En ce qui concerne leurs professeurs, les réponses révèlent que 41% des enseignants sont perçus par les élèves comme des nostalgiques de l’ère socialiste.