6e congrès du Parti Communiste Cubain : TOURNANT OU CONTINUITE ?

source : Cuba Si Lorraine

« La bataille économique constitue aujourd’hui, plus que jamais, la tâche principale et le centre du travail idéologique des cadres, parce que d’elle dépend le maintien et la préservation de notre système social ». Raúl Castro.

Le 6^e Congrès du Parti Communiste de Cuba (du 16 au 19 avril 2011) a été consacré presque exclusivement aux priorités économiques nécessaires pour le pays. Les commentaires de la presse occidentale ont déferlé : ouverture au capitalisme, la fin du socialisme à Cuba, Cuba choisit le modèle Chinois ou le modèle Vietnamien, et d’autres du même style. Des titres et des effets d’annonce témoignant d’une méconnaissance totale de la réalité cubaine et répondant plutôt aux fantasmes de certains « journalistes » qu’à une analyse réfléchie d’un redressement économique indispensable.

La prospection pétrolière cubaine pose un dilemne aux Etats-Unis, par Emile Schepers

source : People’s World

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Le 12 Mai, à Trinidad et Tobago, le gouvernement cubain a profité d’une rencontre internationale sur la sécurité du forage pétrolier , pour annoncer que le forage est sur le point de commencer pour des puits en haute mer au large de la côte nord de Cuba. Les quantités qui pourraient être produites sont substantielles, la qualité potentiellement élevée et cela pourrait radicalement améliorer les perspectives économiques pour l’île socialiste. Aux États-Unis, cela a provoqué des réactions variées, depuis des appels à agir pour empêcher le forage, à des appels à l’arrêt du blocus économique imposé depuis 50 ans à Cuba.

The Farc: The Longest Insurgency. Note de lecture de Michal Boncza.

The Farc : the longest insurgency par Garry Leech

source : The Morning Star

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Le problème avec les FARC- les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie- est qu’elles n’ont pas manqué d’alimenter les attentes d’une légion de naïfs, d’apprentis révolutionnaires romantiques de même que des gauchistes pas très fûtés de par le monde, qui ont projeté leurs fantasmes sur elles avec peu voire pas de compréhension de ce que les FARC sont en fait.

Élections Législatives à Chypre : Succès pour les communistes (AKEL) qui continuent leur progression avec 32,67% des voix et consolident leur position au pouvoir

Article AC pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/

Ce dimanche 22 mai se tenaient les élections législatives à Chypre. Outre les 56 sièges de la Chambre des représentants en jeu, les élections mettaient à l’épreuve la coalition gouvernementale menée par les communistes.

Les médias dominants annonçaient une défaite cuisante des communistes, supposément affaiblis par la démarche historique de négociations entamée par le président Dimitris Christofias en vue de la réunification de l’île.

Les résultats démentent cet espoir nourri par les forces de la bourgeoisie chypriote.

Réalismes à géométrie variable, par Marc Harpon

On en entend parfois de belles. Il paraîtrait que Fidel- qui, on l’oublie, ne dirige plus Cuba- serait responsable des difficultés économiques actuelles de son pays. Fidel, croit-on, pêche au mieux par idéalisme, au pire par dogmatisme et ce, depuis cinquante ans que l’île est sous blocus étasunien. Il faudrait accepter la réalité et reconnaître que, dans une économie mondialisée, on ne peut exister dans l’isolement. Comme si les cubains ne le savaient pas ! Durant les trois premières décennies de la révolution, ils ont tissé des liens avec le Bloc Socialiste et, depuis l’effondrement de l’URSS, ils ont su développer de nouveaux partenariats. N’avez-vous pas remarqué récemment la nouvelle campagne publicitaire pour Habana Club en Ile-de-France ? Eh bien, Habana Club est précisément un de ces partenariats, dans lequel les cubains font affaire avec la firme française Pernod Ricard. Pas plus tard que la semaine dernière, au Sénat, Ubifrance réunissait, en présence de l’Ambassadeur de Cuba en France, Orlando Requiejo Gual, une trentaine de grandes entreprises françaises autour des opportunités offertes par Cuba, en matière d’investissements ou d’exportations.

Plus de 61 000 jamaïcains traités par des ophtalmologues cubains

sources : Cubadebate

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

Plus de 61 000 jamaïcains ont été soignés depuis 2005 par des ophtalmologistes cubains, qui ont réalisé plus de 7000 interventions chirurgicales.

Des intellectuels israéliens célèbres signent une lettre appelant à la reconnaissance de l’Etat Palestinien

source : Communist Party Of Israel

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Plus de 20 intellectuels et personnalités israéliens célèbres ont signé hier (Vendredi) une lettre appelant les dirigeants européens à reconnaître officiellement un État Palestinien Indépendant. La lettre a été lancée par le groupe pacifiste Sheikh Jarrah Solidarity Movement, le groupe qui organise également des manifestations hebdomadaires dans le quartier palestinien de Jerusalem Est, Sheikh Jarray.

Des chefs d’entreprise français expriment leur intérêt pour le commerce avec Cuba

 source : Cubadebate, 25 Mai 2011

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

Des dizaines de dirigeants d’importantes entreprises françaises, spécialisées dans des domaines très divers, se sont réunis aujourd’hui à Paris pour échanger leurs expériences et analyser les perspectives de commerce à Cuba.

Au sein du réseau UBIFRANCE, qui promeut les missions économiques du pays européen, plus de 30 représentants de firmes françaises ont exprimé leurs points de vue sur la dynamique cubaine actuelle, tandis que certains ont raconté leurs expériences dans un esprit positif.

Une combine digne de Charles Ponzi, par Irwin Stelzer

source : The Wall Street Journal, 9 Mai 2011

traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Publié dans le très progressiste Wall Street Journal, l’article ci-dessous a été écrit par un chercheur du Hudson Institute, un think tank particulièrement marqué à droite. Pourtant, la politique menée par le FMI vis-à-vis de la Grèce et du Portugal, y est très sévèrement critiquée et comparée aux combines du célèbre escroc américain des années 20, Charles Ponzi. Comment donc le PCF-PGE peut-il continuer à défendre une Europe du Capital dont même des néoconservateurs  voient les tares ?

Pablo Fornet : « Dix ans de plus et Habana Vieja ne sera plus la même »

Calle Obispo, à La Havane

propos recueillis par : Ángel Marqués Dolz

source : Radio Progreso en ligne

traduit de l’espagnol par Marc Harpon pour Changement de Société

Il faut sauver à tout prix quatorze hectares.

Dans cette zone se répare le passé d’une ville splendide- 3500 bâtiments d’une très haute valeur patrimoniale et plus de 70 000 habitants- croisée des Amériques, nombril de l’Empire Espagnol, et joie de la République qui chassait la pauvreté vers le reste du territoire, tandis que proliférait le faste des bâtiments luxueux et des architectures modernes.

C’était la Havane des touristes étasuniens, qui causait aussi l’admiration de voyageurs moins condamnables et dont jouissent aujourd’hui des millions de personnes, cubaines et étrangères.

En dépit des avatars de l’histoire et des défis du présent, une partie du centre historique de La Havane survit dans un espace hors du temps et de ses aléas : la crise économique, l’irresponsabilité citoyenne, la rivalité entre les priorités de l’Etat.

Pablo Fronet, un géographe qui travaille au plan général du Bureau de l’Historien de la ville, a bien voulu répondre aux questions de Radio Progreso en ligne lors d’une pause durant la Rencontre sur la Construction et la Gestion des Centres Historiques qui vient de s’achever et qui s’est tenue dans l’une des demeures coloniales ventilées de la Plaza Vieja.