dans un article pour The Guardian à l’occasion de l’anniversaire de l’explosion de la bombe atomique sur Hiroshima le 6 août, 1945, John Pilger décrit la progression de la pulvérisation du mensonge qui a explosé sur cette ville , jusqu’aux aux guerres d’aujourd’hui – et l’attaque qui menace sur l’Iran. Personnellement, je crois que nous avons tous nos formes de complicité avec ce qui se prépare et cela fait partie de ce que John Pilger appelle “le je ne savais pas ” des bons allemands. J’ai sans doute ma forme de mensonge parce que je n’ose pas et c’est le fait que “je n’ose” pas parler franchement qui me fait périodiquement renoncer à ce blog parce que je crains de ne pas être comprise. Je ne sais pas si John Pilger est juif, mais sa problématique et son salut final à William Blum le sont. Il y a des gesn qui s’interrogent “mais qu’est ça veut dire être juif?” et dans la foulée ils expliquent que sarkozy est juif parce qu’il a un grand père qui l’était, un sur quatre ou encore qu’un Rockfeller aurait épousé une juive. Oui à force d’entendre cela on découvre un jour qu’on est juif, ça vous tombe dessus. Alors Ecoutez-moi, je suis convaincue que seul un juif peut parler de l’holocauste à ceux qui soutiennent Isrâël au point de fermer les yeux sur un possible nouvel Hiroshima, sans voir le lien intrinsèque entre les deux. Leur parler de l’holocauste non avec la stupidité de certains antisémites trop contents de démontrer que les juifs ont bien mérité leur sort, mais leur faire sentir que pour que la boucle soit bouclée, les pires racistes, les pires exploiteurs, leurs ennemis de toujours tentent de leur faire assumer les crimes de l’impérialisme. Remarquez ils auront la consolation de partager le crime avec un Africain comme ultime parodie des masques impérialistes. Et si je pense que Pilger est juif c’est qu’il ressent la douloureuse dérision du masque… “Ce serait un massacre. Pour un Juif, cela semble scandaleusement ironique”… Et il parle de “la conversion” de l’Israélien Benny Morris aux vertus du massacre en Iran… Oui, il y a une manière de le dire, d’exiger que dans un sursaut ils disent au monde que l’horreur ne peut se reproduire. C’est Adorno qui a posé le problème : “écrire un poème après Auschwitz est de la barbarie”, parce qu’Auschwitz c’est la mort industrielle, bureaucratique, sans haine, comme l’on désinfecte d’où l’importance des chambres à gaz et l’obstination à les nier pour identifier alors Auschwitz au goulag. Mais Auschwitz n’est complet pour moi que si l’on ajoute Hiroshima. Hiroshima a démontré dans la foulée du nazisme que la frontière de l’inhumanité “technique” sans avoir à se sentir responsable de rien, le meurtre de masse était là, le crime est devenu le destin de l’humanité. Il n’y a plus de “bonne cause, mais la fin de toute espérance. Notre seule définition à nous juifs, l’espérance messianique, pas une “supériorité”, plutôt une singularité qui renvoit à l’universel n’a plus aucune raison d’être, la haine nous a dévoré comm eux. Et personne pour ressentir cela… Même le cannibalisme pour des raison sacrificielle ou simplement parce qu’on a faim est plein d’innocence à côté de cette barbarie technologique et bureaucratique. Et je suis obsédée par cette démonstration là, quand les B 52 envoient leur tapis de bombes, le jusqu’où et jusqu’à quand cela va recommencer me prend à la gorge… d’autres faits se rassemblent apparement sans lien, les tsiganes à nouveau traqués, les éternels nomades refusés, déportés, nos frères. savez-vous qu’il était interdit en Europe centrale aux juifs d’aller dans les conservatoires comme d’ailleurs dans la plupart des Ecoles et ce sont les tziganes avec qui nous formions des orchestres. Eux seuls les peuples jadis sans frontières peuvent dénoncer le formidable mensonge du “je ne savais pas”de l’enfermement dans de fausses identités contre l’humanité jusqu’à la mort des autres comme des insesctes nuisibles.dans le silence de tous… Tant que je n’aurais pas su faire partager cela j’aurai en moi cette mort gravée sur mon coeur, comme cette ombre incrustrée sur les marches de l’escalier à Hiroshima… En attente… note et traduction de danielle Bleitrach
Lire la suite ‘Les mensonges d’Hiroshima sont les mensonges d’aujourd’hui.par John Pilger’
Commentaires Récents