20 août 2010. Cubadebate, traduit par danielle Bleitrach pour changement de société. Des officiels du gouvernement des Etats-Unis ont commencé ce vendredi une tournée dans huit nations, parmi lesquelles le Brésil et l’Equateur, pour insister sur l’application des sanctions imposées à l’Iran par Washington et les Nations Unies pour son programme nucléaire, a dit le Département du Trésor.
La tournée comprend Bahrain,le Brésil, l’Equateur, le Japon, le Liban, la Corée du Sud, la Turquie et les Emirats Arabes Unis.
Les fonctionnaires ont prévenu au cours de leurs conversations que les banques étrangères prenaient un risque dans leur accès au système financier des Etats-unis si elles continuaient à faire du commerce avec les entreprises de la liste noire, selon un communiqué du Département du Trésor.
Stuart Levey, le responsable au Trésor pour les sanctions en iran, a exhorté les gouvernements à être attentifs et à prendre des mesures pour empêcher que le régime de Téhéran arrive à les contourner et accède au système financier mondial par des moyens illicites.
Le Brésil a voté contre les nouvelles sanctions imposées à Téhéran par le Conseil de sécurité de l’ONU au début juin, mais le président Luiz Inacio Lula da Silva a assuré que, malgré son opposition, il appliquera les sanctions.
Dans tant, l’Équateur fait partie de la liste de pays à risque pour le système financier international avec l’Iran, l’Angola, la Corée du Nord et l’Éthiopie.
Le Conseil de Sécurité de l’ONU a adopté le 9 juin une résolution qui renforce les sanctions internacionalss et l’initiative a été rapidement suivie par les États-Unis et l’Union Européenne qui à leur tour ont adopté des santions encore plus sévères unilatérales.
Parallèlement, les puissances occidentales, qui soupçonnent l’Iran de chercher à obtenir l’arme atomique derrière son programme nucléaire civil, essaient de convaincre Téhéran de revenir à la table des négociations.
La délégation est formée de représentants du Trésor, du département d’État et de la Maison Blanche.
Le guide suprême iranien, Alí Jamenei, a déclaré cette semaine que l’Iran négocierait seulement avec les États-Unis au sujet du nucléaire si Washington lève les sanctions et cesse de “menacer” Téhéran.(1)
La république Islamique est en train d’enrichir son uranium à 20% et dit que c’est nécessaire pour alimenter en combustible ses futures centrales.
(1) Mais hier vendredi, le président iranien, Mahmoud Ahmadinejad,a déclaré à un journal japonais Yomiuri Shimbun que l’Iran était prêt pour renouer les conversations avec les puissances mondiales sur un plan pour échanger le matériel nucléaire pour le combustible et ceci dès la fin août ou le début septembre. note de la traductrice.
Mais bien sûr c’est l’éternel chantage yankee : Attention à ce que vous faites je puis vous sanctionner aisément et il en coûtera très cher à l’Economie de votre pays ! Mais ça Cuba l’a déjà expérimenté depuis des décades ! Et appris aussi comment se passer des menaces Etatsuniennes si l’on en a la volonté. Et le monde ne semble plus être celui unipolaire d’il y a 20 ans. Au chantage de l’Empire US et capitaliste il doit être plus aisé de nos jours de faire face !!!