Por: PL/VTV tradution par danielle Bleitrach pour changement de société
23 juillet 2010.-Le secrétaire général du parti communiste de Colombie, Jaime Caicedo, a signalé que la rupture des relations avec le Venezuela permet au président de faire le silence sur le scandale d’une fosse commune trouvée dans le pays. Et surtout il a insisté sur le fait que le gouvernement Uribe à l’agonie essaye de laisser au nouveau gouvernement un maximum de contentieux.
Lors d’un contact par téléphone dans le programme Contragolpe de la Télévision vénézuélienne, le dirigeant communiste a qualifié d’insidieux et de provocateur le style avec lequel l’ambassadeur de son pays devant l’Organisation des Etats Américains, Luis Alfonso Hoyos, s’est exprimé ce jeudi.
Hoyos a présenté devant l’organisme une série de supposées preuves sur la présence de guerilleros colombiens au Vénézuela, en appui des accusations qu’avaient émises sur le sujet Bogota la semaine dernière contre caracas.
Caicedo a ajouté que les Colombiens résidants à la frontières se montrent trés angoissés par la situation actuelle, à cause de la situation de chômage de beaucoup d’entre eux, et les forts liens qui les unissent à la nation voisine.
De la même manière, il a déclaré sa préoccupation sur la rupture des relations.
Nous aspirons à ce que ce soit une décision transitoire et que bientôt on puisse reprendre la voie diplomatique, pour dialoguer, mais surtout pour rétablir quelques relations qui n’auraient jamais dû rompre, a-t-il déclaré.
En ce sens, il en a appelé au gouvernement de Bogotá pour adopter une attitude plus prudente et plusfavorable au dialogue, et a voulu ne pas attribuer au président élu Juan Manuel Santos l’attitude de l’actuel mandataire(Uribe).
Président Evo Morales
par ailleurs, il faut signaler que selon les mêmes sources, le président bolivien Evo Morales, qui expliquait que le pays du nord met en oeuvre des politiques destinées à provoquer des guerres régionales ou “dominer les pays révolutionnaires”.
“Imaginez cette politique, c’est une colonie, ces laquais de l’impérialisme provoquent les pays voisins pour que ne puissent pas se développer les processus révolutionnaires comme au Venezuela au Nicaragua, enÉquateur, (et aussi) en Bolivie”, a dénoncé le chef d’État de la nation andine.
Lors de l’ inauguration d’une plate-frome thermo-électrique dans la région centrale de Cochabamba, le mandataire a dénoncé le fait que le Gouvernement de Bogotá avait permis l’installation de bases militaires américaines avec l’excuse de lutter contre le trafic de stupéfiants, cependant, leur intention est “de provoquer la confrontation”.
“Des bases militaires en Colombie pourquoi? Pour provoquer la confrontation, la guerre, avec l’Equateur, le venezuela, et le Nicaragua” a soutenu Morales dans son discours.
Il a insisté sur le fait que Washington base son contrôle régional sur l’installation de bases militaires, qui provoquent les conflits aussi bien sur le contienent qu’au Moyen orient.
“Les accusations du mandataire ont été faites alors que son homologue vénézuélien, Hugo Chávez, rompait des relations diplomatiques avec le Gouvernement de la Colombie.
De la même manière, Morales a réitéré sa condamnation contre le Gouvernement d’Uribe, mais “non contre le peuple de la Colombie”, qui joue en Amérique du Sud le rôle ,qui ezst celui d’ Israël au Moyen-Orient.
“Dans la communauté internationale il y a un problème très sérieux. Les États-Unis ont leur colonie au Moyen-Orient, qui est Israël, il reçoit le plus grand appui économique et militaire pour qu’Israël puisse dominer les pays révolutionnaires, anti-impérialistes, comme l’Iran”, a-t-il expliqué.
Alors que “en Amérique du Sud, la Colombie, ce n’est pas le peuple colombien, mais son Gouvernement, son président (Álvaro Uribe), qui est un fidèle représentant du Gouvernement d’Etats-Unis.”, a-t-il affirmé.
Devant la problématique, le mandataire a affirmé que “les peuples de l’Amérique latine ne partent jamais pour rendre devant l’impérialisme nord-américain, ni devant ses laquais, les domestiques du capitalisme” international.
Depuis un janvier 2009, la Bolivie a rompu les relations avec Israël, à cause de l’offensive du dit Gouvernement sur la bande de Gaza à la fin de 2008, dans laquelle sont morts plus de mille palestiniens, des femmes et des enfants en majorité.
Chavez dialogue avec les dirigeants de l’UNASUR sur les agressions colombiennes,Cubadebate traduction de Danielle Bleitrach
23 juillet. Le président vénézuéline, Hugo Chávez,a discuté avec les chefs d’Etat de la région avec le but d’informer et d’échanger des points de vue autour de l’escalade dans l’agression du mandataire colombien, Álvaro Uribe, dit une note officielle aujourd’hui.
le dialogue avec les chefs d’etat Luiz Inácio Lula (Brasil), Cristina Fernández (Argentina), et le secrétaire de l’Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), Néstor Kirchner, entre autres, Chávez a apporté des détails sur la vicieuse campagne de désinformation entreprise par Uribe depuis l’OEA, ajoute le communiqué.
Le président analyse le scénario qui a conduit à la rupture la veille des relations diplomatiques avec l’administration de la casa Nariño (palais officiel du président colombien Nd t).
Les dirigeants de L’UNASUR ont ratifié son projet sur la paix de la région et ont décidé d’entreprendre un effort commun pour réussir à faire cesser les attaques qui mettent en péril le bien être et la tranquilité des peuples du continent, a signalé le document.
Caracas repousse de la même manière les imputations sur la supposée présence ici des guerrilleros colombiens du porte parole de Bogota à l’OEA.
0 Réponses vers “VIDEO) Jaime Caicedo: uribe cherche à camoufler le scandale humanitaire ouvert par la découverte de fosses communes. Position d’Evo Morales et de l’UNASUR”