La pression est en train de se bâtir, une Révolte du Congrès Terminera-t-elle la Guerre Afghane ?par MARK WEISBROT

Quand je lis ce genre d’article, que je n’ai pas résisté à vous traduire, j’envie le peuple nord-américain. Il est encore capable de se battre contre la guerre, ce qui semble hors de portée du peuple français. Je pose simplement une question: quand les Etasuniens auront obtenu que leur armée se retire d’Afghanistan est-ce que les troupes françaises vont y rester? Allons-nous faire comme certains Japonais perdus dans des îles du Pacifique et qui se croyaient toujours en guerre alors que celle-ci était terminée depuis pas mal de temps.? Ce qui est sûr c’est que si l’on attend la protestation des Français, on ne rapatriera pas de sitôt nos glorieuses troupes. note et traduction de l’anglais de danielle Bleitrach, pour changement de société

Réflexions de Fidel: L’insanité de notre époque

Il faut bien appeler les choses par leur nom. Ceux qui conservent un grain de bon sens peuvent constater sans de gros efforts combien le réalisme s’éteint dans le monde actuel.

Quand le président des Etats-Unis, Barack Obama, fut nommé Prix Nobel de la paix, Michael Moore lui lança : «Eh bien, gagnez-le donc maintenant!» Ce commentaire vif et ingénieux plut à bien des gens, quoique beaucoup n’aient rien vu d’autre dans la décision du Comité norvégien que démagogie et exaltation de la politicaillerie apparemment inoffensive du nouveau président, un Afro-étasunien, bon orateur et politicien intelligent à la tête d’un puissant Empire plongé dans une profonde crise économique.

“L’Empire se nourrit de la mort et du cynisme”, entretien avec Tomás Borge

“Entretien avec Tomás Borge, Commandant de la Révolution Sandiniste du Nicaragua, ambassadeur de son pays au Pérou
Avant de donner à ce blog un rythme allegé, je voudrais offrir au lecteur (vous êtes de plus en plus nombreux) la traduction des propos de Tomas Borge, le légendaire combattant du Nicaragua, parce qu’il dit exactement ce que je pense et comme je le pense, en particulier sur la Révolution cubaine. Dans une vie où j’ai connu des moments exaltants, magnifiques, mais où j’ai vu ces dernières années, en gros depuis la contre-révolution qui a triomphé dans les années quatre-vingt dix se multiplier la décomposition morale de la défaite au point que j’ai parfois perdu le désir de mes contemporains, il reste une étoile lumineuse pour laquelle tout révolutionnaire conscient est encore comme Tomas Borge est prêt à donner sa vie. On doit un immense merci au peuple et à ses dirigeants qui ont combattu au point qu’aujourd’hui il demeure en nous cette richesse immense du sacrifice pour autrui. Je ne sais pas si Cuba menera jusqu’au bout la victoire, si le ressac de l’Amérique latine ne sera pas total mais je sais qu’il faut dire merci à celui qui vous donne envie d’aimer et de donner sa vie pour lui. 

Un rapport sur les conflits à la SNCF enterré par la direction

Par Sophie Verney-Caillat | Rue89 | 23/04/2010 | 14H54
Commandé par l’entreprise, le rapport d’un sociologue du travail sur la grève de Saint-Lazare a été caché aux cheminots.

La SNCF n’aime pas analyser ses relations sociales à la loupe. Après avoir commandé une étude à un sociologue sur les causes du long conflit de Paris Saint-Lazare fin 2008, la direction de l’entreprise a renoncé à en communiquer les conclusions gênantes au personnel directement concerné.

A qui le tour: Le Portugal menacé par les tentacules de la spéculation financière par Mario de Queiroz

“Les  inquiétants indicateurs économiques et les prévisions pessimistes du Fonds monétaire international (FMI) changent rapidement le Portugal en cible préférentielle pour le  capital spéculatif international.” je vous reccommande l’animal spéculatif, un vrai cauchemar, un poulpe vampire. L’ennui c’est que le choix stratégique n’est pas de l’empêcher de nuire, mais de lui laisser dévorer ses victimes l’une après l’autre en les chassant de l’euro, sans s’interroger sur la dite zone et la nécessité de sortir d’un lieu où il n’existe aucun mécanisme de correction et de réajustement en cas de crise productive, un espace conçu pour la spéculation financière dès le départ. Note et traduction de Danielle Bleitrach pourn changement de société,, prière de noter source(IPS, changement de société) et traductrice. 

Le Monde au pays des merveilles bancaires Par Laurent Pinsolle

| 23. avril 2010 | Catégorie : “A la une” | Est-ce la régie publicitaire qui a commandé le papier ou s’agit-il d’une véritable opinion de la rédaction du Monde ? En tout cas, le quotidien du soir a publié mardi un article assez incroyable en défense des banques, intitulé « Banques : réfléchir avant de taxer si possible ».

La turbo-desinformation par Danielle Bleitrach

 Je ne sais plus qui, je ne sais plus où? Aurais-je la mémoire qui flanche mais je ne me souviens plus trés bien, un chroniqueur d’un hebdo, ils se ressemblent tous: les chroniqueurs et les hebdos… Celui-là se plaignait de la vitesse à laquelle les informations naissent, se propagent et disparaissent de notre champ de vision..Il notait également que ce n’était pas seulement la presse écrite mais tout un ensemble de médias, la télé, les radios, internet, la blogosphère qui paraissait se satelliser autour d’un  astre éphémère de l’information : un livre,un événement, un, fait supposé de civilisation, ici et dans le lointain ailleurs. Il aurait du ajouter pour décrire le comment du mouvement brownien médiatique, celui d’une grosse particule de mensonges se mouvant rapidement dans le fluide de l’inconsitance pour que l’agitation ne débouchât sur rien(1),  que l”essentiel  était de paraître fabriquer de la compétence sur du néant pour interdire le sens à tous les sens du terme…

La guerre culturelle et sa réalité médiatique, sociale, économique

Compte-rendu de la Conférence de Valence en Espagne et commentaires de danielle Bleitrach sur les propos d’Enrique Ubieta: “Cuba vit soumise une guerre culturelle”

signé par  Enric Llopis dans Rebelión, avec des commentaires et échange avec l’auteur sur le thème de la guerre culturelle par danielle Bleitrach qui a traduit ce texte pour changement de société.

Entretien avec Carlos Humberto Reyes, dirigeant de la Résistance du Honduras

Réseau de solidarité avec la résistance en Honduras
“Le Honduras subit douloureusement la seconde étape du régime putschiste”

Si nous sommes dans ce blog d’accord pour envisager une situation nationale et internationale marquée par une terrible crise du capitalisme à son stade sénile et mortifère, et le fait qu’il n’a désormais d’autre issue que la répression des peuples, constituer ici et partout un réseau de résistance passe aussi par l’information. Alors voilà, il y a eu au Honduras un coup d’Etat qui a dévoilé le véritable visage de l’administration d’Obama, candidat de Wall Street. Ils ont tenté de masquer le crime comme d’habitude sous leur “démocratie” et le silence des médias complices.  le Front National de Résistance Populaire du Honduras veut refonder le pays en même temps qu’il dénonce les abus contre les droits humains, commis par le gouvernement de Lobo. In rebelion, traduit  par danielle Bleitrach pour changement de société, prière citer source et traduction

La Grèce aujourd’hui, à qui le tour demain ?

Ce que j’ai tenté de vous dire depuis le début de la “crise” grecque est malheureusement en train de se vérifier. Malgré les discours des gouvernements européens – et il faut reprendre le film depuis le début pour mesurer le mélange de cynisme et d’aboulie dont ils ont fait preuve- l’Europe de fait cède devant la spéculation qui ne s’arrêtera pas en si bon chemin. Tels des dominos les PIGS (Portugal, Italie, Grèce, Spain) seront attaqués les uns après les autres. Voici le scénario  d’une faillite annoncée et d’un peuple trahi mais il ne sera pas le seul. Parce que déjà on vous annonce que la vague spéculative peut atteindre l’Allemagne, la France mais lisez donc cet article du journal financier les Echos pour voir ce qu’est la réalité de cette Europe hors de laquelle selon eux il n’y avait pas de salut… Je voudrais ajouter que j’ai vu un pays en état de coma dépassé, c’était Cuba à la chute du COMECON, un PIB qui chute de 35%, des échanges commerciaux réduits à zéro, plus rien, et ils ont tenu bon… peut-être qu’il nous faudra un jour, être confrontés à la nécessité de savoir comme eux redefinir des priorités pour les êtres humains, pas pour le profit, mais nous sommes encore loin de penser en ces termes, pour le moment nous suivons la danse macabre de la spéculation financière… Toujours plus de profit pour eux, toujours plus d’austérité pour nous et tout ça pour rien… Parce que de toute manière il faudra les arrêter ou cela se mesurera comme dans certains pays soumis aux diktats du FMI: en terme d’années d’espérance de vie…. note de danielle Bleitrach