Uribe déclenche une vive altercation avec le président Chavez lors du sommet de Cancun mais ne peut empêcher l’avancée du processus d’unité de l’Amérique latine

à partir des nouvelle d’ Aporrea.org / Agencias
 Cette anecdote d’une altercation entre deux présidents sud-américains peut réjouir les amateurs de folklore, mais c’est beaucoup plus grave que cela. Visiblement Uribe qui agit toujours sur ordre des Etats-Uniens avait décidé de provoquer. La réunion du groupe de Rio hors de la présence des Etats-Unis et du Canada, alors même que Cuba y assistait pour la première fois et que Chavez avait dit l’importance qu’il fallait attacher à une telle réunion marquant l’indépendance de l’Amérique latine, pour toutes ces raisons, la réunion devait être sabotée, montrer que l’unité était impossible. Il y a là encore un signe de ce que cherche l’administration Obama et jusqu’à quel point désormais les hostilités sont ouvertes par l’entremise des “marionnettes”. Ce n’est pas un hasard si Raoul Castro, les Cubains ayant appris à reconnaître les pièges des Etats-Unis, s’est interposé, les Cubains savent qu”il ne faut jamais faire ce que veut l’ennemi”. Et ce qui est clair c’est que la provocation du président colombien a été déjouée, avec lui ou malgré lui l’unité de l’Amérique latine est en marche. Voici en outre un certain nombre de videos qui restituent l’esprit de cet important sommet. (note et traduction de Danielle Bleitrach)

 Cancún, 23 février 2010 -  Alvaro Uribe, a déclenché une forte altercation avec le chef de l’Etat vénézuélien durant le déjeuner des présidents du sommet du Groupe de Rio quand le mandataire colombien  a comparé les relations commerciales entre les deux pays au  blocus des Etats-Unis contre Cuba.

Le président Uribe, qui est arrivé en retard au rendez-vous a provoqué une crise ouverte et a mis hors de lui  le président Chávez quand il l’a interrompu tandis que celui-ci expliquait comment le commerce entre les deux nations s’était multiplié par huit depuis son arrivée au pouvoir en 1999 quand les échanges sont montés de 1.600 millions de dollars jusqu’à 7.900 millions de dollars en 2008, c’est alors que  Uribe est intervenu d’une manière grossière en comparant le blocus des États-Unis sur Cuba au traitement commercial dispensé par le Venezuela aux entreprises colombiennes.

Uribe qui continuait à interrompre le mandataire vénézuélien tandis que celui-ci défendait sa position au point que  Chávez lui demanda de le laisser terminer son intervention et devant l’impossdibilité à résussir à obtenir le calme du président colombien, le mandataire vénézuélien lui a dit “Va te faire foutre” ( “Vete al carajo”).

D’autres personnes présentes au déjeuner ont expliqué que le président cubain, Raoul Castro, qui assiste à son premier sommet du Groupe de Rio, s’est interposé entré les président colombien et vénézuélien pour mettre fin à la discussion.

L’altercation avec uribe  grâce à la volonté des chefs d’Etat présents n’a pas réussi à  occulter le projet qui a rassemblé 25 chefs d’Etat au Mexique. Et il suffit de considérer l’ordre du, jour et l’esprit y compris du discours inaugural de Calderon pour mesurer la nature de la manoeuvre d’uribe.(voir ci-dessous)

Dans sa conférence de presse si le président Chavez est revenu sur l’incident pour en minimiser la portée tout en ne niant pas la toile de fond (diviser pour règner) de l’impérialisme (voir vidéo ci-desxsous, il a déclaré sur le fond :
Le plus grand obstacle,  je le crois, sur le chemin de l’unité est l’impérialisme yanqui” en réponse à une journaliste, mexicaine qui le priait de dire quels étaient les principaux obstacles pour la concrétisation d’une communauté d’Etats de l’Amérique latine et caribéens.

La constitution de ce nouvel organisme a été approuvée ce mardi par les présidents de l’Amérique latine et de la Caraïbze. Il entrera en fonction normalement en 2011 et n’y participeront ni les Etats-Unis, ni le Canada. Il s’agit d’une organisation de délibération politique, de coordination économique et de coopération.

“Nous allons avoir, sans doute comme puissant adversaire pour réussir l’unité l’impérialisme nord-américain et sa grande capacité d’action ouverte et experte pour générer des antagonismes, des frictions”, a prevenu Chavez.

Néanmoins, je sais que les président de ce côté du continent américain “nous avons foi dans les peuples d’Amérique latine et leurs gouvernements, avec les différences que nous avons, un nous allons réussir dans un an à Caracas un dosument qui établira les principes fondamentaux de l’unité.”
Il a redi “Nous avons foi parce que nous sommes une force mêlée, parce la raison historique est de notre côté et parce les peuples se sont réveillés et continuent à se réveiller”.

VIDEOS

1) le discours introductif du président Calderon

Dans son discours introductif, l’hôte du sommet le président mexicain Calderon a déclaré “sur la création d’un organisme régional, sans la présence des Etats-Unis: “la meilleur respect aux fondateurs de notre patrie est de pouvoir concrétiser la nouvelle institution qui nous fortifiera comme région et nous aidera à nous protéger dans le scénario, international”
Il a également déclaré que la cause de Haïti était celle de tous les pays latins et caribéens en s’adressant au président haïtien rené préval présent au sommet.

Le groupe de Rio doit être un facteur de dialogue et d’intégration a-t-il dit.Il a salué les récentes incorporations de Cuba et du Surinam dans ce mécanisme de concertation  et a rappelé l’idéal de liberté et de démocratie qui a été celui des “libertadores”

L’aide sociale et la reconstruction de Haïti après le terrible seisme du 12 janvier, la situation coloniale sur les Iles malvines et le blocus nord-américain sur Cuba sont quelques uns des thèmes que doivent analyser aujourd’hui les présidents présents dans la ville mexicaine.

| (VIDEO) Se inicio Cumbre de Río: Un espacio común para América Latina y el Caribe

(VIDEO) Presidente Chávez: “La unidad de los pueblos depende del dialogo y la diplomacia”

Presidente Chávez: pour ceux qui ne comprennent pas l’espagnol voici un bref résumé de ce que dit Chavez dans le video : il insiste sur le fait que cet espace unifié permettra qu’il n’existe aucun type d’intervention d’une quelconque puissance américaine et il explique que l’unité des peuples dépend du dialogue et de la diplomatie. Bref tout en notant qu’il existe des facteurs qui tentent d’exaspérer les conflits. “Diviser pour régner”, il a considéré qu’ils ont franchi une importante étape dans la réalisation du rêve de Bolivar, San martin et tous ceux qui ont oeuvré pour l’unité et l’intégration de l’Amérique latine.

(VIDEO) Chávez: “Uribe vino a acusarnos de que Venezuela le tiene un bloqueo a su país”

“C’est nous qui nous regrettons le plus l’incident qui est arrivé dans un lieu où la fraternité a régné (…) Lamentable, douloureux, pénible inclus”. C’est ainsi que le président de la République Bolivarienne du Venezuela, Hugo Chávez, sa fait allusion à la discussion qu’ila eu avec son  homologue colombien, Álvaro Uribe.

Le président Chávez a expliqué que durant le déjeuner “le président de la Colombie a demandé la parole et d’une manière très étrangère il s’est mis à déclarer (…) Uribe est venu à nous accuser de ce que le Venezuela imposait un blocus à son pays”.

Il a ajouté que telles accusations sont “risibles, c’est une plaisanterie” et il a rappelé que les relations commerciales avec le pays voisin ont augmenté depuis son gouvernement. Et il a loguement insisté sur le fait que lui même était un être de chair et d’os et quand avec un groupe d’amis ils discutent ça peut arriver… Même s’il en est plus navré que tout le monde mais de telles accusations, une telle attitude était une plaisanterie…

(VIDEO) Presidente Chávez Entrevistado por CNN: “No soy antiestadounidense sino antiimperialista”