De la difficulté de se comprendre quand on part d’a priori

Des tibétologues chinois trouvent difficile de communiquer avec l’Occident
Un groupe de tibétologues chinois qui procèdent à un échange de vues en Europe, ont exprimé leur déception jeudi dernier 26 juin pour la difficulté de communiquer avec leurs collègues occidentaux et des politiciens d’Europe.

« Je trouve que des gens en Europe attachent de grandes attentions au problème du Tibet, mais connaissent peu le Tibet d’aujourd’hui –- la société, l’économie, la culture et la liberté religieuse », a dit Ciwang Junmei, chef de la délégation, aux journalistes.

« Lors de nos conversations, nos efforts ont été souvent considérés comme une sorte de propagande, même quand nous avons eu recours à nos expériences personnelles pour exposer un point », a expliqué M.Ciwang, ancien directeur de l’Académie tibétaine des Sciences sociales.

Il a dit qu’il avait cette impression, d’après des reportages de presse allemande sur leurs activités en Allemagne.

Ma Lin, tibétologue de la province du Qinghai, a dit que des politiciens et des chercheurs en Occident, même des citoyens ordinaires, d’une part, ont admis qu’ils connaissaient peu le problème du Tibet, mais de l’autre part, qu’ils éprouvaient une vive sympathie avec le Dalai Lama et son soi-disant gouvernement en exil. « La sympathie et leur attention au Tibet, selon mon observation, proviennent de reportages de médias occidentaux », a-t-il estimé.

M.Ciwang, de l’ethnie tibétaine, a dit qu’à cause de préjudices en Occident, des réalisations obtenues par le Tibet dans son développent sont invisibles.

« Les immenses changements survenus au Tibet depuis la libération pacifique sont quelques choses que le monde a besoin de reconnaître », a-t-il indiqué.

Lors d’une rencontre avec des membres du Parlement européen jeudi 26 juin, dans la matinée, on a demandé aux tibétologues pourquoi le Dalai Lama est encore titré comme un séparatiste, alors qu’il avait déclaré à plus d’une reprise qu’il cherchait l’autonomie du Tibet, non l’indépendance.

Zha Luo, chercheur à l’Institut d’ethnologie et d’anthropologie de l’Académie des Sciences sociales de Chine, a dit que la proposition du Dalai Lama concernant l’autonomie pour le Tibet a été bien reçue dans le monde. Cependant, a-t-il dit, très peu de personnes étudient la nature de sa proposition.

Le Dalai Lama a demandé le retrait des troupes de Hans des régions peuplées de Tibétains et la délocalisation d’autres groupes ethniques, qui vivent dans ces régions depuis des centaines d’années. Il a également demandé les droits d’établir des représentations dans des pays étrangers.

Ces propositions sont menaces pour la souveraineté de Chine, a dit le chercheur.

En outre, le Dalai Lama avait formulé des propositions différentes à des occasions différentes, a-t-il fait remarquer.

C’est pourquoi il est difficile de connaître ses intentions réelles.

En ce qui concerne des dialogues entre les représentants du Dalai Lama et le gouvernement central chinois, M.Zha a dit que le Dalai Lama semble plus intéressé à attiser la pression internationale sur la Chine qu’à mener des dialogues sérieux avec le gouvernement central de Chine.

 

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Les autorités centrales chinoises vont rencontrer des représentants du dalaï-lama début juillet
Les autorités chinoises ont annoncé dimanche que des départements concernés du gouvernement central allaient rencontrer des représentants personnels du dalaï-lama, à la demande de ce dernier, au début du mois prochain.

Les autorités centrales ont maintenu une politique constante et claire envers le dalaï-lama, a a indiqué un porte-parole du gouvernement.

“Nous sommes toujours disposés à dialoguer avec le dalaï-lama”, a-t-il dit, ajoutant: “(Nous) espérons qu’il saisisse cette opportunité et donne une réponse positive aux demandes des autorités centrales”.

Le 4 mai, des officiels de départements concernés du gouvernement central ont tenu une réunion avec des représentants du dalaï-lama, la première fois depuis l’émeute du 14 mars à Lhasa, chef-lieu de la région autonome du Tibet.

 

Source: xinhua (Chine Nouvelle)